英文合同模板

CONTRACTContractNo.:DH2021-GPA254-0202-NODATE:May22,2021TheBuyers:EvergreenindustriesgroupAddress:69JiangNanRoad,Ningbo,ZhejiangPostCode:315040FaxNo:86057487787509TelephoneNo:86057487787510TheBuyers:ZhejiangShipbuildingCo.,Ltd.Address:69JiangNanRoad,Ningbo,ZhejiangPostCode:315040FaxNo:008657487778673TelephoneNo:008657487792384TheSellers:Ing.Per-GjerdrumA/SAddress:P.O.Box154N-1395HvalstadFaxNo:4766775601TelephoneNo:4766775600ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.Nameofthegoodsanditsspecification,quantity,unit,priceandtotalvalue:DESCRIPITIONOFCOMMODITYUNITQTYUNITPRICEAMOUNT1.LiquidMudpump,liquidmudagitator,liquidmudtankcleaningmachine,liquidmudjettingpumpshipset1USD185,000.00CIFNINGBOSPECIFICATIONSANDSCOPEOFSUPPLYASPERATTACHEDTECHNICALAGREEMENTSIGNEDBETWEENBUYERANDSELLERONMarch1st,2021.TOTALVALUE:SAYCIFNINGBOBYSEAINUSDONEHUNDEREDEIGHTYFIVETHAUSANDONLY2.CountryofOriginandManufacturer:Norway/Ing.Per-GjerdrumA/S3.TimeofShipment:BeforeNov20st,20214.PlaceofShipment:Main5.PlaceofDestination:NingboSeaport6.ShippingMark:Thesellersshallmarkoneachpackageswithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,netweight,measurements,shippingmarkandthewords:“keepawayfrommoisture”,“Handlewithcare”,“Thissideup”,ect.Orothergenerallyadoptedsymbols.Inthecaseofdangerousand/orpoisonouscargo(es)andthegenerallyadoptedsymbolsshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.Theshippingmarkshallbe:HullContractNo.:DH2021-GPA254-0202-NoZhejiangShipbuildingCo.,Ltd.7.PackingTobepackedinnewsea-worthystrongwoodencase(s)orincontainerorincartonsasperinternationalpackingstandard,suitableforlongdistanceSea/Airfreighttransportation/parcelpostandchangeofclimate,wellprotectedagainstdampness,moisture,rust,shocksandroughhandling,protectedforaperiodofsixmonthsfromdateofshipment.TheSellersshallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesoccurredonaccountofimproperpackingandforanyrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellersinregardtothepacking,inwhichcasetheyshallrectifythetransportdamageandincaseofcorrosion,reimbursetheBuyerforrelatingexpensesincurreduptoanamounttheSellerwouldhaveincurredtheremedialactionbeentakenbyhimselfathispremises.ItisBuyer’sresponsibilitytocheckpackingandpreservation.IncaseBuyerbecomesawareofdamagesofpackingandpreservationorperiodofpreservationhasbeenelapsedheshallinformSellerwithoutunduedelay;OtherwiseSellerisreleasedfromitswarrantyobligations.Withtheenginepackage,theliftingdeviceshouldbedeliveredwhichshallremainpropertyofSellerandbereturnedDDUSeller’spremisesinduetimeafterinstallationoftheengine.Followingdocumentsshallbeenclosedineachpackage:Detailpackinglistin2copiesissuedbytheManufacturers/Sellerindicatingthenumber,content,measurement,netandgrossweightofeachpackage.8.Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%ofDeliveredGoodsValue.9.Payment:Aspertheattachment1ofthiscontract.10.Documents:1)3originalcommercialinvoiceand3copiesindicatingsoldtoEvergreenindustriesgroup,indicationcontractnumberL/Cnumberandshippingmarkmadoutindetailsaspertherelatedcontract.ThesellersshouldsupplyanadditionalsetoforiginalcommercialinvoicetoZhejiangShipbuildingCo.,Ltd.2)BillofLading2/3setsofonboardoceanbillsofladinginoriginalandcopiesmarked“FreightPrepaid”madeouttoorder,blankendorsed,notifyingConsignee,atplaceofdestinationspecifiedinthecontract.3)3setsofpackinglistinoriginaland3setsofcopiesindicatingcontractnumber,nameofthecommodity,packagenumber,Net/Grossweight,measurementofpackagesissuedbythesellers/makers.4)Insurancecertificatecoveredallrisksandwarrisksbaseon110%ofdeliveredgoodsvalueinthree(3)copies.5)CertificateofQuantityissuedbythesellers.6)Beneficiary’scertificatecertifyingthatthe“IPPC”markhasbeenstampedonsurfaceofwoodpackage/crate./palletbyHeattreatmentproviderwithproperreferenceandauthorizationofcertifiedNationalPlantquarantineauthorities/protectionorganizationofexportingcountryofregion.Thesampleofthe“IPPC”markandnumbershallbeshowedonthisBeneficiary’scertificate.7)Copyoftelex/telefaxtothebuyersadvisingtheshipmentdetailsincludingthenameofthecommodity,grossweight,ETA,ETD,etc.immediatelywithin3workingdaysaftershipmentismade.Inaddition,thesellersshouldsendthefollowingdocumentsdirectlytoZhejiangShipbuildingCo.,Ltd.byexpresscourierassoonaspossibleaftershipment.ShouldtheSellersfailtodoso,theSellersshallbearthepenaltyforthedelayofChineseCustoms’DeclarationandDemurragewhichtheBuyerspaytotheCargoAgency.A)1originalcommercialinvoiceB)1originalofthepackinglistC)1/3setsofonboardoceanbillsofladinginoriginalD)Beneficiary’scertificatecertifyingthatthe“IPPC”markhasbeenstampedonsurfaceofwoodpackage/crate/palletbyHeattreatmentproviderwithproperreferenceandauthorizationofcertifiedNationalPlantquarantineauthorities/protectionorganizationofexportingcountryorregion.Thesampleofthe“IPPC”markandnumbershallbeshowedonthisBeneficiary’scertificate.11.Shipment:CIFTermsThesellersshallthecommodityfromtheportofshipmentwithintheshipmenttimeforshipmenttotheportofdestination.Transshipmentisnotallowed.Partialshipmentisnotallowed.ThecontractedcommodityshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagofacountrywhichtheBuyerscannotaccept.12.InspectionandClaims:a.Underthepresenceoftheclassificationsociety’srepresentativeSellerwillcarryoutanAcceptanceTestRunoftheengineonitstestbedtoverifythedataasspecifiedinthisContract.SellershastoinformBuyeraboutthedateofthisAcceptanceTestRuntwentydaysinadvanceandtoprovideacorrespondingtestingprogram.BuyerisentitledtoattendtheAcceptanceTestRunathisownexpense.Sellershallissueatestcertificate.Totheextentnotcoveredbythetest,Manufacturershall,beforemakingdelivery,makeapreciseandcomprehensiveinspectionofthegoodsasregardstheirquantity,qualityandweightandissueaCertificatecertifyingthatthegoodsareinconformitywithstipulationofthisContract。b.Within30daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination,thebuyershallapplytoNingboImport&ExportcommodityInspection&quarantineBureauofP.R.Chinaforthefinalinspectionofthegoodsinrespectoftheirquality,quantityandweight.Ifanydiscrepanciesarefoundbytheinspectionbureauregardingthequality,quantityandweightexpectthoseforwhichtheSellerisresponsible,thebuyersshallhaverighttoclaimshallberegardedasacceptedifthesellersfailtoreplywithin30daysafterreceiptoftheBuyers’claim.13.SettlementofClaims:IncaseaclaimislodgedbytheBuyerswithintheperiodofclaimasstipulatedinclause12ofthisContract,whichisbasedonfailuresindesign,workmanshipormaterial,theSellersshallsettletheclaimby:Repairorreplacethedefectivegoodswithnewoneswhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasstipulatedinthisContractandbearallexpensesincurredforrepair/replacementincl.dispatch,aswellasreasonablecostsofremovalandinstallationofEquipment,further,ifunderconsiderationoftheindividualcasethiscanbereasonablydemanded,thecostsofnecessaryservicesofhismechanicsandassistants.Theguaranteeperiodofrepairorreplacementgoodsshallalsobe13monthsasspecifiedinClause12ofthisContractfromthedateonwhichthenew-builtshipbedeliveredtotheshipowneror26monthscountingfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheportofdestination,whicheverisearlier.Incasethedefectivegoodsarefound,theSellermustreplaceitwithin30daysafterreceivingtheBuyer’swrittennotice,unlessthenatureofthedefectacquiressomelongerperiod.BuyershallgiveSellernecessarytimeandopportunitytoremedytheDefect.IfdefectsofdeficienciesofthegoodssuppliedunderthisContractoccurinthecourseofoperationwithinwarrantyperiod,theSellershallimmediatelybeinformedbyatelefaxnoticefromshipyardorshipowner(orit’snominee)describingsuchdefectsornon-conformities.IFSELLERisnotsuccessfulintherepairorreplacementofthesamedefectivegoodsasdescribedaboveaftertwoattempts,theSellerwillagreetooneofthefollowing:a)therejectionofthedefectivegoodsandrefundtotheBUYERthevalueofthedefectivegoodrejectedinthesamecurrencyascontractedhereinandbearalldirectlossesandexpensesinconnectiontherewithincludinginterestoccurred,bankingcharges,freight,insurancepremium,inspectioncharges,storagechargesandallothernecessaryexpensesrequiredforthecustomandprotectionoftherejectedgoods.b)Devaluethedefectivegoodsaccordingtothedegreeofinferiority,extentofdamageandamountofdirectlossessufferedbythebuyersandEndusers.14.GuaranteeofQuality:TheSellersguaranteethatthecommodityhereofismadeofthebestmaterialswithfirstclassworkmanship,brandednewandunusedandcompliesatthetimeofdeliveryinallrespectswiththequalityandspecificationstipulatedinthiscontract.TheSellerfurtherwarrantsthatitshallremainfreefromdefectsattributabletofailuresindesign,workmanshipormaterialforaperiodof26monthscountingfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheportofdestinationor13monthscountingfromthedateonwhichthenew-builtshipbedeliveredtotheshipownerwhichevercomesearlier.15.ForceMajeure:TheSellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deliveryofthegoodsduetoForceMajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.“ForceMajeure”shallmeananycausebeyondthereasonablecontrolofeitherparty,whichpreventsorimpedesthedueperformanceofthisContractandwhichbyduediligenceSellerisunabletoavoidorovercomethroughitsindividualeffort.ForceMajeureshallincludebutshallnotbelimitedtowar,naturaldisasters,fire,riots,strike,lock-out,embargo.TheSellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedaboveandwithin14daysthereafter,theSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptanceacertificateoftheincidentissuedbytheCompetentGovernmentAuthoritiesorChamberofCommercewheretheincidentoccursasevidencethereof.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessaryreasonablemeasurestohastenthedeliveryofgoods.Incasetheaccidentlastsformorethansixweeks,theBuyersshallhavetherighttocancelthisContract.16.LateDelivery:ShouldtheSellersfailtomakedeliveryontimeasstipulatedinthisContract,withexceptionofForceMajeurecausesspecifiedinClause15ofthisContract,theBuyersshallagreetopostponethedeliveryonconditionthattheSellersagreetopaypenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromthepayment,Thepenalty,however,shallnotexceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinthelatedelivery.Therateofpenaltyischargedat0.5%foreverysevendays,lessthansevendaysshouldbecountedas7days.IncasetheSellersfailtomakedelivery10weekslaterthanthetimeofshipmentstipulatedinthisContract,theBuyersshallhavetherighttocancelthiscontractandtheSellers,inspiteofcancellation,shallstillpaytheaforesaidpenaltytotheBuyerswithoutdelay,Theremediesprovidedhereunderconstitutethefullandfinalremediesavailablefordelay.17.Arbitration:AlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledfriendlythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseshallthenbesubmittedforarbitrationaccordingtotheRulesofArbitrationbytheInternationalChamberofCommercebythreearbitratorsappointedinaccordancewithsaidRules:ProceedingsandtheawardshallbeintheEnglishlanguage.TheArbitrationshalltakeplaceinZurich,18.EffectivenessofThisContract:Thecontractshallcomeintoforcewhensignedbythethreeparties.19.LimitationofLiabilitySellershallinoncasebeliableforanyindirect,incidentalorconsequentialdamagesincluding,butnotlimitedtolossofprofits,lossofrevenue,costofcapital,damagewhichdoesnotariseatEquipmentitselfandclaimsofthirdpartiessufferedorincurredbyBuyer.20Note:1)Theattachment1to2ofcontractshallfromanintegralpartofthecontractandhavethesameeffectivenessasthecontract.2)Withtheexceptionofwhatexpressedandindicatedinthecontract,thetradetermshereofaresubjecttoICCINCOTERMS2021．3)Anyoriginaldocument(s)madebyrephotographicsystem,automatedorcomputerizedsystemorcartoncopiedshallnotbeacceptableunlesstheyareclearlymarkedas“ORIGINAL”andcertifiedwithsignatureinhandwritingbyauthorizedofficersoftheissuingcompanyofcorporation.4)StalebillsofloadingandShortFormofloadingshallnotbeacceptable.5)AttachmentsAttachment1:AdditionalArticlesforcontractNo.DH2021-GPA254-0202-NOAttachment2:TechnicalAgreement.Thecontractissignedbythreepartiesinthreeoriginal.BUYER:SELLER:EvergreenindustriesgroupIng.Per-GjerdrumA/SZhejiangShipbuildingCo.,Ltd.

合同號：簽訂日期：簽約地點(diǎn)：貨物買賣合同甲方：新疆特變電工國際成套工程承包有限公司乙方：根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方本著平等、自愿的原則，經(jīng)充分友好協(xié)商，訂立本合同。貨物甲方愿意按本合同規(guī)定的條件及價格向乙方購買，乙方愿意按本合同規(guī)定的條件和價格向甲方出售如下貨物：序號貨物名稱型號/規(guī)格單位數(shù)量單價（元）總價(元)

合同金額：人民幣（含增值稅）：交貨時間、地點(diǎn)、方式、風(fēng)險：交貨時間：。乙方應(yīng)在交貨前__10__個工作日，以書面形式通知甲方貨已備妥并通知甲方具體交貨時間。如因乙方未能有效、及時通知甲方，導(dǎo)致雙方未能按時交接貨物的，視為乙方未按時交貨。交貨地點(diǎn)：__。交貨方式：貨物必須交付給甲方或者甲方書面指定的代理人或收貨人，并以甲方或甲方書面指示的代理人或收貨人書面簽收單據(jù)作為交接貨證明。該接貨證明僅作為貨物運(yùn)到的證明，不得作為貨物驗(yàn)收合格的證明，貨物驗(yàn)收按照本合同檢驗(yàn)規(guī)定進(jìn)行。交貨內(nèi)容：乙方提供的貨物應(yīng)包括：本合同及附件規(guī)定的設(shè)備、相關(guān)配件、專用工具以及其他甲方要求提供的各類文件和單證,包括但不限于技術(shù)資料、使用說明書、安裝維修操作手冊、零部件手冊、換證憑單、質(zhì)量證明書、合格書等。如若短缺，均不能視為乙方完成交貨義務(wù)。貨物的所有權(quán)及風(fēng)險承擔(dān)：根據(jù)本合同貨物交付的規(guī)定，乙方一經(jīng)將貨物交付甲方，貨物的所有權(quán)即屬于甲方，貨物因意外毀損滅失的風(fēng)險亦歸甲方承擔(dān)。貨物運(yùn)抵指定交貨地點(diǎn)并由甲方或甲方指定代理人或收貨人簽收書面收貨單據(jù)前發(fā)生的一切貨物毀損、滅失的風(fēng)險、損失和費(fèi)用由乙方承擔(dān)。