中國歷史上高水平的四十首詩詞

中國歷史上高水平的四十首詩詞

1《水調(diào)歌頭?丙辰中秋》

宋代?蘇軾

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時(shí)有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間？

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。

不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

譯文

丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同

時(shí)思念弟弟蘇轍。

明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的？我端起酒杯問一問蒼天。不知道在天上的宮

殿，今天晚上是哪一年。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成

的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上

在人間。

月J碎專過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。

明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的

變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親

人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

注釋

⑴丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年X

⑵達(dá)旦：至早晨；到清晨。

⑶子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。

（4）把酒:端起酒杯。把,執(zhí)、持。

⑸天上宮闕（qu4）:指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺(tái)。

⑹歸去：回到天上去。

⑺瓊（qiong）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

⑻不勝（sheng）:經(jīng)受不住。勝（舊讀sheng）:承擔(dān)、承受。

⑼弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。弄：賞玩。

㈣何似：哪里比得上。

（n）轉(zhuǎn)朱閣，低綺（qi）戶，照無眠：月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的

窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己\朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕

飾華麗的門窗。綺戶：彩繪雕花的門戶。

（12）不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)（chang）向別時(shí)圓：（月兒）不該（對(duì)人們）有什么怨恨

吧，為什么偏在人們分離時(shí)圓呢？何事：為什么。

?此事：指人的"歡""合"和月的"晴""圓

（14）但：只。

（15）千里共嬋（chan）娟（juan）:雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。

共：一起欣賞。嬋娟：指月亮。

評(píng)：此詞上片望月，既懷逸興壯思，而又腳踏實(shí)地，自具雅量高致。下片懷人,

由中秋的圓月聯(lián)想到人間的離別，同時(shí)感念人生的離合無常。全詞可謂設(shè)景清麗

雄闊。

2《沁園春?雪》

近代?毛澤東

北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。

望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽；

大河上下，頓失滔滔。

山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。

須晴日，看紅裝素裹，分外妖姨。

江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競(jìng)折腰。

惜秦皇漢武，略輸文采；

唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。

一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。

俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。

譯文

北方的風(fēng)光，千萬里冰封凍，千萬里雪花飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，只剩下無邊無際

白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時(shí)失去了滔滔水勢(shì)。山嶺好像銀白色的蟒蛇在

飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想試一試與老天爺比比高。要

等到晴天的時(shí)候，看紅艷艷的陽光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。

江山如此媚嬌，引得無數(shù)英雄競(jìng)相傾倒。只可惜秦始皇、漢武帝，略差文學(xué)

才華；唐太宗、宋太祖，稍遜文治功勞。稱雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓

射大雕。這些人物全都過去了，數(shù)一數(shù)能建功立業(yè)的英雄人物，還要看今天的人

們。

評(píng)：每次讀來都仿佛又回到了那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的年代，又看到了那個(gè)指點(diǎn)江山的偉

人，不由地沉醉于那種豪放的風(fēng)格、磅礴的氣勢(shì)、深遠(yuǎn)的意境、廣闊的胸懷。

3《虞美人?春花秋月何時(shí)了》

五代?李煜

春花秋月何時(shí)了？往事知多少。

小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。

問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

譯文

這年的時(shí)光什么時(shí)候才能了結(jié)往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風(fēng),

在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。

精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺(tái)階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問

我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

注釋

此調(diào)原為唐教坊曲，初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。

又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四

句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

了：了結(jié)，完結(jié)。

砌：臺(tái)階。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。

應(yīng)猶：一作"依然

朱顏改：指所懷念的人已衰老。

君：作者自稱。能:或作"都"、"那"還"、"卻

評(píng)：李煜的代表作，也是李后主的絕命詞。它充滿悲恨凄楚的感情色彩，其感情

之深厚、強(qiáng)烈，真如滔滔江水，大有不顧一切，沖決而出之勢(shì)。

4《天凈沙?秋思》

元代?馬致遠(yuǎn)

枯藤老樹昏鴉，

小橋流水人家，

古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽西下，

斷腸人在天涯。

譯文

天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。

注釋

⑴枯藤：枯萎的枝蔓?；桫f：黃昏時(shí)歸巢的烏鴉?；瑁喊?。

⑵人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對(duì)溫馨的家庭的渴望。

⑶古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠(yuǎn)的驛道。西風(fēng)：寒冷、

蕭瑟的秋風(fēng)。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。

⑸天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方。

評(píng)：短短28字，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)精巧，平仄起伏，頓挫有致，音韻鏗鏘，直貫

