SkinCareandCosmetics護(hù)膚和化妝品

1、SkinCareandCosmetics護(hù)膚和化妝品Part1CosmeticsWordBank化妝品詞匯acne青春痘用品active活膚用aftersun日曬后用品alcohol-free無酒精anti-前綴，表示“抗、防”anti-wrinkle抗老防皺balancing平衡酸堿blusher腮紅clean-清潔用correct遮瑕膏cream霜day日間用dry干性皮膚essence精華液exfoliator去角質(zhì)eyegel眼膠eyemask眼膜eyeshadow眼影eyeliner眼線（筆、刷）facial臉部用fastdry快干firm緊膚foam泡沫foundation粉底to

2、ner化妝水gel膠狀gentle溫和的hydra-保濕用lipcare護(hù)唇用lipstick口紅lipliner唇線筆lipgloss/lipcolor唇彩longlasting持久性lotion水、露loosepowder蜜粉makeup粉底mask面膜mascara睫毛膏moisturizer保濕乳milk乳液multi-是一個前綴，表示多重功效nailcolor指甲油nailenamel指甲油nailpolish指甲油nailsaver保甲液normal中性皮膚sensitive敏感性皮膚oily油性皮膚combination混合性皮膚nutritious滋養(yǎng)oil-control抑制

3、油脂pack剝撕式面膜peeling敷面剝落式面膜pressedpowder粉餅purify清潔用quickdry快干remover去除、卸妝repair保修r(nóng)evitalite活化scrub磨砂式（去角質(zhì)）shadingpowder修容餅solvent溶解spot青春痘用sunblock防曬用toninglotion化妝水treatment修護(hù)wash洗waterproof防水-white-美白用eyemask眼膜(deep)porecleanser/striperporerefining深層去黑頭bodylotion/moisturizer潤膚露(身體)handlotion/moistur

4、izer護(hù)手霜bodywash沐浴露shimmeringpowder/glitter閃粉browpowder眉粉browpencil眉筆makeupremover卸妝水makeupremovinglotion卸妝乳bodyart帖在身上的小亮片nailpolishremover洗甲水shampoo洗發(fā)水hairconditioner護(hù)發(fā)素conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment鋦油膏mousse摩絲stylinggel發(fā)膠haircolor染發(fā)perm/permingformula冷燙水rollers/permrollers卷發(fā)器Pa

5、rt2AttheCosmeticsDepartment在化妝品柜臺DialogueScript對話原文Salesman:MayIhelpyou?May:Yes.Idliketolookatlipstickandeyeshadow.Salesman:Whatcolorsetdoyouprefer?May:Well,brown.Salesman:Wehaveabeautifulselectionofeyeshadowsthisfall.Lookatthecolors.Arenttheybeautiful?May:Buttheyrepurple.Ipreferabrownset.Salesman:I

6、fyouinsist,Icanshowyouthebrownsets.Illhavetowarnyouthattheyreveryordinary,though.May:Well,Imnotsosure.Mostofmymake-upisbrown.Salesman:Whydontyouwearpurpleeyeshadowforachange?Wealsohavelipsticktogowithit.May:CanItryit?Salesman:Sure.Areyouwearinganymake-up?May:No.Salesman:Haveaseat,please.(Hepaintsone

7、yeshadowforMay)Now,Hereisthemirror.Howdoyoulikeit?May:Notbad.Actually,itmakesmelookyounger.Ilikeit.Salesman:TrythelipstickaswellSee,howfreshandcharmingyoulook.May:Youreright.Illtakethemall.講解：1.對話中May來到商場的化妝品柜臺買化妝品。cosmetics,是化妝品的總稱，尤其是用在臉上的產(chǎn)品，通常都是復(fù)數(shù)形式。May想看看口紅和眼影。她說：Idliketolookatlipstickandeyeshad

8、ow.當(dāng)然也可以說Idliketohavealookatlipstickandeyeshadow.2.營業(yè)員問她Whatcolorsetdoyouprefer?你想要什么色系的口紅的眼影呢？大家知道，彩妝分為冷色系，暖色系和中性色系，要根據(jù)個人的膚色和氣質(zhì)來選擇，所以營業(yè)員才會這么問。colorset就表示色系。May比較喜歡棕色色系。這時營業(yè)員開始推銷新產(chǎn)品了，Wehaveabeautifulselectionofeyeshadowsthisfall.今年秋冬季節(jié)我們的眼影產(chǎn)品顏色都很漂亮。他向May推薦的是一款紫色的眼影，但是May還是比較喜歡棕色的眼影。3.營業(yè)員說可以給May看棕色系的

