中級口譯教程第四版詞匯預習匯總(final)

./中級口譯教程第四版詞匯預習匯總2-1機場迎賓人力資源經(jīng)理 managerofHumanResources top-notch 頂尖的 能夠成行 makeit 不辭辛苦 inspiteofthetiringtrip 百忙中抽空 taketimefrombusyschedule runintoastorm 下了暴雨 beheldup 等待 clearup 天氣轉(zhuǎn)好 attendingservice 服務好 倒時差 jet-lag 行李齊了 getalltheluggage 下榻賓館 taketothehotel 設宴洗塵 hostareceptioninone'shonor 總裁 Chairman 雜技表演 acrobaticshow 2-2賓館入住check-in 登記住宿 預定房間 haveareservation 確認函 letterofconfirmation travelagency 旅行社 itinerary 行程表 accommodation 住宿 雙人間 doubleroom 豪華套房 deluxesuite 8折優(yōu)惠價 ratewith20%off morningcall 叫醒 photo-copy 復印 expressmail 快遞 總臺 FrontDesk 餐飲部 CateringService 洗燙部 LaundryService 樓層服務臺 FloorServiceDesk fitnessexercise 健身 教練 coach 2-3宴會招待敬業(yè) dedicated contributedone'sshare 盡自己的責任 maneuver 用策略大自然所賜予的 MotherNaturegrants cuisine 菜系 色、香、味、形 color,aroma,taste,appearance調(diào)料 seasoning 食物的質(zhì)地 rawmaterialswithqualitytexture 原汁原味 originalflavors appetizing 引起食欲 特色點心 specialsnack 皮薄汁醇 thinandtranslucentwrapper,richtastysoup 皮脆肉嫩 crispyandtendermeat 酸甜適口 sweetandsour figureout 想出來 好戲還在后頭 havemoresurprisestoexpect 祝酒 proposeatoastto/drinkto 干杯 cheers 2-4參觀訪問高科技園區(qū) High-TechPark 業(yè)務經(jīng)理 OperationManager 鳥瞰 takeabird's-eyeviewof 走馬觀花 castapassingglanceatflowerswhileridingonhorseback言歸正傳 comebacktoourstory 項目審批權 authorizedtoapproveprojects 優(yōu)惠政策 preferentialpolicies 與國際管理體制接軌 underthemanagementsystemofinternationalstandards跨國公司 multinationals 骨干企業(yè) largeenterprisesofpillarindustries 生物技術 biotechnology 高技術產(chǎn)業(yè)鏈 high-techindustrychains 一條龍服務 astream-lineone-stopservice 生態(tài)型開發(fā) ecologicalconservation 可持續(xù)發(fā)展 sustainabledevelopment 綠草成茵 stretchesofgreengrass 流水潺潺 streamsmurmuring 鳥兒啁啾 birdschirping 四季花香 fragrantflowersblossomingallyearsround 安保服務 securityservice 3-1歡迎光臨郵電 postandtelecommunication 海外部主任 directoroftheOverseasDepartment 感到驕傲和榮幸 beproudandhonoredgraciousinvitation 盛情邀請 adistinguishedgroup 一個杰出的團隊 寄托 expectation 外賓專用別墅 villasforoverseasvisitors lookoverthesea 面向大海 幽默感 senseofhumor字面意思 literalmeaning 下榻 live,reside 國際機票 internationalflightticket schoolbreak 學校假期 3-2投資意向翻了兩番 quadruple 投資熱 investmentfever 對外全面開放 openthewholecountryuptotheoutsideworld 沿海城市 coastalcities 內(nèi)地 interiorareas 有利可圖 profitable I'mallearsto… 愿聞其祥 最大程度上發(fā)揮有關雙方的優(yōu)勢maximizethestrengthsofbothpartiesconcerned幅員優(yōu)勢 massiveland,vastexpanse 稅收 taxation 消費者市場 consumermarket 基礎設施 infrastructure 誘人的投資政策 attractiveinvestmentpolicies 資金 funds 管理知識 managerialexpertise 研究資料 literature 利潤 profits enlightening 有啟迪的 consultant 顧問 3-3合資企業(yè)cordless/mobilephone 無繩/移動電話 投資意向 investmentproposal 明智的 wise 制造公司 manufacturingcompany persuasive 有說服力的 expresstrain 快車 potentialmarket 潛在市場 initially 最初,起始 embarkon 著手,從事 atamoderaterateandasafescale 穩(wěn)妥的速度和規(guī)模 inthevicinityof 大約 投資比重 shareofinvestment 利潤分配 profitsshare 權益關系 therelationofrightsandinterests 營銷 marketing 外匯儲備 foreignexchangereserve 天晴還需防雨天嘛 save/keep…forarainyday convertiblecurrency 可兌換貨幣 thetermofourpartnership 我們的合作期限 theboardofdirectors 董事會 正合吾意 coincidewithmyideas arewardingday 大有收獲的一天 3-4文化差異settledown 定居 forgood 永久 奧斯卡最佳影片獎 theOscarforthebestpictureoftheyear firstandforemost 首先 long-stemmedrose 長莖玫瑰 vigorandvitality 