靈心，歷來被推崇為描寫自然的佳作，堪稱"秋思之祖:

5《念奴嬌?赤壁懷古》

宋代（北宋）蘇軾

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。

故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

江山如畫，一時(shí)多少豪杰。

遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。

羽扇綸巾，談笑間，橘櫓灰飛煙滅。

故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。

人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。

譯文

大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。

那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜廛戰(zhàn)的赤壁。

陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆

白雪。

雄壯的江山奇麗如圖畫，一時(shí)間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。

遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。

手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。

我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。

人生猶如一場(chǎng)夢(mèng)，且灑一杯酒祭奠江上的明月。

注釋

⑴念奴嬌：詞牌名。又名"百字令""酹江月”等。赤壁：此指黃州赤壁，一名

"赤鼻磯"，在今湖北黃岡西。而三國古戰(zhàn)場(chǎng)的赤壁，文化界認(rèn)為在今湖北赤壁

市蒲圻縣西北。

⑵大江：指長(zhǎng)江。

⑶淘：沖洗，沖刷。

⑷風(fēng)流人物：指杰出的歷史名人。

⑸故壘：過去遺留下來的營壘。

⑹周郎：指三國時(shí)吳國名將周瑜，字公瑾，少年得志，二十四為中郎將，掌管東

吳重兵，吳中皆呼為“周郎:下文中的"公瑾"，即指周瑜。

⑺雪：比喻浪花。

⑻遙想：形容想得很遠(yuǎn)；回憶。

⑼小喬初嫁了（liao）:《三國志?吳志?周瑜傳》載，周瑜從孫策攻皖，"得橋公兩

女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。"喬，本作"橋，其時(shí)距赤壁之戰(zhàn)已經(jīng)

十年，此處言"初嫁"，是言其少年得意，倜儻風(fēng)流。

（1。）雄姿英發(fā)（發(fā)）：謂周瑜體貌不凡，言談卓絕。英發(fā)，談吐不凡，見識(shí)卓越。

Qi）羽扇綸（guan）巾：古代儒將的便裝打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。綸巾，

青絲制成的頭巾。

（12）橘櫓（qianglu）:這里代指曹操的水軍戰(zhàn)船。橘，掛帆的桅桿。櫓，一種搖船

的槳。"橘櫓"一作"強(qiáng)虜"，又作"橘虜"，又作"狂虜"。《宋集珍本叢刊》之

《東坡樂府》，元延祐刻本，作"強(qiáng)虜"。延祐本原藏楊氏海源閣，歷經(jīng)季振宜、

顧廣圻、黃丕烈等名家收藏，卷首有黃丕烈題辭，述其源流甚詳，實(shí)今傳各版之

祖。

?故國神游："神游故國”的倒文。故國：這里指舊地，當(dāng)年的赤壁戰(zhàn)場(chǎng)。神游：

于想象、夢(mèng)境中游歷。

（14）"多情"二句："應(yīng)笑我多情，早生華發(fā)”的倒文。華發(fā)（后）：花白的頭發(fā)。

⑹一尊還（huan）酹（目）江月：古人祭奠以酒澆在地上祭奠。這里指灑酒酬

月,寄托自己的感情。尊:通"樽"，酒杯。

（16）強(qiáng)虜：強(qiáng)大之?dāng)?，指曹軍。虜：?duì)敵人的蔑稱。

評(píng)：這首詞感慨古今，雄渾蒼涼，大氣磅礴，把人們帶入江山如畫、奇?zhèn)バ蹓训?/p>

景色和深邃無比的歷史沉思中。

6《靜夜思》

唐代?李白

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉(xiāng)。

譯文

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的

家鄉(xiāng)。

注釋

⑵夜思：靜靜的夜里，產(chǎn)生的思緒。

⑵疑：好像。

⑶舉頭：抬頭。

評(píng)：短短四句詩，寫得清新樸素。它的構(gòu)思是細(xì)致而深曲的，但卻又是脫口吟成、

渾然無跡的。從這里，我們不難領(lǐng)會(huì)到李白絕句的自然、"無意于工而無不工"

的妙境。

7《永遇樂?京口北固亭懷古》

宋代（南宋）辛棄疾

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。

可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。

憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？

譯文

歷經(jīng)千古的江山，再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄。當(dāng)年的舞榭歌臺(tái)還在，英

雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復(fù)存在。斜陽照著長(zhǎng)滿草樹的普通小巷，人們說

那是當(dāng)年劉裕曾經(jīng)住過的地方。回想當(dāng)年，他領(lǐng)軍北伐、收復(fù)失地的時(shí)候是何等

威猛！

然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋煮乘

機(jī)揮師南下，兵抵長(zhǎng)江北岸而返，遭到對(duì)手的重創(chuàng)。我回到南方已經(jīng)有四十三年

了，看著原仍然記得揚(yáng)州一帶烽火連天的戰(zhàn)亂場(chǎng)景。怎么能回首啊，當(dāng)年拓跋煮

的行宮外竟有百姓在那里祭祀，烏鴉啄食祭品，人們過著社日，只把他當(dāng)作T立

神祇來供奉，而不知道這里曾是一個(gè)皇帝的行宮。還有誰會(huì)問，廉頗老了，飯量

還好嗎？

注釋

京口：古城名，即今江蘇鎮(zhèn)江。因臨京帆山、長(zhǎng)江口而得名。

孫仲謀：三國時(shí)的吳王孫權(quán)，字仲謀，曾建都京口。孫權(quán)（182年——252

年）,字仲謀。東吳大帝，三國時(shí)期吳國的開國皇帝。吳郡富春縣（今浙江富陽）

人。生于公元182年（光和五年），卒于公元252年（太元二年X長(zhǎng)沙太守孫

堅(jiān)次子，幼年跟隨兄長(zhǎng)吳侯孫策平定江東，公元200年孫策早逝。孫權(quán)繼位為

江東之主。

寄奴：南朝宋武帝劉裕小名。劉裕（363年4月——422年6月），字德

輿，小名寄奴，漢族，先祖是彭城人（今江蘇徐州市），后來遷居到京口（江蘇

鎮(zhèn)江市），南北朝時(shí)期宋朝的建立者，史稱宋武帝。中國歷史上杰出的政治家、

卓越的軍事家、統(tǒng)帥。

"想當(dāng)年"三句：劉裕曾兩次領(lǐng)兵北伐，收復(fù)洛陽、長(zhǎng)安等地。

"元嘉草草"句：元嘉是劉裕子劉義隆年號(hào)。草草：輕率。南朝宋（不是南

宋）劉義隆好大喜功，倉促北伐，卻反而讓北魏主拓跋煮抓住機(jī)會(huì)，以騎兵集團(tuán)

南下，兵抵長(zhǎng)江北岸而返，遭到對(duì)手的重創(chuàng)。封狼居胥：公元前119年（漢武

帝元狩四年）霍去病遠(yuǎn)征匈奴，殲敵七萬余，封狼居胥山而還。狼居胥山，在今

蒙古境內(nèi)。詞中用“元嘉北伐”失利事，以影射南宋“隆興北伐"。

贏得：剩得，落得。

烽火揚(yáng)州路：指當(dāng)年揚(yáng)州路上，到處是金兵南侵的戰(zhàn)火烽煙。

“四十三年"句：作者于1162年（宋高宗紹興三十二年）南歸，到寫該詞

時(shí)正好為四十三年。

佛（田）貍祠：北魏太武帝拓跋煮小名佛貍。公元450年，他曾反擊劉宋，

兩個(gè)月的時(shí)間里，兵鋒南下，五路遠(yuǎn)征軍分道并進(jìn)，從黃河北岸一路穿插到長(zhǎng)江

北岸。在長(zhǎng)江北岸瓜步山建立行宮，即后來的佛貍祠。

神鴉：指在廟里吃祭品的烏鴉。社鼓：祭祀時(shí)的鼓聲。整句話的意思是，到

了南宋時(shí)期，當(dāng)?shù)乩习傩罩话逊鹭傡舢?dāng)作一位神祇來奉祀供奉，而不知道它過去

曾是一個(gè)皇帝的行宮。

廉頗：戰(zhàn)國時(shí)趙國名將?！妒酚?廉頗藺相如列傳》記載，廉頗被免職后，跑

到魏國，趙王想再用他，派人去看他的身體情況，廉頗之仇郭開賄賂使者，使者

看到廉頗，廉頗為之米飯一斗，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。使者回來報(bào)告

趙王說：“廉頗將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢（通假字，即屎）矣。"