9、眼影，但是這些產(chǎn)品很一般。May就開始動搖了自己的想法，其實她對自己該選用什么3.營業(yè)員說可以給May看棕色系的眼影，但是這些產(chǎn)品很一般。May就開始動搖了自己的想法，其實她對自己該選用什么色系也沒有什么把握，Well,Imnotsosure.Mostofmymake-upisbrown.選擇棕色也是因為她的化妝品大部分都是棕色的。make-up,專指彩妝，而不是護(hù)膚品?；瘖y，就是wearmake-up,比如：Sheneverwearsmake-up.她從來不化妝。Hermake-upissmudged.她畫的妝花了。4.營業(yè)員建議May試一試紫色的眼影。Whydontyouwearpurpl

10、eeyeshadowforachange?dosomethingforachange，為了改變常規(guī)，為了有變化而做某事，比如：WeusuallygotoGermanyinthesummer,butthisyearweregoingtoFranceforachange.我們夏天通常去德國度假,但今年我們打算換個地方去法國。Wealsohavelipsticktogowithit.還有跟紫色眼影搭配的口紅。gowithsomething，與相配。例如：Thisshirtdoesnotgowiththepants.這件襯衣和褲子不配。May有點動心了，想是一下紫色的眼影,CanItryit?我可以試

11、一下嗎？當(dāng)然可以了，營業(yè)員為May畫上了眼影。效果還真不錯。紫色系眼影讓May看起來年輕了許多。所以她決定統(tǒng)統(tǒng)買下來,Illtakethemall.Part3AFacialTreatment皮膚保養(yǎng)DialogueScript1對話原文1Jenny:ItstimeformyDIYfacialtreatment!Sam:WhosDIY?Whatdoeshewantwithyourface?Jenny:Itmeansdoityourself,Sam.Sam:OK,isthatwhyallthesebizarregadgetsarelaidoutonthetable?Jenny:Yep.Wannaw

12、atch?Sam:Yeah.Girlsstuffisabsolutelyfascinating,Jenny.No,thanks.Illsticktoguystuff.Jenny:Afteryouseewhatitdoestomyface,youlbesorryyoudidnwatch.Sam:Whatdoyoumean?Jenny:Youebeenbreakingoutlately.Andyouegotadatetomorrownight.Sam:Iknow.aright.Ilwatch.AndthenIlltryit.morecoffee?-No,thanks.-想再來點咖啡嗎？-不了,謝謝

13、。Jenny:Wellstartwiththehandheldmassagingfacialcleanser.Itsasoftbrushthatrotates.Sam:Whydoyouneedabatter-operatedcleaner?Thatssolazy!Jenny:Itfeelsbetterandworksbetterthanusingmyhands.Sam:OK,whatever.Jenny:Seehowitcleansessothoroughly?Anditworksuplotsofsuds.Sam:Isee.Areyoudonenow?Itsmyturn.Jenny:Goahe

14、ad.Betteryet,allowme.Justletmerinsemyfaceoff.Sam;Imready!JennyusesthecleanseronhisfaceWow!Thisfeelsgreat!Immelting!Jenny:Dontgettoocomfortable.Thisisonlythefirststep!講解：1.對話中Jenny正要做臉部皮膚護(hù)理，Sam禁不住她的勸說和誘惑，也跟著她一起做起了皮膚護(hù)理。ItstimeformyDIYfacialtreatment!現(xiàn)在是我的DIY做臉時間！Itstimeforsomething,到了該做某事的時間了，跟Itstime

15、todomorecoffee?-No,thanks.-想再來點咖啡嗎？-不了,謝謝。morecoffee?-No,thanks.-想再來點咖啡嗎？-不了,謝謝。facialsomething差不多。DIY，是doityourself開頭大寫字母的縮寫，表示“自己動手做”，現(xiàn)在也成為了一種時尚。treatment，臉部皮膚護(hù)理。Sam感到很奇怪，問Jenny，WhosDIY?Whatdoeshewantwithyourface?DIY是誰？他打算把你的臉怎么樣？這里的Whatdoessomeonewantwithsomething?就表示“某人要對某物做什么？”，比如：Whatdoyouwant

