《駱駝祥子》中所見的語言文化現象解析課件

《駱駝祥子》中所見的語言文化現象解析對外漢語教學研究第八講《駱駝祥子》中所見的語言文化現象引言(三)語言文化研究的成就與不足1成就◆近幾年來,漢語文化語言學的研究取得了可喜的成果。◆其深度和廣度都是前所未有的。(1)理論上的探討占有相當的比例。(2)具體語言文化現象的研究則主要集中在對語言的某一方面。如語音、文字、語義等的文化視角研究等?！暨@些研究無疑是十分必要的(2)不足對定量材料中的語言文化現象系統(tǒng)地進行定性分析的還不多見(二)寫作目的1.對《駱駝祥子》(以下簡稱為《駱》)中所見的語言文化現象進行初步的歸納和梳理。2.整理出對定量材料“窮盡”分析的語言文化現象系統(tǒng)。《駱駝祥子》內容簡介《駱駝祥子》是老舍的代表作之一,主要是以北平(今北京)一個人力車夫祥子的行蹤為線索,以二十年代末期的北京市民生活為背景,以洋車夫祥子的坎坷、悲慘的生活遭遇為主要情節(jié),深刻揭露了舊中國的黑暗,控訴了統(tǒng)治階級對勞動者的剝削、壓迫,表達了作者對勞動人民的深切同情,向人們展示軍閥混戰(zhàn)、黑暗統(tǒng)治下的北京底層貧苦市民生活于痛苦深淵中的圖景駱駝咩子作者】老舍著巴出版發(fā)行】北京市:人民文學出版社,1962SEN號]7-020056822頁數】24駱駝祥子叢書名】語文新果標必讀從書[主題詞】長篇小說(地點中國年代現代長中圖法分類號】14657(文學>中國文學小長篇中篇小說)重附注】大生必讀發(fā)成主毅斯琴高(三)語言和文化的關系◆語言和文化密不可分?！裟骋幻褡宓哪撤N文化現象在語言里必然有所表現。(四)考察《駱》語言文化的意義◆《駱》是一部優(yōu)秀的文學作品,蘊含著豐富的文化內涵?！魧Α恶槨分姓Z言文化現象進行全方位的考察,對語言和文化關系的進一步研究,以及對外國人的漢語(特別是文化)教學很有意義。(五)關于“文化”和“語言”的說明1.關于“文化”本文不討論文化的確切定義。對文化作較寬泛的理解(廣義)。在確認某一語言文化現象時還是有所依據的即以外地人(非北京人)和學漢語的外國人為參照視點。2關于“語言”本文所說的“語言”也不僅限于詞匯,還包括俗語、句子、句段等。如:怎樣過這個“雙壽”呢?祥子有主意,頭一個買賣必須拉個穿得體面的人,絕對不能是個女的。最好是拉到前門,其次是東安市場。(11頁)◆學生對這幾句話的字面意思都能理解,但是并不理解祥子為什么一定要拉個穿得體面的人尤其想不通為什么“絕對不能是個女的”;又為什么最好拉到前門或東安市場◆學生不能真正了解這兒句話的意思,是因為缺乏這幾句話所反映出的文化背景知識(漢民族圖吉利的心理和男尊女卑的傳統(tǒng)理念)二,《駱》中語言文化現象分析◆從體現文化的語言形式本身,把《駱》中的語言文化現象暫且分為詞匯文化現象和語句文化現象。◆詞匯文化現象是指通過詞匯體現出來的文化現象。◆本文把這種明顯含有文化因素的詞語簡稱文化詞謝謝騎封篙尊慈榷灶琴村店矣墾桂乖新壓胚奠倘擅寞僥蝕麗鑒晰溶廷籮侶郎蟲林森-消化系統(tǒng)疾病的癥狀體征與檢查林森-消化系統(tǒng)疾病的癥狀體征與檢查11、越是沒有本領的就越加自命不凡?！囃?/p>

12、越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒?！獝蹱柼m

13、知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強?！献?/p>