勃勃生機 filmposter 電影海報 makesense 理解 舉例說明 offerexamples originality 獨創(chuàng)性 altruisticdedicate 無私貢獻 seminar 討論 respondinstantaneously隨時回答 beobsessedwith 喜歡 workingethic 工作理念 individual-oriented 個人主義 moralautonomy 道德自治觀 Confucianism 儒家學說 singhighpraises 強調(diào) uplift 舉起,激勵,振作communalharmony 整體和諧 takeprecedenceover 高于 globalintegration 全球一體化 gobowling 打保齡球 ThePeonyPavilion 牡丹亭 Broadway 百老匯 4-1行在美國據(jù)說 It'ssaidthat… 由汽車驅(qū)動的國家 acountrydrivenbyautomobiles 夸張的說法 exaggeration correctobservation 正確的看法 wayoflife 生活方式 drive-inbank/restaurant/church 免下車銀行/餐館/教堂 以游客的身份訪美 visittheUSwithatourist'svisa internationaldriver'slicense 國際駕照 行車限速 speedlimit expressway 高速公路 minimumspeed 最低速度 出公差 onabusinesstrip 租車服務行業(yè) carrentalservice 付款方式 wayofpayment deposit 押金 passengerrailservice 鐵路客運服務 longdistancecoach 長途汽車 monthlypass 月票 regulated<price> 規(guī)定的〔票價 shuttleandcommuterflights 穿梭于兩地之間的航班不盡如人意 undesirable subway 地鐵 cab/cabby 出租車 YellowPages 黃頁 telephonedirectory電話號碼簿4-2話說口譯targetaudience目標聽眾modeofinterpretation口譯模式taketurnsdoingsth輪流…audiosystemwithheadsets有耳機的音頻系統(tǒng)soundproofbooth隔音的廂tuneintolisten收聽的頻率openavenueofdialogue對話rephrase轉(zhuǎn)換措辭meetthedeadline在最后期限前完成workinnuance精細的活兒fine-tune潤色skiptotheendofspeech舍前取后mentalstrain/fatigue精神壓力highlyindividualistic因人而異fastdrainlikesprinting像沖刺般快速消耗stretchbothmemoryandintellect記憶能力和思維能力personalobservations個人看法connectionfee接通費advisory咨詢的double-check仔細確認Bonappétit祝你們好胃口4-3經(jīng)營之道businesscommunicationstyle 商務溝通模式 workethic 工作理念,工作觀念 counterpart相對應的人或物prospectivebusinesscontact 未來的生意伙伴 the"get-down-to-business-first"mentality "公務為先"的心態(tài) time-consuming 耗時的 keepto 遵循 the"bottom-up,thentop-downandthenbottom-up"principle "先自下而上,然后自上而下,然后再自下而上"的原則 topmanagement 最高層管理人士 businesspractices 商務活動 咄咄逼人的 aggressive straightforward 直截了當 管理模式 typeofmanagement thetop-downmanagement "自上而下"的管理 efficiency 效率 givepriorityto 優(yōu)先 frustrate 打擊,挫敗 fulfillment完成,成就 membership 會員身份,資格 asenseofbelonginginacommunity 團體歸屬感 individualoriented 個人傾向的,個體取向的accomplishment 成果,成就 dedication 奉獻 利與弊 meritsanddemerits;advantagesanddisadvantagesOriental 東方的 executive 管理人士 4-4音樂天才debutalbum 首張專輯 忌諱 wouldn'taskinquiry 提問 thepresspeople 新聞記者 獻給...的音樂專輯dedicateddebutalbumto vocalist 歌唱家 tremendousindividual 非常優(yōu)秀的人melodic 旋律優(yōu)美的中心思想 commonmessage theicingonthecake 錦上添花 creativeavenueandoutlet 創(chuàng)造途徑和方法 sortoutone'semotionaldistress 走出傷感陰影enjoycatchingupwithone'sfriends 跟朋友泡在一起 playpool打落袋臺球 getaroundto 抽出時間〔做某事 breakup 散伙 firstgigs 初演 singacappella無伴奏演唱endurance 忍耐之心 takecriticismconstructively 以積極的態(tài)度看待批評 5-1故地重游world-renowned 世界聞名的diversity 多樣性,豐富性dynamism 干勁,活力aspecialregardfor一種對...的特殊感情nostalgic 懷舊的,依戀往事的memorable 難忘的utmostcourtesy 極至的禮貌extensive 廣泛的overshadow 遮蔽,使...