趙王以為廉頗已老，遂不用。

評(píng)：同屬豪放派，與蘇軾相比，辛棄疾少了一份曠達(dá)、一份雄邁，多了幾許悲涼、

幾許蒼勁。全詞基調(diào)雖是豪放，卻流淌著一股濃郁的悲涼、惆悵之情。

8《飲酒?其五》

魏晉?陶淵明

結(jié)廬在入境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。

山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來。

這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)。

注釋

(1)結(jié)廬：建造住宅，這里指居住的意思。

(2)車馬喧：指世俗交往的喧擾。

(3)君：指作者自己。

(4)何能爾：為什么能這樣。爾：如此、這樣。

(5)悠然：自得的樣子。

(6)見：看見(讀j后n),動(dòng)詞。

(7)南山：泛指山峰，一說指廬山。

(8)日夕：傍晚。相與：相交，結(jié)伴。

(9)相與還：結(jié)伴而歸。

評(píng)：前四句平易如口語，其實(shí)結(jié)構(gòu)非常嚴(yán)密。第一句平平道出，第二句轉(zhuǎn)折，第

三句承上發(fā)問，第四句回答作結(jié)。高明在這種結(jié)構(gòu)毫無生硬的人為痕跡。

9《登高》

唐代?杜甫

風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

譯文

風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。

無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉望不到頭的長(zhǎng)江水滾滾奔騰而來。

悲對(duì)秋景感慨萬里漂泊常年為客一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。

歷盡了艱難苦恨白發(fā)長(zhǎng)滿了雙鬢衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。

注釋

⑴詩題T乍《九日登高》。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。選自《杜詩詳注》。作

于唐代宗大歷二年(767)秋天的重陽節(jié)。

⑵嘯哀：指猿的叫聲凄厲。

⑶渚(zhCi):水中的小洲；水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋?；兀?/p>

回旋。

⑷落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。

⑸萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。常作客：長(zhǎng)期漂泊他鄉(xiāng)。

⑹百年：猶言一生，這里借指晚年。

⑺艱難：兼指國運(yùn)和自身命運(yùn)?？嗪蓿簶O恨，極其遺憾。苦，極。繁霜鬢：增多

了白發(fā)，如鬢邊著霜雪。繁，這里作動(dòng)詞，增多。

⑻潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。新停：剛剛停止。杜甫晚年

因病戒酒，所以說"新停"。

評(píng)：前兩聯(lián)寫登高聞見之景，后兩聯(lián)抒登高感觸之情。由情選景，寓情于景，渾

然一體，充分表達(dá)了詩人長(zhǎng)年飄泊、憂國傷時(shí)、老病孤愁的復(fù)雜感情。

10《臨江仙?滾滾長(zhǎng)江東逝水》

明代?楊慎

滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉(zhuǎn)頭空。

青山依舊在，幾度夕陽紅。

白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中。

譯文

滾滾長(zhǎng)江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。

不管是與非，還是成與?。ü沤裼⑿鄣墓Τ擅停?到現(xiàn)在都是一場(chǎng)空，都已經(jīng)

隨著歲月的流逝消逝了。

當(dāng)年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。

在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了歲月的變化。

和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。

古往今來的多少事，都付諸于（人們的）談笑之中。

注釋

①淘盡：蕩滌一空。

②漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯(lián)系前后文的語境而為動(dòng)詞：隱居。此處作名

