路虎儀表提示信息中英文對(duì)照表

1、路虎儀表提示信息中英文對(duì)照表路虎儀表提示信息中英文對(duì)照表看到壇子里來(lái)了這么多新同學(xué)，就把這個(gè)發(fā)一次給大家保存以備需要之時(shí)吧。是根據(jù)捷豹和路虎的車友們發(fā)完又重新自己編輯的。基本上很全了。AACCSENSORBLOCK自適應(yīng)巡航系統(tǒng)掃描區(qū)域受阻擋檢查自適應(yīng)巡航傳感器是否被雜物覆蓋AIRBAGFAULTS助安全系統(tǒng)故障立即尋求授權(quán)維修援助AUTODOORLOCK(speedrelatedlocking)自動(dòng)上鎖(速度相關(guān)鎖定ON/OFFAVERAGECONS.RESETMPGL/10旅行電腦中提示信息不要作任何處理AVERAGESPEEDRESETMILES旅行電腦中提示信息不要作任何處理AIRSU

2、SPENSIONFAULT空氣懸掛故障APPLYFOOTAIVDPARKBRAK用腳制動(dòng)器和駐車制動(dòng)器BBONNETOPE發(fā)動(dòng)機(jī)蓋開(kāi)啟BRAKEFLUIDLOV制動(dòng)液面低BATTERYNOTCHARGI蓄電池未充電BSMSENSORBLOCKEDBS感器受阻BSMNOTAVAILABLEBSM可用BRAKEASSISTFAULT制動(dòng)輔助裝置故障BOOTOPE行李箱開(kāi)啟停下車輛,再進(jìn)入該菜CANNOTEDITONTHEMO車輛行駛時(shí)駕駛員嘗試進(jìn)（CUSTOMERSETTIN單進(jìn)行操作CANNOTAPPLYPARKBRA無(wú)法應(yīng)用駐車制動(dòng)器CAUTIONPARKBRAKEAPPLIfiDK行駛時(shí)沒(méi)有

3、松開(kāi)手剎車只有在緊急情況下才可以使用此功能CAUTIONRISKOFGROUNDINGWITHSUSPENSIONATNORMAL當(dāng)G地形反饋系統(tǒng)需要將車輛提升到”O(jiān)FFROAD“高度時(shí)被手動(dòng)的降低車輛（或系統(tǒng)不能夠提升車輛）如果可能的話采用手動(dòng)方式升降底盤，將其升到OFFROAD高度.CHECKALLTYREPRESSUR提示信息，在行駛中的輪胎胎壓下降至初級(jí)警告狀態(tài)檢查輪胎胎壓CHECKBRAKEFLUI剎車油壺中的油位降到最低刻度立即尋求授權(quán)維修援助CHECKBRAKEPAD剎車片磨損到最小維修位置立即尋求授權(quán)援助CHECKSPARETYREPRESSUR胎胎壓降至U警告狀態(tài)檢查備胎胎壓

4、CHECKPEDESTRIANSYST檢查行人保護(hù)系統(tǒng)CHECKALLTYPEPREESSUF檢查全部輪胎壓力CHECKTYPEPRESSUR輪胎壓力CHECKSMARTKE檢查智能鑰匙CHARGINGFAUL充電故障COOLIN（SYSTEMFAULTMONITOGAUGE&凍液液位低停車檢查防凍液液位，并加滿，如果問(wèn)題依然存在，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商CRUISECANCELLE駕駛員關(guān)閉巡航定速功能不需要CRUISENOTAVAILABL系統(tǒng)故障,巡航功能不可用請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商CRUISECONTROLNOTPERMIT系統(tǒng)故障或車輛操作的參數(shù)超出正常巡航操作值查看定速巡航功能選

5、擇的說(shuō)明部分CRUISEGAP自適應(yīng)巡航系統(tǒng)距離設(shè)定（時(shí)間間隔）調(diào)速需要的距離（四種設(shè)定）DDOOROPE車門開(kāi)啟DRIVEROVERRID在巡航定速時(shí),駕駛員踩下油門踏板不需要任何操作當(dāng)油門松開(kāi)時(shí)信息將會(huì)消失,巡航將會(huì)恢復(fù)DOORMIRRORDIPSTORED系統(tǒng)確認(rèn)已存儲(chǔ)駕駛員信息不需要DRIVERINTERVEN緊急警告,需要駕駛員踩剎車如果需要,請(qǐng)踩剎車DRIVEROVERSPEEDSETCLE旅行電腦信息不需要任何操作DRIVERSDOOROPE駕駛員側(cè)門打開(kāi)或沒(méi)關(guān)嚴(yán)關(guān)閉駕駛員側(cè)門DSCSWITCHEDOF系統(tǒng)不可用-DSC開(kāi)關(guān)已被關(guān)閉需要重新啟動(dòng),請(qǐng)重新DSCNOTAVAILABL