16、withmybag?你拿我的包干什么？如果把withsomethingDOwithsomeone，就表示“要對某人怎么樣”，例如：DoyouknowwhereChristyis?Whatdoyouwantwithher?你知道ChristyODD?你找她干嘛？還有就是如果要質(zhì)問人“你要干嘛？”，就可以用Whatdoyouwant?Jenny給SamODODIY的意思，Sam問.isthatwhyallthesebizarregadgetsarelaidoutonthetable?那就是這些怪模怪樣的機器攤了一桌子的原因？bizarre表示“怪異的”，gadget是指“設(shè)計精巧的機器或工具”。所

17、以這里Sam用bizarre來形容gadget。layout這個詞組表示“布置，展示”。例如：Pleaselayoutalltheclothesyouwanttotakeonholiday.請把你想帶去度假的衣服攤開來看看。Jenny問Sam想看看這些做皮膚護(hù)理的東西嗎？SamD,Yeah.Girlsstuffisabsolutelyfascinating,000D,因為女生們的東西一定都非常有趣。但是Sam想到自己是個男生，就又打消了這個念頭，D,No,thanks.Illsticktoguysstuff.不，多謝了。我還是繼續(xù)用男生的東西吧。No,thanks.這個表達(dá)可以用來委婉地拒絕別

18、人的提議，例如：-一Want5.stickto這個詞組表示“繼續(xù)使用，繼續(xù)保持”，例如：Wouldyoulikesomewine?No,Illsticktobeer,thanks.你喝點葡萄酒嗎？不，謝謝你，我還是喝啤酒吧。Wedontwanttohearyouropinions;sticktothefacts.我們不想聽你的意見，只講事實！ThatsmystoryandImstickingtoit.我要說的就是這些，句句實情。sticktosomething還可以表示“盡管有困難，還是繼續(xù)做某事”，這跟上面那個意思又有了一點區(qū)別，例如：sticktoataskuntilitisfinishe

19、d堅持完成任務(wù)。Jenny說，等你看到他在我臉上的效果，你就后悔沒來看了。Afteryouseewhatitdoestomyface,youllbesorryyoudidntwatch.dotosomething，表示“對某物做了什么，又怎樣的影響”，例如：Whathavedonetomycomputer?你把我的電腦怎么了？sorry這里不表示“對不起”，而是“遺憾，后悔”的意思。Sam不明白，問Whatdoyoumean?你這么說是什么意思呢？JennyODOSam不看會后悔的原因，Youvebeenbreakingoutlately.Andyouvegotadatetomorrownig

20、ht.你最近都在長痘痘，而且你明天晚上還要約會。breakout,這里表示“長青春痘”。還可以表示“爆發(fā)，突發(fā)”，例如：Firebrokeoutinthebuilding.那棟大樓突然發(fā)生了火災(zāi)。Shebrokeoutincursesinherdream.她在夢中大聲叫罵起來。date,意思是“約會，尤其是跟異性約會”，可以說haveadateorgetadatewithsomeoneDdate還可以指異性的約會對象，例如：Mydateismeetingmeatseven.我的對象跟我約好7點鐘見面。Sam還是禁不起誘惑，決定要試試Jenny的面部護(hù)理工具。9.Jenny說要從手持按摩洗臉?biāo)㈤_

21、始，這是一種會轉(zhuǎn)動的軟毛刷。Wellstartwiththehandheldmassagingfacialcleanser.Itsasoftbrushthatrotates.handheld表示“手持的，掌中型的”，rotate，轉(zhuǎn)動，旋轉(zhuǎn)，例如：Theearthrotatesroundthesun.地球繞太陽轉(zhuǎn)。10.Sam不明白為什么要用裝電池的洗臉?biāo)?，Whydoyouneedabatter-operatedcleaner?batter-operated,用電池驅(qū)動的。Sam這里說的cleaner其實就是Jenny說的cleanser,只是聽起來不像洗臉用的東西，因為許多與美容有關(guān)的用語都

22、會以cleanser來代替cleaner.11.JennyODSam,Itfeelsbetterandworksbetterthanusingmyhands.它用起來感覺和效果都比用手好。Sam不以為然，說whatever,就是“隨便你”的意思，在口語中也很常用。Jenny演示給Sam看，Seehowitcleansessothoroughly?Anditworksuplotsofsuds.看到它清潔的有多徹底了吧,而且起了好多泡泡。workup,表示“激起，制造出”，suds是肥皂泡沫。12.Sam已經(jīng)迫不及待O,Areyoudonenow?Itsmyturn.你好了嗎？該我了。Someth