包裝及嘜頭：乙方應(yīng)依照慣常合理的商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對貨物進(jìn)行包裝，并符合出口標(biāo)準(zhǔn)。所有交付貨物應(yīng)具有適合遠(yuǎn)洋和內(nèi)陸運(yùn)輸以及多次搬運(yùn)、裝卸的堅固包裝，并根據(jù)貨物的特點(diǎn)和需要，采取防潮、防雨、防銹、防震、防腐蝕等的保護(hù)措施，以保證貨物安全無損地運(yùn)抵使用國目的地，即甲方告知的貨物最終使用地。如由于包裝原因產(chǎn)生貨物毀損、銹蝕、丟失等損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)因此發(fā)生的一切責(zé)任并賠償該損失。乙方應(yīng)當(dāng)保證提供準(zhǔn)確、真實(shí)的有關(guān)貨物包裝信息，包括但不限于貨物尺寸、重量、件數(shù)等，如果由于乙方提供的信息不準(zhǔn)確而導(dǎo)致的任何甲方出口費(fèi)用的增加，乙方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)一切責(zé)任并賠償該損失。包裝物不回收，不另收費(fèi)。包裝費(fèi)用由乙方承擔(dān)。嘜頭：根據(jù)甲方指示，乙方應(yīng)在每個包裝箱鄰接的二個側(cè)面上，用不退色的油漆或油墨以明顯易見的文字字樣印刷以下嘜頭標(biāo)記(見附件)。乙方應(yīng)在包裝箱外部刷上箱號，箱號應(yīng)當(dāng)連續(xù)，并且標(biāo)注出總數(shù)。乙方應(yīng)按甲方的要求提供貨物裝箱單，并且在包裝箱中裝一份中英文貨物裝箱單。包裝要求：對于海運(yùn)貨物，如果單件貨物重量超過18噸或長度超過12米或?qū)挾瘸^2.7米或高度超過3米，乙方應(yīng)在交付運(yùn)輸前_對于易燃、易爆等有害、危險的貨物或存放溫度需特別考慮處置的貨物，乙方應(yīng)將貨物的名稱、特性，特殊的搬運(yùn)方法，保護(hù)措施和發(fā)生意外的應(yīng)急方法提供給甲方有關(guān)中英文說明，以便甲方做出合理安排。乙方應(yīng)按照甲方的要求，對木質(zhì)包裝物進(jìn)行熏蒸除害處理。如本合同對貨物包裝有具體要求或不同于行業(yè)慣例的特殊要求的，乙方的包裝應(yīng)符合本合同的要求。貨款的支付：支付按下列方式進(jìn)行【1】合同生效后10個工作日內(nèi)，甲方向乙方支付合同金額的30%作為預(yù)付款?！?】甲方收到乙方提交的貨物和甲方認(rèn)可的增值稅發(fā)票以及由最終用戶出具驗(yàn)收合格證明后向乙方支付合同金額_30_%的貨款。【3】甲方在收匯后10個工作日內(nèi)，向乙方支付合同金額_35_%的貨款?！?】合同金額的_5%_作為質(zhì)量保證金，質(zhì)保期滿后，如貨物無任何質(zhì)量問題，甲方向乙方支付質(zhì)保金。乙方開戶銀行：戶名：銀行帳號：乙方確認(rèn)本款前述各項信息準(zhǔn)確無誤，若因乙方提供的前述有關(guān)信息有誤，導(dǎo)致甲方不能按本合同約定正確、及時履行付款義務(wù)的，甲方無須承擔(dān)任何違約責(zé)任；如款項已按乙方提供的上述信息實(shí)際支付則應(yīng)視為甲方已履行付款義務(wù)；同時，乙方不能以此為理由不按期、適當(dāng)、全面履行其合同義務(wù)。監(jiān)造：甲方有權(quán)派人或委派第三方監(jiān)理機(jī)構(gòu)到工廠進(jìn)行監(jiān)造。乙方應(yīng)在貨物生產(chǎn)開始的一周前書面通知甲方。監(jiān)造期間，乙方應(yīng)對甲方監(jiān)造人員的工作給予積極配合，對提出的問題及時整改。甲方是否進(jìn)行監(jiān)造，都不減少或免除乙方對貨物質(zhì)量的責(zé)任。如果貨物存在未整改的問題，監(jiān)理人員有權(quán)要求乙方不得發(fā)貨。在得到甲方的書面認(rèn)可后，乙方才可發(fā)運(yùn)。甲方在監(jiān)造期間所發(fā)生的與監(jiān)造有關(guān)的費(fèi)用，由甲方自行承擔(dān)。如因乙方原因?qū)е卤O(jiān)造日期延長，由此產(chǎn)生的監(jiān)造費(fèi)用由乙方承擔(dān)。如導(dǎo)致交貨期延遲，乙方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切損失。技術(shù)和質(zhì)量要求：貨物質(zhì)量和技術(shù)要求必須符合本合同所附技術(shù)協(xié)議及雙方約定的標(biāo)準(zhǔn)。貨物質(zhì)量應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格符合本合同及有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的要求，否則甲方有權(quán)拒絕接收貨物。貨物的檢驗(yàn)：乙方必須在交貨之前對貨物質(zhì)量、規(guī)格、性能和數(shù)量等進(jìn)行全面的檢驗(yàn)，并簽發(fā)質(zhì)量合格證明書。乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求對于甲方或甲方的客戶或第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)在乙方工廠檢驗(yàn)貨物提供一切必要的便利。貨物在乙方工廠的檢驗(yàn)，應(yīng)經(jīng)雙方簽字確認(rèn)，該檢驗(yàn)并不替代國外最終用戶對貨物的驗(yàn)收，且不減少或免除乙方對貨物質(zhì)量的責(zé)任。