2023年蒲松齡《狼》鑒賞 《狼》文言文賞析及譯文匯總

本文格式為Word版，下載可任意編輯——2023年蒲松齡《狼》鑒賞《狼》文言文賞析及譯文匯總在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，確定對(duì)各類范文都很熟悉吧。相信大量人會(huì)覺(jué)得范文很難寫(xiě)？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來(lái)看看吧

蒲松齡《狼》鑒賞《狼》文言文賞析及譯文最新篇一

晚：夜晚，晚上。

歸：回家。

止：通“只〞，翻譯為僅，只。

綴行甚遠(yuǎn)：緊隨著走了很遠(yuǎn)。綴，連接，緊跟。甚，很。

懼：畏懼

投以骨：倒裝，就是“以骨投之〞，意為把骨頭扔給狼。以，把。

從：跟從，跟隨。

復(fù)：又，再

矣：語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“了〞。

兩狼之并驅(qū)如故：兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕。并，一起。故，舊、原來(lái)。

窘(jiǒng)：困頓，境遇危急，困迫難為。

恐：畏懼，擔(dān)憂。

敵：意動(dòng)用法。這里是動(dòng)詞，指攻擊的意思。

顧：看，視。這里指往旁邊看。

積薪：堆積柴草。積，堆積。薪，柴草。

苫(shàn)蔽成丘：覆蓋成小山一樣。苫蔽，覆蓋、遮蓋。

乃：于是，就。

弛：解除、卸下。

眈眈（dāndān)相向：（狼）瞪著眼看著(屠戶）。眈眈，凝眸的樣子。相：表示偏指一方，指狼瞪屠戶，非“相互〞。

少(shǎo)時(shí)：一會(huì)兒

犬坐于前：像狗一樣蹲坐在前面。犬，名詞作狀語(yǔ)，像狗一樣。

久之：很久。之，音節(jié)助詞，表示修飾前字，沒(méi)有實(shí)在意義。

瞑(míng)：閉上眼睛。

意暇甚：神情很閑靜。意：這里指神情、態(tài)度。暇，閑靜、冷靜。

暴：突然。

斃：殺死。

洞其中：在柴草中打洞。洞。這里作動(dòng)詞。

遂入：從通道進(jìn)入。隧：通道，這里用作狀語(yǔ)，“從通道〞的意思。

尻(kāo)：屁股。

自：從。

股：大腿

假寐(mèi)：假裝睡覺(jué)。寐：睡覺(jué)。

蓋：承接上文，表示原因。這里有“原來(lái)是〞的意思。

黠：狡猾。

頃刻：一會(huì)兒。

亦：也。

禽獸之變?cè)p幾何哉：禽獸的欺騙手段能有多少啊。變?cè)p，巧變?cè)幵p。幾何，多少，這里是“能有多少〞的意思。哉，語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“啊〞。

止增笑耳：只是增加笑料罷了。

蒲松齡《狼》鑒賞《狼》文言文賞析及譯文最新篇二

古今異義

1、去（一狼徑去）

古義：離開(kāi)

今義：到某—地方

2、幾何（禽獸之變?cè)p幾何哉）

古義：多少

今義：幾何學(xué)的簡(jiǎn)稱

3、耳（止增笑耳）

古義：古文言文出現(xiàn)在句尾時(shí)，尋常解釋為“罷了〞。

今義：耳朵。

4、股（屠自后斷其股）

古義：大腿

今義：大腿，自胯至膝蓋的部分；屁股

5、蓋（蓋以誘敵）

古義：原來(lái)是

今義：遮掩、覆蓋

6、弛（弛擔(dān)持刀）

古義：卸下

今義：放松、松弛

7、薪（場(chǎng)主積薪其中）

古義：柴草

今義：工資

8、暴（屠暴起）

古義：突然

今義：強(qiáng)大

一詞多義

止：

1、通“只〞。例句：止有剩骨。

2、中止。例句：一狼得骨止。

意：

1、神情、態(tài)度。例句：意暇甚。

2、意圖。例句：意將隧入以攻其后也。

3、情趣。例句：醉翁之意不在酒

敵：

1、攻擊。例句：恐前后受其敵。

2、敵人。例句：蓋以誘敵。

前：

1、前面。恐前后受其敵。

2、向前。狼不敢前。

積薪：

1、堆積柴草。例句：場(chǎng)主積薪其中

2、堆積在那里的柴草。例句：轉(zhuǎn)視積薪后

之

1、復(fù)投之（代狼）

2、又?jǐn)?shù)刀斃之（代狼）

3、而兩狼之并驅(qū)如故（主謂之間，不譯）

4、久之，目似瞑（助詞，不譯）

5、禽獸之變?cè)p幾何哉（助詞，的）

以：

投以骨（介詞，把）

以刀劈狼首（介詞，用）

意將遂入以攻其后也（介詞，來(lái)）

蓋以誘敵（介詞，用來(lái)）

詞類活用

1、狼不敢（前)(名詞作動(dòng)詞，上前）。

2、恐前后受其（敵)(名詞作動(dòng)詞，攻擊）。

3、一狼（洞)其中(名詞作動(dòng)詞，打洞）。

4、意將（隧)入以攻其后也(名詞作狀語(yǔ)，“從通道〞的意思）。

5、其一（犬)坐于前(名詞作狀語(yǔ)，像狗一樣地）。

6、（苫)蔽成丘(名詞作狀語(yǔ)，蓋上）。

7、一