詞，指隱居不問世事的人。

③渚（zhCi）:原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

④驀（mCi）:愿意為上馬、超越，此處意為"突然"。

⑤在廿一史彈詞第三段《說秦漢》中，原文共11句，因?yàn)槭芨饔耙?、文學(xué)、

音樂等作品（主要是三國演義）的影響，廣為流傳的是前四句。

評(píng)：開篇從大處落筆，切入歷史的宏流，四、五句在景語中富哲理、意境深邃，

這首詞用來概括《三國演義》的主題恰到好處。

11《江南春》

唐代?杜牧

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，

多少樓臺(tái)煙雨中。

譯文

江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。

南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

注釋

1.鶯啼：即鶯啼燕語。

2.郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。

3.酒旗：一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。

4.南朝：指先后與北朝對(duì)峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。

5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據(jù)《南

史循吏?郭祖深傳》說："都下佛寺五百余所"。這里說四百八十寺，是虛數(shù)。

6.樓臺(tái)：樓閣亭臺(tái)。此處指寺院建筑。

7.煙雨：細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧。

評(píng):詩人以極具概括性的語言為我們描繪了一幅生動(dòng)形象而又有氣魄的江南春畫

卷。既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。

12《菩薩蠻?書江西造口壁》

宋代(南宋)?辛棄疾

郝孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚？

西北望長(zhǎng)安，可憐無數(shù)山。

青山遮不住，畢竟東流去。

江晚正愁余，山深聞鵑塢。

譯文

郁孤臺(tái)下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長(zhǎng)安，可

惜只看到無數(shù)青山。

但青山怎能把江水擋??？江水畢竟還會(huì)向東流去。夕陽西下我正滿懷愁緒,

聽到深山里傳來鵬鴿的鳴叫聲。

注釋

⑴菩薩蠻：詞牌名。

⑵造口：一名皂口，在江西萬安縣南六十里。

⑶郁孤臺(tái)：今江西省贛州市城區(qū)西北部賀蘭山頂，又稱望闕臺(tái)，因"隆阜郁然，

孤起平地?cái)?shù)丈"得名。清江：贛江與袁江合流處舊稱清江。

⑷長(zhǎng)安：今陜西省西安市，為漢唐故都。此處代指宋都汴京。

⑸愁余：使我發(fā)愁。

(6)無數(shù)山：很多座山。

(7)鵬鴿:鳥名。傳說其叫聲如云"行不得也哥哥"，啼聲凄苦。

評(píng)：此首《菩薩蠻》，用極高明之比興藝術(shù)，寫極深沉之爰國情思，無愧為詞中

瑰寶。梁?jiǎn)⒊疲?《菩薩蠻》如此大聲鎮(zhèn)鞫，未曾有也"。

13《黃鶴樓/登黃鶴樓》

唐代?崔穎

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

譯文

昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年來只有白云飄飄悠悠。

漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

時(shí)至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)？看江面煙波渺渺更使人煩愁！

注釋

1.黃鶴樓：三國吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴磯上，俯見

大江，面對(duì)大江彼岸的龜山。

2.悠悠：飄蕩的樣子。

3.晴川：陽光照耀下的晴明江面。川，平原。

4.歷歷：清楚可數(shù)。

5.萋萋：形容草木茂盛。

6.鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時(shí)，在

此大宴賓客，有人獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。

7.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)家園。

8.煙波：暮靄沉沉的江面。

評(píng)：這首詩是吊古懷鄉(xiāng)之佳作，詩以豐富的想象力將讀者引入遠(yuǎn)古，又回到現(xiàn)實(shí)

種種情思和自然景色交融在一起，有誰能不感到它的凄婉蒼涼。

14《關(guān)雎》

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差苻菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，轆轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差苻菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差若菜，左右筆之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

參差不齊的若菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。

追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長(zhǎng)長(zhǎng)的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的若菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。

參差不齊的苓菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

注釋

⑴關(guān)關(guān)：象聲詞，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。雎鳩(jCijiu):一種水鳥名，即王

fiMo

⑵洲：水中的陸地。

⑶窈窕(yaotiao)淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態(tài)美好的樣子。窈，

深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。

⑷好逑(haoqiu):好的配偶。逑，"仇"的假借字,匹配。

⑸參差：長(zhǎng)短不齊的樣子。卷(xing)菜：水草類植物。圓葉細(xì)莖，根生水底,

葉浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：時(shí)而向左、時(shí)而向右地?fù)袢∪舨恕＿@里是以勉力求取若菜，隱喻"君

子"努力追求"淑女"。流，義同"求"，這里指摘取。之：指若菜。

⑺寤寐（WUmei）:醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛

詩傳箋注通釋》說："寤寐，猶夢(mèng)寐?！币部赏?。

（8）思服：思念。服,想?！睹珎鳌罚?服，思之也J

⑼悠哉（youzai）悠哉：意為"悠悠：就是長(zhǎng)。這句是說思念綿綿不斷。悠，

感思。見《爾雅?釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉,猶言"想念呀，想

念呀"。

（1。）輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉(zhuǎn)，即反側(cè)。反側(cè)，猶翻覆。

