搜救協(xié)調(diào)通信和現(xiàn)場通信

GMDSS英語閱讀GMDSS英語閱讀2.2搜救協(xié)調(diào)通信和現(xiàn)場通信SARco-ordinatingcommunications（搜救協(xié)調(diào)通訊）

GMDSS英語閱讀SARco-ordinatingcommunicationsmeansthe

co-ordinationofshipsandaircraftparticipatinginasearchandrescueoperationfollowingadistressalert,includecommunicationsbetweenRCCsandany‘‘on-scenecommander(OSC)’’or‘‘co-ordinatorsurfacesearch(CSS)’’intheareaofthedistressincident.搜救協(xié)調(diào)通訊是指在遇險報警后參與搜救作業(yè)的船舶和飛機之間的協(xié)調(diào)，包括RCCs與OSC或CSS之間遇險區(qū)域內(nèi)的通信。RCC（rescueco-ordinationcentre，救援協(xié)調(diào)中心）

GMDSS英語閱讀RCCisaunitresponsibleforpromotingefficientorganizationofsearchandrescueservicesandforco-ordinatingtheconductofsearchandrescueservicesoperationswithinasearchandrescueregion.RCC（救援協(xié)調(diào)中心）負責在搜救范圍內(nèi)推進有效組織搜救業(yè)務(wù)和統(tǒng)籌安排搜救作業(yè)的單位。on-scenecommander（搜救現(xiàn)場協(xié)調(diào)者，OSC）

GMDSS英語閱讀OSCisapersondesignedtoco-ordinatesearchandrescueoperationwithinaspecialarea.搜救現(xiàn)場協(xié)調(diào)者是指定用于在特定區(qū)域內(nèi)協(xié)調(diào)搜救作業(yè)的人員。On-scenecommunications（現(xiàn)場通訊）

GMDSS英語閱讀On-scenecommunicationsnormallytakeplaceintheMFandVHFbandsonfrequenciesdesignatedfordistressandsafetytraffic,byradiotelephonyordirect-printingtelegraphy.現(xiàn)場通訊通常在中頻和甚高頻波段的國際遇險和安全頻道上，采用無線電話或無線電傳通訊方式。On-scenecommunications（現(xiàn)場通訊）

GMDSS英語閱讀On-scenecommunicationsbetweentheshipindistressandassistingunitsrelatetotheprovisionofassistancetotheshiportherescueofsurvivors.現(xiàn)場通信是遇難船與參加救援的單位為協(xié)調(diào)救助遇難船或幸存者進行的通信。On-scenecommunications（現(xiàn)場通訊）

GMDSS英語閱讀Whenaircraftareinvolvedinon-scenecommunicationstheyarenormallyabletouse3023,4125and5680kHz.Inaddition,SARaircraftcanbeprovidedwithequipmenttocommunicateon2182kHzor156.8MHzorboth,aswellasonothermaritimemobilefrequencies.若有航空器參與現(xiàn)場通信，通常航空器可使用3023kHz、4125kHz和5680kHz頻率參與現(xiàn)場通信。此外，航空器配有可在2182kHz和（或）156.8MHz及其他海上移動頻率進行通信的設(shè)備。Radiosilence（無線電靜默）

GMDSS英語閱讀RadiosilencemeansasignaltransmittedbyanRCCtoterminatethedistresscommunication.無線電靜默指的是與搜救無關(guān)的船舶不要在遇險頻率上發(fā)射。Thefundamentalpurposeforimposingradiosilenceis：Toensurethatinterferenceonaparticularfrequencyorchannelforcommunicationsconcerningemergencytrafficisminimized.無線電強制靜默的主要目的：確保在緊急通信的頻率或信道上受到的干擾最小。properprocedureafterreceiptofadistressalert（收到遇險報警后的程序）

GMDSS英語閱讀Afterreceiveadistressalertshall：immediatelyceaseanyharmfultransmission.Setwatchontheradiotelephonedistressandsafetyfrequencyassociatedwiththedistressandsaf