經(jīng)過檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)貨物的質(zhì)量、包裝和甲方要求提供的各類文件和單證技術(shù)資料等不符合本合同規(guī)定的，甲方有權(quán)要求乙方及時整改、修理和更換，或有權(quán)拒收、退貨、解除合同以及獲得賠償。乙方負(fù)責(zé)完成法定商檢貨物的商檢手續(xù)，取得商檢機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)換證憑單等證書，費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。所取得的換證憑單在交貨時遞交甲方?，F(xiàn)場安裝調(diào)試：乙方應(yīng)按時完成設(shè)備在現(xiàn)場的安裝與調(diào)試，達(dá)到合同約定的要求和標(biāo)準(zhǔn)。甲方在安裝與調(diào)試過程中應(yīng)提供必要的協(xié)助。乙方保證在設(shè)備安裝調(diào)試前確定出國服務(wù)人員，并及時通知甲方。乙方人員必須參加設(shè)備的安裝調(diào)試的簽字驗(yàn)收工作，確保安裝調(diào)試的服務(wù)質(zhì)量。在安裝調(diào)試期間，如果乙方提供的設(shè)備、材料有缺陷或由于乙方技術(shù)人員的指導(dǎo)錯誤或乙方提供的技術(shù)資料、圖紙、說明書的錯誤造成國外最終用戶設(shè)備、材料損壞，乙方應(yīng)采取必要的補(bǔ)救措施，并賠償甲方一切損失。設(shè)備整機(jī)經(jīng)聯(lián)運(yùn)測試完全符合約定的技術(shù)指標(biāo)，最終用戶簽字驗(yàn)收后，即完成了對全部設(shè)備的最后驗(yàn)收。在貨物安裝調(diào)試的過程中，由于乙方的過錯發(fā)生的所有人身傷害或財產(chǎn)損失，均由乙方承擔(dān)，除非該傷害或損失是由甲方故意所造成的。技術(shù)服務(wù)和培訓(xùn)乙方需根據(jù)甲方要求提供貨物在使用現(xiàn)場的安裝、調(diào)試、性能試驗(yàn)、運(yùn)行、檢修以及質(zhì)保期內(nèi)的維護(hù)、維修等服務(wù)。乙方應(yīng)按照甲方所要求的人員資質(zhì)，派__1__人到貨物使用現(xiàn)場進(jìn)行服務(wù)，如所派人員屬國家或行業(yè)規(guī)定的特殊工種，必須持有相關(guān)資質(zhì)證書。服務(wù)期限為__30天__。乙方人員的食宿及交通費(fèi)用由__乙方_支付。乙方應(yīng)為其人員提供個人勞動安全防護(hù)用品。乙方保證派出服務(wù)人員身體健康，勝任所承擔(dān)的工作，并對其人員進(jìn)行相關(guān)HSE培訓(xùn)，同時應(yīng)按甲方要求，接受甲方組織的HSE培訓(xùn)。乙方負(fù)責(zé)為其派遣的出國人員辦理護(hù)照并購買甲方要求的人身保險，甲方負(fù)責(zé)協(xié)助辦理簽證等出國手續(xù)。乙方提供在工廠和在貨物使用現(xiàn)場的培訓(xùn)，確保國外最終用戶和甲方要求的其他人員能夠完全正確地操作設(shè)備。因乙方不提供上述服務(wù)影響貨物的驗(yàn)收及使用，甲方有權(quán)向乙方追索由此造成的損失。乙方派出人員在提供售后服務(wù)期間染病，醫(yī)療和住院費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)，甲方為其治療提供必要的協(xié)助和幫助。對于不能勝任本職工作的，不服從甲方或甲方指定一方管理、指揮，不遵守相關(guān)規(guī)章制度和當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)的，或因病無法正常工作的人員，根據(jù)甲方或甲方指定一方的要求，乙方有責(zé)任對其派出人員及時更換；所發(fā)生費(fèi)用由乙方承擔(dān)。乙方應(yīng)保證其派出人員服從甲方或甲方指定的委托人的管理和指揮，遵守國外最終用戶、甲方、CNPC及甲方指定的委托人的相關(guān)規(guī)章制度，遵守所在國的法律法規(guī)。乙方人員導(dǎo)致自身、他人的人身或財產(chǎn)損害時，乙方應(yīng)承擔(dān)一切責(zé)任和損失。一旦出現(xiàn)工傷、事故，事故損失由經(jīng)調(diào)查確認(rèn)的責(zé)任方承擔(dān)。乙方的保證：乙方保證第三方不向甲方主張任何權(quán)利，包括但不限于所有權(quán)、抵押權(quán)、租賃權(quán)、知識產(chǎn)權(quán)等。如有涉及以上權(quán)利的訴訟、仲裁或其他行政程序，乙方將承擔(dān)全部責(zé)任，并賠償甲方可能因此而受到的一切損失。乙方保證所提供的貨物是全新制造的,其質(zhì)量、性能符合合同的技術(shù)規(guī)格和其他規(guī)定并能夠滿足工藝操作要求。貨物質(zhì)量保證期從到達(dá)最終用戶使用地起開始計算__12_個月，或者從最終用戶簽署驗(yàn)收合格證書起開始計算_12__個月，以先到為準(zhǔn)。在質(zhì)量保證期內(nèi),貨物出現(xiàn)質(zhì)量問題，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)免費(fèi)更換和修理，同時賠償由此給甲方造成的所有損失。貨物的質(zhì)保期也按其由于存在質(zhì)量問題而停止使用的時間相應(yīng)予以延長。發(fā)生質(zhì)量問題的零（備）件的質(zhì)量保證期，從乙方更換和修理后的次日起重新計算。乙方保證根據(jù)甲方的要求和商業(yè)慣例提供