6、E!定與牽引力系統(tǒng)不可用EBDFAULT電子制動(dòng)力分配系統(tǒng)故障ENGINESYSTEMFAULT動(dòng)機(jī)管理系統(tǒng)存有一系列故障可能降低發(fā)動(dòng)機(jī)性能避免高速行駛,并聯(lián)系授權(quán)經(jīng)銷商ENGINESYSTEMJERVICEREQUIRED保養(yǎng)時(shí)間已到達(dá)，車輛需要保養(yǎng)盡快保養(yǎng)EXTERNATEMPERATURE部溫度或口ENGINEOILPRESSURELC發(fā)動(dòng)機(jī)油壓低ENGINEOVERHEATIN發(fā)動(dòng)機(jī)過(guò)熱FFWDALERTON（OROFF前向警告系統(tǒng)功能打開(kāi)（或關(guān)閉）不需要FWDALERT?前向警告系統(tǒng)靈敏度調(diào)節(jié)調(diào)節(jié)需要的靈敏度（四種設(shè)定0FASTENSEATBELT座位上有人，但沒(méi)系安全帶系緊安全帶F

7、RONTLEFTTYRERESSURENOTMONITORS能在該位置安裝了一個(gè)備胎,或者胎壓檢測(cè)傳感器失靈,因?yàn)槟憧赡馨惭b了一個(gè)未授權(quán)的附件,影響了胎壓檢測(cè)系統(tǒng)工作,又或者你安裝的車輪上沒(méi)有傳感器.把車速降到80KM/小時(shí),并盡快更換一個(gè)完整充氣輪胎，或者盡快聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商FRONTLEFTTYREPRESSURETOOH行駛中的右前輪胎胎壓過(guò)高調(diào)整到正常胎壓FRONTLEFTTYREPRESSUREVERYLOWt中的右前輪胎胎壓過(guò)低調(diào)整到正常胎壓FUELUSAGEUNITS燃油使用的單位L/100KmFUELLEVELLOW燃油液位低GGRASSGRAVELSN如I果將旋鈕保持在此位

8、置,你將啟動(dòng)全地形系統(tǒng)的該特殊程序不需要任何操作GEARBOXFAUL變速箱故障HHEADLAMPOFFDELAY丁關(guān)閉延遲四種選擇30/60/120/240秒HDCFAULTSYSTEMNOTAVAILAB陡坡緩降系統(tǒng)故障小心駕駛,不要嘗試在陡坡上下降,同時(shí)立即尋求授權(quán)維修援助HDCNOTAVAILABLEINTHISGEAR!坡緩降沒(méi)有工作,因?yàn)闆](méi)有選擇正確檔位.在高速檔時(shí)”陡坡緩降”功能僅在”T檔,”D”檔,”R'檔時(shí)工作，在低速檔的任何檔位都工作在需要啟動(dòng)HDC功能的時(shí)候,選擇正確的檔位HDCNOTAVAILABLESPEEDTOOHIGH陡坡緩降”不工作,時(shí)速超過(guò)正常工作速度

9、.HDC最大正常工作速度為50KM/H,選擇HDC功能時(shí)車速不能超過(guò)80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILNOTAVAILABLESYSTEMDOOLING“陡坡緩降”功能已關(guān)閉，此時(shí)剎車系統(tǒng)正在冷卻.等待信息消失后再嘗試下陡坡路面.HIGHENGINESPEEDFORCOOLINGS機(jī)怠速提升來(lái)提高冷卻系統(tǒng)或空調(diào)系統(tǒng)性能不需要任何操作HIGH/LOWRANGESELECTED示駕駛員分動(dòng)箱已掛上HIGH或LOW檔不需要任何操作IIGNITIONON點(diǎn)火裝置開(kāi)INTERIORLIGHTSOFF室內(nèi)燈僅可手動(dòng)操作,有車門打開(kāi)時(shí)將不會(huì)點(diǎn)亮不需要任何操作INTERIORLIGHTSAU

10、TOMATI所有室內(nèi)燈自動(dòng)打開(kāi)功能已開(kāi)啟不需要任何操作KKEYBATTERYLOWPLACEKEYINIGNITIONTOCHAF遙控器電池電量低把鑰匙插入到點(diǎn)火開(kāi)關(guān)啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī),對(duì)遙控器電池充電LLOWCOOLANTLEV©凍液液位低立即停車,檢查防凍液壺,并盡早加注正確混合比的防凍液如果還存在問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商LOWWASHERFLU玻璃水液位低于1升加滿玻璃水LOWBRAKEFLUI制動(dòng)液液面低LAZYENTRY賴人進(jìn)入模式（底盤高度降低方便上下車）ON/OFFMMEMORY1/2/3STORED/SELECT確認(rèn)記憶已被存儲(chǔ)不需要任何操作OOVERSPEEEDWARN超

