卸料工作業(yè)指導(dǎo)書(shū)-已翻譯

1、第PAGE 頁(yè)碼7頁(yè)/總NUMPAGES 總頁(yè)數(shù)7頁(yè)Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.Total 5 halaman, halaman ke 1共5頁(yè) 第1頁(yè)Versi ke-1 Mengubah ke kali第A版 第0次修改Kode 受 控 號(hào)：Tanggal pelaksanaan:實(shí)施日期：2019-10-15Buku Panduan Pengoperasian Transfer Cart卸料工作業(yè)指導(dǎo)書(shū)Dibuat編制：Tanggal日期：Diketahui審核：Tanggal日

2、期：Diperiksa校對(duì):Tanggal日期：Disetujui批準(zhǔn)：Tanggal日期：Record Revisi Dokumen文件修改記錄No. Revisi修改編號(hào)Halaman Revisi修改頁(yè)碼Bab & isi yang diubah更改章節(jié)及內(nèi)容Tanggal Efektif生效日期Versi版本Pemohon申請(qǐng)人Disetujui批準(zhǔn)人1、Tujuan目的Untuk menstandardasasi prosedur pengoperasian transfer cart, menwujudkan standarisasi manajemen produksi, per

3、syaratan, standarisasi, penyederhanaan prosedur produksi, agar karyawan melalui masa training yang singkat dan dengan cepat menguasai teknik pengoperasian, maka khusus membuat cara pengoperasian ini.為規(guī)范卸料工作業(yè)流程，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)管理規(guī)范化、生產(chǎn)流程條理化、標(biāo)準(zhǔn)化、簡(jiǎn)單化，使操作人員經(jīng)過(guò)短期培訓(xùn)，快速掌握較為先進(jìn)合理的操作技術(shù)，特制定本作業(yè)方法。2、Ruang lingkup使用范圍Prosedur

4、 pengoperasian ini berlaku untuk pengoperasian transfer cart divisi furnace Dept Ferronickel本作業(yè)規(guī)程適用于鎳鐵事業(yè)部電爐車間卸料工的操作3、Tanggung jawab kerja崗位職責(zé)3.1 Dengan tegas memakai Alat Pelindung Diri (APD) sesuai permintaan diposisi kerja tersebut, menggunakan peralatan pelindung diri yang berkualitas dan berstan

5、dar;嚴(yán)格按要求穿戴本崗位的勞保用品；使用合格及標(biāo)準(zhǔn)的防護(hù)用品；3.2 Saat pengangkat container, menghubungi dan mengarahkan hoist crane sesuai dengan spesifikasi, memastikan tidak terjadi kecelakaan pengangkatan berat;起吊料罐時(shí)，指揮聯(lián)系行車應(yīng)符合規(guī)范，確保不發(fā)生起重事故；3.3 Saat mengoperasikan single beam crane, dengan tegas menaati prosedur pengoperasian

6、 single beam crane, memastikan tidak terjadi kecelakaan pengangkatan berat;開(kāi)動(dòng)單梁吊時(shí)，嚴(yán)格遵守單梁吊的操作規(guī)程，確保不發(fā)生起重事故；3.4 Selalu memperhatikan kondisi pengoperasian blower fan depan furnace, memastikan tidak terjadi kecelakaan kerja;隨時(shí)關(guān)注爐前風(fēng)機(jī)的運(yùn)行情況，保證意外事故發(fā)生；3.5 Saat chunk banyak harus dioperasikan oleh 2 orang, me

7、mastikan rotary kiln berproduksi dengan normal窯皮多時(shí)，必須兩人一同操作，保證回轉(zhuǎn)窯的正常生產(chǎn)；3.6 Memelihara dan menjaga peralatan pemadam kebakaran di posisi kerja dengan baik, melakukan pencegahan kebakaran dengan baik, dengan segera mengurangi dan menghilangkan potensi bahaya atau segera melaporkannya.維護(hù)保管好崗位消防器械，做好火災(zāi)防

8、范工作，及時(shí)消除安全隱患或上報(bào)。4、Jenis kecelakaan yang mungkin terjadi saat bekerja工作中可能發(fā)生的事故類型4.1 Keracunan debu dan asap (saat pembongkaran material)粉塵煙氣中毒（卸料期間）；4.2 Tertimpa benda (saat membersihkan chunk, melakukan pembersihan)物體打擊（弄窯皮時(shí)，清理衛(wèi)生時(shí)）；4.3 Luka bakar (material furnace, air dan uap)燙傷（爐料、水及水蒸氣）；4.4 Kece

9、lakaan pengangkatan berat (luka tertimpa benda pengangkatan)起重傷害（吊物擠壓傷害）；4.5 Luka jatuh (naik turun tangga)摔傷（上下樓梯）；Prosedur pengoperasian作業(yè)流程Pergantian shift交班Briefing pulang kerja班后總結(jié)會(huì)班Melakukan pencatatan data sesuai prosedur pengoperasian按規(guī)程作業(yè)記錄作業(yè)數(shù)據(jù)Melakukan pembersihan wilayah tersebut清理區(qū)域衛(wèi)生Bri

10、efing masuk kerja班前會(huì)Memeriksa peralatan dan memahami kondisi shift sebelumnya檢查設(shè)備了解前班情況6、Pergantian shift接班6.1 Pergantian shift memeriksa kondisi kelengkapan pemakaian APD, memakai masker anti debu;接班檢查勞保穿戴整齊情況，佩戴好防塵口罩；6.2 Sebelum pergantian shift dengan teliti memeriksa kebersihan wilayah tersebut,

