PPT9包裝.ppt

1、Chapter IX Packing 2) State clearly the letter you are replying to by specifying the exact date and sometimes the order number at the very beginning of the letter; 3) State clearly the purpose of your letter; 4) Present your packing requirements specifically and clearly, and sometimes explain why yo

2、u have these requirements; 5) Express your expectations and thanks for your parners cooperation.,Writing Tips,Inner Packing 在.實(shí)行種族隔 segregate full and empty cylinders. 隔開(kāi)滿瓶和空瓶。 5. snake loading: Loading products into a container in the sequence with which the goods will be unloaded and stored in at

3、destination。 蛇形裝柜 集裝箱的一種裝箱方法，就是S形裝箱 先從集裝箱最里面裝，例如：第一排1-10箱,第二排就是20-11,第三排21-30 .箱號(hào)順序保持連。主要是按照客人的意圖，分色或分PO號(hào)或分碼段，把紙箱連續(xù)逐段，有如長(zhǎng)蛇似的裝入集裝箱；客人收到貨柜后，也會(huì)按照相反的次序卸下紙箱，不會(huì)發(fā)生混亂。請(qǐng)立即電告我方。,Back,Notes,6. lead to 導(dǎo)致 7. snake loaded flat平鋪裝柜 8. mould 發(fā)霉 9. forward facing 朝柜門(mén)裝柜 10.bulk n. 貨物， 大量，大部分 We have already executed

4、 the bulk of your orders. 我們已執(zhí)行了你方大部分的訂單。 The goods will be shipped in bulk. 這批貨物將散裝發(fā)運(yùn)。,Back,Notes,11Pallet 貨盤(pán) 拼裝貨物多裝托盤(pán)便于搬運(yùn)。托盤(pán)根據(jù)材料不同可分為木制托盤(pán)、塑料托盤(pán)、紙質(zhì)托盤(pán)等。在目前國(guó)際貿(mào)易中，木制托盤(pán)使用較少，因?yàn)榇蠖鄶?shù)國(guó)家要求對(duì)進(jìn)口的木質(zhì)材料熏蒸。 We have packed 168 boxes in 7 pallets of 24 boxes each. 我們已將168盒貨物裝于7個(gè)貨盤(pán)，每個(gè)貨盤(pán)裝24盒。,Back,艾麗西亞： 我們?cè)庥鲞^(guò)產(chǎn)品在運(yùn)輸途中受損發(fā)霉

5、的經(jīng)歷, 這導(dǎo)致了銷(xiāo)售損失和花大量成本去清潔產(chǎn)品。我們要求你監(jiān)控以下的集裝箱裝柜程序并向我們確認(rèn)這些程序到位。 1. 所有的定單都要單獨(dú)裝柜, 同一個(gè)柜子不允許裝幾個(gè)PO的貨. 每個(gè)PO(定單),都要分尺碼裝柜.裝柜要求按每個(gè)SKU(按尺碼)從左到右蛇形裝柜. 2.如果貨物的立方數(shù)不夠填滿整個(gè)柜子, 要平鋪裝柜,先將長(zhǎng)度填滿，高度可以放空一部分. 3.柜子不允許裝得太緊, 這樣會(huì)壓壞鞋子. 4.必須特別注意鞋子的防潮, 在包裝和裝柜的時(shí)候要特別注意. 外箱如果濕了也會(huì)導(dǎo)致鞋子發(fā)霉. 5.所有外箱有外箱貼紙的一面一定要朝柜門(mén)裝柜,否則,客人會(huì)拒絕收貨. 6.不接受貨盤(pán)裝貨. 商祺/杰瑞米,Chi

6、nese version,Back,裝柜要求,Exercises,Translate the following expressions A. From English into Chinese:,carton labels 2.polybag 3. in good order 4. container 5. PO 6. snake loading,外箱貼紙,塑料袋,狀況良好,集裝箱,訂單,蛇形裝柜,Exercises,B. From Chinese into English:,1 整箱 2. 拼箱 3 貨盤(pán) 4. 包裝要求,FCL,LCL,pallet,packing requirement

7、s,Exercises,IIFill in the blanks with the proper words as given below:,Dear Sirs, As to our PO No. CE578 for 5,000 cartons of wool sweaters to be shipped to us during May, we would like to make clear our packing _ as follows:The packing should be novel, _ for supermarket sales and each one should ha

8、ve_, bar codes. One dozen should be _ to a box with a cardboard tray inside, 20 boxes to a carton. The cartons should be strong enough to _ the dropping test without breakage and _ outside with plastic straps. On the left side of the carton there should be a _ mark: “Do not use a hook”.,packed warni

9、ng requirements stand secured suitable hand tags,requirements,suitable,hand tags,packed,stand,secured,warning,Exercises,IIFill in the blanks with the proper words as given below:,We will e-mail you the pictures of the bar codes and hand tags for each item next time. We trust that you can meet the ab

10、ove requirements and thank you in advance for your cooperation. We look forward to your early reply. Yours faithfully,Exercises,III.Translate the following sentences:,1.我們必須說(shuō)明的是采用不同的包裝材料，包裝費(fèi)用會(huì)不一樣。 2.茶葉應(yīng)裝國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)茶葉盒，24盒裝一托盤(pán)，10托盤(pán)裝一整集裝箱。,We must make it clear that with the different packing material, the p

11、acking expenses will be different.,The tea should be packed in international standard tea boxes, 24 boxes on a pallet, 10 pallets in an FCL container.,Exercises,III.Translate the following sentences:,3.所有的定單都要單獨(dú)裝柜, 同一個(gè)柜子不允許裝幾個(gè)PO的貨. 4.考慮到貨物的易碎性和昂貴的包裝費(fèi)用，請(qǐng)采用耐用包裝和經(jīng)濟(jì)包裝。,All POs must be loaded separately. No mixing of POs within a container is permitted.,Considering the fragile goods and the expensive cost of packing, please use durable packing and economical packing.,Exercises,III.Tran