11、速警告OFFPPARKBRAKEFAUL電子手剎車功能有故障立即尋求授權(quán)維修經(jīng)銷商PARKBRAKEFAULTAUTORELEASENOTFUNCT行NA后自動(dòng)松開(kāi)手剎車功能不工作手動(dòng)解除手剎車PARKBRAKEFAULTSYSTEMNOTFUNCTION色警告燈點(diǎn)亮-電子手剎功能不好用.立即尋求授權(quán)維修援助PARKBRAKEFAULTTOHOLDVEHICLEREMOVEKEYTHENAPPLYPARKSR手剎車已失去車速信號(hào)信息按照說(shuō)明把車停下PARKBRAKEOFFLIFTSWITCHTOAPP檢測(cè)到需要緊急松開(kāi)手剎車原故障一旦被解決,馬上重新放下手剎PARKLOCKFILUREAPPL

12、YHANDBRAKEHIGHOR自動(dòng)變速箱駐車鎖功能無(wú)效,因?yàn)榉謩?dòng)箱沒(méi)有在檔位立即尋求授權(quán)維修援助PARKBRAKEAPPLIE駐車制動(dòng)器已應(yīng)用PRESSFOOTBRAKEANDPARKBRAKESWITCHTORE檢®ABE剎車開(kāi)關(guān)松開(kāi),但沒(méi)有踩下剎車踏板按照說(shuō)明,采取手動(dòng)方式松開(kāi)手剎車開(kāi)關(guān).PROGRAMCHANGEINPROGRB前暫時(shí)選擇不了新程序,該狀態(tài)可能是由于ABS或DSC系統(tǒng)正在工作或電子差速器過(guò)熱等原因造成如果該情況在60秒內(nèi)改變,選擇的新程序?qū)⒈粏?dòng).如果該提示是由于電子差速器過(guò)熱所致,新程序要花更長(zhǎng)的時(shí)間啟動(dòng),對(duì)此系統(tǒng)會(huì)有額RRESTOREDEFAULTSETT

13、IN恢復(fù)默認(rèn)設(shè)定YESORNORANGEMILES/K旅行電腦信息剩余燃油可行駛里程RECOMMENDSTARTINGIN2ND/3RD/GEARFORSLIPPERYCOND在濕滑路面建議用高檔位起步選擇2檔或3檔RESETSUSPENSIONHEIGHTIFCLEAROFOBSTA懸掛始終在擴(kuò)展功能檢查車輛下有無(wú)障礙物,如果沒(méi)有,選擇需要的懸掛高度REDUCEDENGINEPERFORMAN動(dòng)機(jī)管理系統(tǒng)存儲(chǔ)了一系列故障-導(dǎo)致降低發(fā)動(dòng)機(jī)性能避免高速行駛,并聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商REVERSEMIRRORD倒檔后視鏡降低ON/OFFREMOVESMARTKEY出智能鑰匙PRESSBRAKEWHEN

14、START啟動(dòng)時(shí)請(qǐng)踩剎車（當(dāng)車輛剎車真空沒(méi)有時(shí)需要用力踩下去）SSAND/etc如果將旋鈕保持在此位置,你將啟動(dòng)”全地形反饋”中指示燈亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETCPROGRAMSELEC旋ED停留在某一位置上的時(shí)間超過(guò)2秒,SAND/ETC功能被選擇不需要任何操作SELECHOVRANG圧OACTIVEROCQRAWI車輛沒(méi)有在LOW檔位,ROCKCRAW將不會(huì)激活如果需要”ROCKCRAWL功能的話請(qǐng)選擇LOW檔SELECTNEUTRAEORRANGCHANG如果不選擇空檔的話，則不能進(jìn)行檔位切換選擇空檔SERVICEREQ'DxxxxKM需要在XXXX公里時(shí)保養(yǎng)SER

15、VICEREQUIKE車輛須保養(yǎng)SETSPEEDXXXKM/設(shè)置自適應(yīng)巡航速度不需要SLOWDOWNORVEHICLEWILLLOWER/RA車速過(guò)高車輛將會(huì)自動(dòng)升/降減速或接受車輛改變高度SPECIALPROGRAMO你F取消了全地形反饋特殊程序，通用操作程序目前已啟動(dòng)不需要任何操作SPEEDTOOHIGHFORRANGECHA車速過(guò)快,需要的換檔無(wú)法實(shí)現(xiàn)自動(dòng)檔車輛需要減速至40KM/HSUSPENSIONACCESSHEIGHTSELECTEDA（高度被選擇不需要任何操作SUSPENSIONFAUI空氣懸掛系統(tǒng)出現(xiàn)故障,系統(tǒng)可能仍然可以正常工作立即尋求授權(quán)維修援助SUSPENSIONFAU