23、ingisdone表示“已經(jīng)好O,已經(jīng)完成了”。Jenny鼓勵SamD,Goahead.你來做吧。但是Jenny考慮到Sam是第一次使用這種產(chǎn)品，就決定幫Sam來做，她說Betteryet,allowme.不如這樣，讓我來幫你。這是一個固定的用法，表示“不如讓我來吧”，Justletmerinse做，她說Betteryet,allowme.不如這樣，讓我來幫你。這是一個固定的用法，表示“不如讓我來吧”，Justletmerinsemorecoffee?-No,thanks.-想再來點咖啡嗎？-不了,謝謝。myfaceoff.先讓我把臉洗了。我把洗過的衣服投了一下。rinseoff,用水洗掉。r

24、inse表示“漂洗”，例如：IrinsedtheclothesIhadwashed.13.Sam的感覺很好，說Thisfeelsgreat!Immelting!太棒了！我全身酥軟！melting這里表示“舒服的像要融化了似的”。這時Jenny提醒他不要舒服的太早，這還只是第一步呢。Dontgettoocomfortable.Thisisonlythefirststep!14.Dontgettoocomfortable.表示“別樂不思蜀，別高興的太早”，當(dāng)一個人“變得太舒服”的時候就會變懶，需要行動時推都推不動，所以當(dāng)一個人滿足于目前的舒適的時候，就可以用Dontgettoocomfortabl

25、e來提醒他，例如：-一Thisisplaceisgreat!-Dontgettoocomfortable!Wecanonlystayforawhile.-這里真好！-別樂不思蜀，我們只能待一會兒。Dontgettoocomfortable.也可以用來警告狀況隨時會發(fā)生，如果太過安逸，到時候會措手不及。例如：Ilovesittinginthebossschair.Dontgettoocomfortable.Hellbebackinasecond!我喜歡坐老板的椅子。別高興的太早，他馬上就回來了！DialogueScript2對話原文2Sam:Myfacefeelssqueaky-clean!So

26、,whatmagictrickareyougoingtoperformonmenow?Jenny:Therestisself-serve,Sam.Weregoingtosteamourfacesfirst.Sam:WhatamI,alobster?WhywouldIwanttosteammyface?Jenny:Becausethesteamandheatopensupyourpores.Sam:Myporesarebigenoughalready.Jenny:Wecantcleanthemdeeplyunlessweopenthemup.Sam:Butthatsteammachinelook

27、sscary.Jenny:Comehere!Illmakeamanoutofyousomehow.Sam:OK.sittinginfrontofthemachinethesteamsstartingtocomeoutnow.Jenny:Sobreatheitinandrelax.Sam:Howcanyoubreatheinthisthicksteam?Jenny:Calmdown,Sam.Sam:Imgettinghot,Jenny!Itsgonnacookmyface!Jenny:Itsjustwarm.Nowsitstill!Sam:AmIdoneyet?Imsoaking!來個雨中慢跑如

28、何？我還是不參加好了。Illpass.還可以用來拒絕別人分派的東西，跟No,thanks差不多，例如：表示“浸透，濕透”，例如：Ourclothesweresoaking.我們的衣服都濕透了。Jenny:Yes,yes.Nowlookatyourpores.Theyrewideopen.Sam:Oh,mygod!Theyrehuge.Andtheyrenasty!Jenny:Sonowweregoingtosuckthedirtrightout!Sam:Gee,Jennny.Icanhardlywait.講解：做好臉部清潔之后，就要開始用蒸汽蒸臉，目的就是讓毛孔擴大，來清除里面的污垢?，F(xiàn)在Sa

29、m覺得自己的臉非常干凈，他說Myfacefeelssqueaky-clean!我的臉感覺非常的干凈，squeaky-clean在口語當(dāng)中表示“非常干凈的，干凈的刮得出聲音的”，就像盤子洗干凈之后用手使勁摩擦發(fā)出的那種聲音。皮膚很干凈了，下一步該做什么了呢？whatmagictrickareyougoingtoperformonmenow?performmagictrickonsomeone,在某人身上變魔術(shù)，施魔法。但是這個表達(dá)方式跟魔術(shù)沒有什么必然的聯(lián)系，倒是跟經(jīng)常跟神奇的效果聯(lián)系在一起。例如：-Goahead!Performyourmagic!-OK,butdontgetupsetifIc