11、 peralatan yang digunakan apakah dalam kondisi lengkap;接班前認(rèn)真檢查區(qū)域衛(wèi)生是否干凈，工作使用的設(shè)備齊全情況；7、Mengikuti briefing masuk kerja參加班前會(huì)7.1 Mendengarkan pekerjaan yang disampaikan shift sebelumnya, melaporkan kondisi pemeriksaan sebelum pergantian shift ;聽(tīng)取上班交下來(lái)的工作，匯報(bào)接班前的檢查情況；7.2 Mendengarkan foreman menyampaikan h

12、asil laporan meeting, mematuhi pekerjaan yang diberikan dan memperhatikan hal-hal keselamatan;聽(tīng)從班長(zhǎng)傳達(dá)生產(chǎn)會(huì)的紀(jì)要，服從工作安排和安全注意事項(xiàng)；7.3 Dengan teliti meringkas kekurangan dalam pekerjaan kemarin, mengambil pembelajaran, memastikan pekerjaan hari ini;認(rèn)真總結(jié)昨日工作中的不足，吸取教訓(xùn)，保證今日工作；8、Memeriksa peralatan dan memahami k

13、ondisi pembongkaran material shift sebelumnya檢查設(shè)備及了解上班卸料情況8.1 Memeriksa kondisi pengoperasian penyambungan valve pada valve pembongkaran dan trolley pembongkaran material , jika menemukan kondisi abnormal harus segera menghubungi karyawan mekanik melakukan pemeriksaan dan perbaikan, dan melaporkan k

14、ondisi tersebut kepada foreman shift;檢查卸料閥閥件連接處及卸料小車的運(yùn)行情況，發(fā)現(xiàn)異常及時(shí)通知維修人員檢查維修，并將情況向當(dāng)班班長(zhǎng)反映；8.2 Memeriksa single beam crane apakah dalam kondisi normal, jika menemukan masalah harus segera menghubungi karyawan mekanik memperbaikinya;檢查單梁吊是否正常，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題立即通知檢修人員檢修；8.3 Dengan serius memahami kondisi pembongkaran

15、 material shift sebelumnya, dan menghubungi kontrol room memahami kecepatan rotary kiln, segera melakukan persiapan pembongkaran material;認(rèn)真了解上班卸料情況，并同中控聯(lián)系了解窯速，及時(shí)準(zhǔn)備卸料；9、Membongkar material sesuai prosedur dan melakukan pencatatan按規(guī)程卸料并做好記錄9.1 Saat jam kerja harus segera melakukan pembongkaran muatan

16、, saat chunk banyak, kesulitan dalam membongkar material harus dua orang melakukan pembongkaran material, memastikan kecepatan supplier material furnace;上班期間必須及時(shí)卸料，在窯皮多、卸料困難時(shí)必須兩人同時(shí)卸料，確保電爐供料速度；9.2 Saat valve pembongkaran tersangkut karena chunk, kerusakan silinder udara atau kekurangan tekanan udara

17、dan penyebab lainnya yang menyebabkan valve tidak bisa menutup, jika container material sudah terisi lebih dari setengah, harus segera memindahkan trolley pembongkar material, untuk menghindari calcine panas meluap merusak peralatan trolley pembongkar material;當(dāng)卸料閥因?yàn)楦G皮卡死、氣缸故障或氣壓不足等原因?qū)е滦读祥y關(guān)不住時(shí)，若料罐里料已

18、裝料半罐以上，必須馬上將卸料小車開(kāi)走，以免熱培砂溢出后燙壞卸料小車設(shè)備；9.3 Saat hoist crane memasukan container material ke dalam hoist well, harus segera memindahkan trolley menjauhi hoist well, menghindari terjadiya kecelakaan yang menyebabkan jatuhnya container material merusak trolley pembongkar muatan;在行車將料罐完全提進(jìn)豎井時(shí)，應(yīng)馬上將小車開(kāi)離豎井，以免

19、出現(xiàn)意外導(dǎo)致料罐落下砸壞卸料小車；9.4 Setiap selesai membongkar 1 container material harus melakukan pencatatan dengan detail, saat pulang kerja mengumpulkannya ke kantor supervisor;每次卸完一罐料必須做好詳細(xì)記錄，下班時(shí)交主任辦公室；9.5 Saat hoist crane belum mengangkat container material meninggalkan hoist well, dilarang melakukan pembersi

20、han dan segala pengoperasian dibawah hoist well;在行車未將料罐提離豎井時(shí)，嚴(yán)禁在豎井下做衛(wèi)生等進(jìn)行一切操作；9.6 Saat terjadinya sumbatan pada bin harus segera menghubungi foreman, rotary kiln melakukan penanganan yang sesuai;發(fā)現(xiàn)中間料倉(cāng)堵塞應(yīng)及時(shí)通知班長(zhǎng)、回轉(zhuǎn)窯進(jìn)行相應(yīng)處理；10、Melakukan pembersihan, pergantian shift清理衛(wèi)生、交班10.1 Harus memastikan kebersih

21、an trolley pembongkaran material, menghindari ketidak seimbangan peletakan container material pada trolley pembongkaran material;必須保證卸料小車上的衛(wèi)生干凈，以免造成料罐不能平穩(wěn)放置在卸料小車上；10.2 Setiap shift harus membersihkan parit pembongkar material, trolley pembongkar muatan dan wilayah 0 m, memastikan kebersihan wilayah tersebut;必須每班打掃卸料地溝、卸料小車及0m區(qū)域衛(wèi)生，保證區(qū)域衛(wèi)生干凈；10.3 Karyawan transfer cart membersihkan material dan calsine furnace basah dilarang ditambah kedalam container material;卸料工清理的衛(wèi)生料及潮濕的爐料禁止加入料罐里；10.4 Peral