16、LTMAXSPEED50KM/H（MAXSPEED:空氣懸掛系統(tǒng)存儲(chǔ)嚴(yán)重故障,高度不能控希9減速行駛,直至故障被糾正SUSPENSIONFAULTNORMALHEIHTOLY懸掛系統(tǒng)存儲(chǔ)故障僅正常高度可用立即尋求授權(quán)維修援助SUSPENSIONCLOSEDOORTOCHANGEHE空氣懸掛高度改變停止，因?yàn)槠渲幸粋€(gè)門被打開(kāi)關(guān)閉所有車門SUSPENSIONFAULTSTOPSAFELYSTOPENGl要組件故障立即停下車輛,尋求授權(quán)維修援助SUSPENSIONINEXTENDEDMOD身被卡在障礙物上,車輛會(huì)自動(dòng)升高不需要任何操作SUSPENSIONLOCKEDATACCESSHEIG選擇爬行模

17、式,空氣懸掛被鎖定不SUSPENSIONNORMALHEIGHTSELECTED選擇正常高度不需要任何操作SUSPENSIOSPEEtJOOHIGHTOCHANGHEIGHT車速太高,預(yù)期高度被禁止降低車速SUSPENSIOSTARTENGINETORAISEVEHICLES輛高度升高調(diào)整僅在引擎運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)工作啟動(dòng)引擎SUSPENSIONVEHICLERAISINGSLOW車輛正在緩慢升高，因?yàn)閮?chǔ)氣罐已空.（僅在提升時(shí)間超過(guò)24秒時(shí)顯示,這不是系統(tǒng)故障）不需要任何操作SUSPENSIONWILLRAISEWHENSYSTEMCO空氣壓縮機(jī)正在冷卻，提升過(guò)程將會(huì)在壓縮機(jī)冷卻后繼續(xù)等待氣簧提升車輛SY

18、STEMCHECKINPROGRES表內(nèi)部進(jìn)行常規(guī)診斷程序不需要任何操作程序SYSTEMFAULTSOMEPROGRAMSNOTAVAILA全L地形反饋系統(tǒng)”存在故障在OFFROAD犬態(tài)下小心駕駛,因?yàn)槿匦畏答佅到y(tǒng)不能正常工作,立即尋求授權(quán)維修援助.SYSTEMFAULTSECIALPROGRAIIOTAVAILABLEOFFROA“全地形反饋系統(tǒng)”存在故障下小心駕駛，因?yàn)槿匦畏答佅到y(tǒng)不能正常工作,立即尋求授權(quán)維修援助.Setapersonalspeedlimitwarningsaredisplayedinthemessagecentre設(shè)定一個(gè)個(gè)人速度限9在信息中顯示警告信息20250k

19、m/h或者20140mph,分5個(gè)階段設(shè)定STEERINGCOLUMNLOCK轉(zhuǎn)向柱鎖定SMARTKEYBATTERYLO智能鑰匙電池電量低TTERRAINRESPONSESPECIALPROGRAM如果將”全地形反饋”系統(tǒng)的旋鈕停在該位置,你將會(huì)激活通用操作程序,并且取消”全地形反饋”特殊程序不需要任何操作TERRAINRESPONSETIMEOUTSPECIALPROGRAMNOLONGERS全地形反饋系統(tǒng)工作超時(shí),特殊程序關(guān)閉不需要任何操作TRAILERCONNECTEDOFFROADHEIGHTNOTSELECTEDAUTOMA雖然使用了拖車牽弓I鉤，但是車輛沒(méi)有達(dá)到OFFROAD高度如果牽引車已經(jīng)連上，則不需要任何操作，如果牽引了其他物體如自行車架，需要手動(dòng)將車輛升至OFFROAD高度,如果沒(méi)有牽引任何東西，需要檢查牽引鉤接口是否有故障TRANSMISSIONFAUL警告駕駛員自動(dòng)變速箱內(nèi)存有故障立即尋求授權(quán)維修援助TRANSMISSIONFAULTLIMITEDGEARSAVAILAB警告駕駛員變速箱內(nèi)有故障,車輛行駛性能受影響立即尋求授權(quán)維修援助TRANSMISSIONFAULTSTOPSAFE警告駕駛員后電子差速器有故障立即在安全位置停車，禁止駕駛TRAN