30、utyourhairtooshort!-快施展你的神技！-好吧，如果我把你的頭發(fā)剪的太短，你可別生氣！下一步是要自己做的，就是蒸臉，steamface,steam可以做動詞，表示“蒸，蒸發(fā)”，例如：Thehotwaterwassteaming.熱水在冒熱氣。steamthemeat/fish蒸肉或蒸魚。self-serve，表示“自助的，自理的”。Sam覺得很奇怪，自己又不是龍蝦,為什么要蒸一下呢？Jenny解釋說，因為蒸汽和熱氣能舒張你的毛孔，Becausethesteamandheatopensupyourpores.openup，使某物打開,張開,在口語當(dāng)中還可以表示“暢談,打開話匣子”

31、,例如：Afterafewdrinks,hebegantoopenupabit.幾杯酒下肚，他的話就多起來了。5.Sam說他的毛孔已經(jīng)夠大了,但是如果毛孔不完全張開的話就沒有辦法做深層的清潔。Sam對著蒸臉氣還有些害怕,Jenny鼓勵他說，Comehere!Illmakeamanoutofyousomehow.過來！我會想辦法讓你變成一個男子漢.makeamanoutofsomeone，讓某人成為男子漢，給某人勇氣，這句話一般只對男生說,例如：Servinginthearmywillmakeamanoutofyou.ThenIthinkIlljuststayaboyforever.當(dāng)兵能讓你成

32、為男子漢。那我還是永遠(yuǎn)當(dāng)小男孩好了。6.Jenny讓Sam做深呼吸，同時放松，但是Sam在這么濃重的蒸汽中根本無法呼吸。breatheitin，表示“把蒸汽吸入”,thicksteam，很多的蒸汽。Jenny告訴Sam要冷靜,就是“calmdown”。Sam覺得越來越熱,臉都要被蒸熟了,Imgettinghot,Jenny!Itsgonnacookmyface!Jenny安慰他說只是溫溫的而已,沒有他說的那么恐怖。并且讓Sam坐好。sitstill，表示“坐好,坐著不動”。Sam不耐煩了，問Jenny,AmIdoneyet?Imsoaking!好了沒有?。课覝喩矶紳裢噶?soak7.終于做完了

33、蒸臉，Sam的毛孔現(xiàn)在張的很大了，Theporearewideopen.wideopen,表示“門戶大開”。里面的污垢全出現(xiàn)了，下一步就是把臟東西都吸出來，suckthedirtrightout。Gee,這里是一個感嘆詞，用來表示驚奇、贊賞等等，例如：Gee,Ilikeyournewshirt!嘿，我真喜歡你的新襯衫！DialogueScript3對話原文3Jenny:Heresthecoolestgadgetever!Itcleanswhiteheadsandblackheadinaflash!Sam:IthinkIllpass.Itlookspainful.Jenny:Watchme.It

34、urnitonandplacethesuctioncuponmynose.Sam:Itssuckingyourskinlikeavacuumcleaner!Jenny:Yes,butverygently.AndnowIuseitonmyforeheadandchin.Sam:Hey!Youreright!Yourblackheadsaregone!Yourskinisspotless!Jenny:So,yougiveitatry!Sam:OK.DoIjustturnitonand.Jenny:Yes,butyouhavetopushharder.Sam:Itsnotsticking.oh!No

35、witis.Jenny:Yourblackheadsaresodeep,itsgonnatakesomeserioussuckingaction.Sam:OK,hereitgoes.Thisiskindoffun!Jenny:Justdontgettoocarriedaway,Sam.Sam:Nowformyforehead.Letssuckthosebabiesout!Jenny:IdbecarefulifIwereyou.Yournoseisreallyred,Rudolph!Sam:Icantakealittlepain.Nowformychin!Jenny:Youregoingtoda

36、mageyourskin,Sam!Sam:Hey!Imightaswellcleanitspick-and-span!Jenny:Lookinthemirror,Sam!Youwentoverboard!Youveturnedintoapizzaface!講解：1.對話中Jenny告訴了Sam用吸黑頭器把黑頭吸出來，whiteheads是白頭粉刺，blackheads是黑頭粉刺。inaflash，表示“很快,立刻”。2.Sam覺得這個東西挺嚇人的，就不想試了，IthinkIllpass.表示“我還是不參加好了”。在打牌的時候,輪到你出牌,但是你不想出,就可以說“跳過”,也就是pass。那么當(dāng)有人提議一起去做某事，在你聽來有點恐怖或者匪夷所思，就可以說這句話拒絕,表示“這次不行,或許下次吧”,例如：-Howaboutajogintherain?-IthinkIllpass.-Anotherpieceofcake?-IthinkIllpass,Ivehadenough.-再吃塊蛋糕吧。-還是不吃了，我已經(jīng)吃飽了。Jenny給Sam