Qi）琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或

五十弦。友：用作動(dòng)詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近"淑女"。

（12）葦（m3。）：擇取，挑選。

（13）鐘鼓樂之：用鐘奏樂來使她快樂。樂，使動(dòng)用法，使……快樂。

評(píng)：《關(guān)雎》是《詩經(jīng)》首篇，它是反映一個(gè)青年對(duì)一位容貌美麗的姑娘的愛慕

和追求，寫他求而不得的痛苦和想象求而得之的喜悅，是我國愛情詩之祖。

15《聲聲慢-尋尋覓覓》

宋代?李清照

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

乍暖還寒時(shí)候，最難將息。

三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？

雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。

滿地黃花堆積。

憔悴損，如今有誰堪摘？

守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑？

梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

這次第，怎一個(gè)愁字了得！

譯文

苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，

最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼

前飛過，更讓人傷心，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)。

園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗

子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓，到黃昏時(shí)分，還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

這般情景，怎么能用一個(gè)"愁"字了結(jié)！

注釋

⑴尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非?？仗搻濄?、迷茫失落的心

態(tài)。

⑵凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。

⑶乍暖還（huan）寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。

⑷將息：舊時(shí)方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。

⑸怎敵他：對(duì)付，抵擋。晚：一本作"曉二

⑹損：表示程度極高。

⑺堪:可。

⑻著：亦寫作"看

⑼怎生：怎樣的。生：語助詞。

(1。)梧桐更兼細(xì)雨：暗用白居易《長(zhǎng)恨歌》"秋雨梧桐葉落時(shí)"詩意。

(11)這次第：這光景、這情形。

(12)怎一個(gè)愁字了得：一個(gè)"愁"字怎么能概括得盡呢？

評(píng)：起句一連用七組疊詞，極富音樂美，讀起來有一種大珠小珠落玉盤的感覺。

只覺齒舌音來回反復(fù)吟唱，徘徊低迷，一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫

開來，久久不散。

16《出塞二首?其一》

唐代?王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，

萬里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，

不教胡馬度陰山。

譯文

依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵廛戰(zhàn)萬里征人未回還。

倘若龍城的飛將衛(wèi)青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

注釋

1.但使：只要。

2.龍城飛將：《漢書?衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將

軍，出上谷，至籠城,斬首虜數(shù)百?；\城，顏師古注日："籠"與"龍"同。龍

城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛

將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省

喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊

匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太

守，所以這種說法也不無道理。

3.不教：不叫，不讓。教,讓。

4.胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。

5?度：越過。在漫長(zhǎng)的邊防線上，戰(zhàn)爭(zhēng)一直沒有停止過，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也

還沒有回來。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不

會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過陰山。

評(píng)：這首《出塞》，除具有一般邊塞詩那種激越的詩情、氣勢(shì)外，還很注意語言

的精美，并善于插入細(xì)節(jié)的描寫，醞釀詩情，勾勒形象，因而能夠神完氣足，含

蓄不盡。

17《行路難?其一》

唐代?李白

金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難!行路難！

多歧路,今安在？

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海。

譯文

金杯里裝的名酒，每斗要價(jià)十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費(fèi)萬錢。

胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環(huán)顧四周，我心里委實(shí)茫然。

想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。

像呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢(mèng)，他乘船經(jīng)過日邊。

世上行路呵多么艱難，多么艱難；眼前歧路這么多，我該向北向南？

相信總有一天，能乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪；高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！

注釋

⑴行路難：選自《李白集校注》，樂府舊題。金樽（ziin）:古代盛酒的器具，以

金為飾。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價(jià)高。

⑵玉盤：精美的食具。珍羞：珍貴的菜肴。羞：同"饃"，美味的食物。直：通

"值'，價(jià)值。

⑶投箸：丟下筷子。箸（zhCi）:筷子。不能食：咽不下。茫然：無所適從。

⑷太行：太行山。

⑸閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊：這兩句暗用典故：姜太公呂尚曾在渭水的

磺溪上釣魚，得遇周文王，助周滅商；伊尹曾夢(mèng)見自己乘船從日月旁邊經(jīng)過，后

被商湯聘請(qǐng)，助商滅夏。這兩句表示詩人自己對(duì)從政仍有所期待。碧：一作"坐二

忽復(fù)：忽然又。

⑹多岐路，今安在：岔道這么多，如今身在何處？岐：一作"歧"，岔路。安：

哪里。

⑺長(zhǎng)風(fēng)破浪：比喻實(shí)現(xiàn)政治理想。據(jù)《宋書?宗意傳》載：宗意少年時(shí)，叔父宗

炳問他的志向，他說："愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬里浪?！睍?huì)：當(dāng)。

⑻云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相連，船帆好像出沒在云霧之中。

濟(jì)：渡。

評(píng)：這首詩跳蕩縱橫，百步九折地揭示了詩人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。詩中

跌宕起伏的感情，跳躍式的思維，以及高昂的氣勢(shì)，使它成為后人稱頌的千古名

篇。

18《錦瑟》

唐代?李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當(dāng)時(shí)已惘然。

譯文

錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節(jié)，都令人懷思黃金華年。我心如莊

子，為蝴蝶曉夢(mèng)而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。滄海明月高照，鯨人

泣淚皆成珠。藍(lán)田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶,

只是當(dāng)年卻漫不經(jīng)心，早已惘然。讀者盡管難以明了《錦瑟》詩的思想內(nèi)容，但

那可供神游的詩境，卻很容易在腦子里浮現(xiàn)。

注釋

(1)錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。

(2)無端：猶何故。怨怪之詞。

(3)五十弦：這里是托古之詞。作者的原意，當(dāng)也是說錦瑟本應(yīng)是二十五弦。

(4)莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶：《莊子?齊物論》：“莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志

與!不知周也。俄然覺，則遽遽然周也。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與？蝴蝶之夢(mèng)為周與?！?/p>

商隱此引莊周夢(mèng)蝶故事，以言人生如夢(mèng)，往事如煙之意。

(5)望帝春心托杜鵑：《華陽國志蜀志》："杜宇稱帝，號(hào)曰望帝?！湎嚅_明，

決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位于開明。帝升西山

隱焉。時(shí)適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。"子鵑即杜鵑，又名子規(guī)。

(6)珠有淚：《博物志》："南海外有皎人，水居如魚，不廢績(jī)織，其眼泣則能出珠」

⑺藍(lán)田：《元和郡縣志》："關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣：藍(lán)田山，一名玉山，在縣東二

十八里。”

評(píng)：詩人大量借用莊生夢(mèng)蝶，杜鵑啼血等典故，采用比興手法，運(yùn)用聯(lián)想與想象,

把聽覺感受，轉(zhuǎn)化為視覺形象，以片段意象的組合，創(chuàng)造朦朧的境界，從而傳達(dá)

其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。

19《江城子-乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

宋代（北宋）蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無處話凄涼。

縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

相顧無言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

譯文

兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思

念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。

即使相逢也應(yīng)該不會(huì)認(rèn)識(shí)，因?yàn)槲宜奶幈疾ǎ覊m滿面，鬢發(fā)如霜。

晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)，只見妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝。兩人

互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對(duì)無言淚落千行。料想那明月照耀著、

長(zhǎng)著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。

注釋

乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年。

十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年。

思量：想念。"量"按格律應(yīng)念平聲liang

千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠(yuǎn)，故稱"千里"。

塵滿面：形容年老憔悴。

幽夢(mèng)：夢(mèng)境隱約，故云幽夢(mèng)。

小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗

顧：看。

明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松。

評(píng)：這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的悼亡詞。詞中采用白描手法，出語如話

家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真情。

20《蜀相》

唐代?杜甫

丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。

映階碧草自春色,隔葉黃鵬空好音。

三顧頻煩天下計(jì),兩朝開濟(jì)老臣心。

出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。

譯文

何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺(tái)階自當(dāng)顯露春色，樹上的黃鵬隔枝空對(duì)婉轉(zhuǎn)鳴唱。

定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔。

可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳！

注釋

⑴蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明）。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。

⑵丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。

⑶錦官城：成都的別名。柏（bai）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。

⑷映階碧草自春色，隔葉黃鵬空好（嗚。）音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重

諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，"自""空"二字含情。是說碧草映階，不過

自為春色；黃鵬隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因?yàn)樗把龅?/p>

人物已不可得見?？眨喊装椎摹?/p>

⑸三顧頻繁天下計(jì)：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計(jì)于諸葛亮。這是在

贊美在對(duì)策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶"頻繁"，多次。

⑹兩朝開濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父

子兩朝。開：開創(chuàng)。濟(jì)：扶助。

⑺出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟（jin）:出師還沒有取得最后的勝利就先去

世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興

十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。出師：出兵。

評(píng)：《蜀相》對(duì)于壯志未酬者，它既是頌辭，又是挽歌，一詩囊括歷史，融匯古

今，語言凝煉而內(nèi)涵豐富。

21《蕊葭》

先秦?佚名

紫葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯澗從之，道阻且