蒙上陰影non-governmentalsector 非政府部門,民間機構mutualbenefit互利goodfaith 良好誠意strategicrelationship 戰(zhàn)略關系flourish 繁榮,昌盛5-2愉悅之旅YourExcellency 閣下cradleofcivilization文明的搖籃renewoldrelationship 重溫舊情establishnewcontacts 結交新友vital至關重要的constantsourceofencouragement 不斷的鼓勵,持續(xù)的鼓勵inthepursuitof 追求,奉行commonaspiration 共同愿望endeavour 努力intheserviceof 為…服務,造福于inclosing 最后privileged 榮幸的proposeatoast 祝酒cheers 干杯5-3共創(chuàng)未來luncheon午宴businesscouncil商務委員會beckon召喚acknowledge承認ideology意識形態(tài)institution制度minimize使最小化dwellon詳述,細想distinctly明顯地,無疑地heritage遺產(chǎn)faith信仰revereelders尊敬長輩potential潛能dawning黎明industrious勤勉的frugal節(jié)儉的crackle裂紋dynamicsofchanges變遷的動力horizon地平線salute致敬vitality活力optimism樂觀countrymen同胞inamightyenterprise在偉大事業(yè)中breakdownbarriers打破障礙suspension懷疑bond債券sharedoptimism共有的樂觀精神5-4新的長征incomparablehospitality無與倫比的殷勤款待splendidmusic 美妙的音樂acongenialatmosphere 融洽的氣氛graciousandeloquentremarks 熱情雄辯的講話thewonderoftelecommunications 電訊的奇跡equaldignity 同等的尊嚴freeofoutsideinterference 不受外來干涉domination 統(tǒng)治approve 贊同grumble抱怨deeplyrootedintheinstinctsof 深深植根于...的本能之中impose 強加assess 評估inidenticalfashion 用同一種模式inconceivable 匪夷所思的seeeyetoeyeon有相同的看法legacy 遺產(chǎn)destined 注定的,無從避免的plague 肆虐risetotheheightsofgreatness 攀登崇高理想的高峰6-1新春聯(lián)歡嘉賓 distinguishedguests 繁星滿天numerousstarsinthesky全體XX allmycolleagues 百忙中拔冗光臨 takethetimeoffbusyschedule 新春聯(lián)歡晚會 ChineseNewYear'sparty 遠道而來 comeallthewayfrom 盡情品嘗 enjoy…toyourhearts'content 美酒佳肴 robustwineanddeliciousfood 才華橫溢 talented 純正 authentic 無所拘束 informal,casual 萬事如意 theverybestofluckineverything 6-2圣誕晚會董事長 president 裝飾華麗 magnificentlydecorated 良辰佳時 awonderfultime 魅力appeal融洽 harmony 奉獻 dedication 全年的亮點ahighpointoftheyear生活的真諦keytolife信念faith盡興盡致enjoyeveryminute 銷售額 salesvolume 務實 practical 輝煌業(yè)績 brilliantachievements 年終歲末之際 attheendoftheyear 6-3開幕祝詞宣布...開幕 declareopen 論壇forum市民社會civilsociety文化多樣性culturalpluralism籌委會 organizingcommittee 開幕式 openingceremony 社區(qū)工作者協(xié)會theCommunitySocialWorkers'Association社會各界來賓guestsfromvariouscircles日新月異ever-changing知識更新knowledgeupdate多元化的pluralistic社保體制socialwelfareandsecuritysystem政府職能 governmentalfunctions 政府包攬 undertakenbythegovernment 民間組織 non-governmentorganization 宏觀管理 macro-management 分工協(xié)作 thedivisionofresponsibilities 借鑒先進經(jīng)驗meritthereference 取得豐碩成果abundantaccomplishment 預祝...圓滿成功wish…acompletesuccess/asuccessfulconclusion6-4美好夢想海內(nèi)存自己,天涯若比鄰Abosomfriendafarbringsadistantlandnear中拉友好源遠流長ChinaandLatinAmericaenjoyafriendshipthatdatesbacktoantiquity.海上絲綢之路MaritimeSilkRoad復雜多變complexandshifting治理國家national-buildingandgovernance包容共贏anopenandinclusiveprocessfeaturingwin-wincooperation歷經(jīng)磨難trialsandtribulations自強不息withgreattenacity偉大復興thegreatrejuvenationoftheChinesenation中華民族的夙愿along-cherisheddreamoftheChinesenation民族振興nationalrenewal翻一番double全面建成小康社會thebuildingofamoderatelyprosperoussocietyinallrespects富強、民主、文明、和諧Prosperous,democratic,culturallyadvancedandharmonious堅定不移continuetoadvance弘揚中國精神promotetheChinesespirit精、氣、神thedrive,moraleandmoodofthewholenation空談誤國,實干興邦Emptytalkisharmfultothenation,whilepracticalworkwillrenovatethecountry.始終不渝unwaveringly動蕩turbulence遠隔從洋thereliesavastoceanbetween我們的心是相通的shareaspirations加勒比海國家Caribbeancountries共同體theCommunity先驅(qū)pioneers7-1大學介紹blend混合；融合diversity多樣性unexcel無與倫比cutting-edge先進的chargedwithenergy充滿活力nursing護理/護理學broadenone’shorizon擴展視野acclaimed被交口稱贊的one-of-a-kindcampus獨一無二的校園flagshipuniversity旗艦大學dollar-for-dollaruniversity物有所值的大學legendaryRoute66傳奇的66號公路imbuedwith充滿renownedA-list-faculty享有聲譽做一流的師資Nobellaureate諾貝爾獎獲得者nationalacademy國家科學院forward-lookingresearch前瞻性研究raft漂流hotairballoonfiesta熱氣球節(jié)的活動small-townvibe小鎮(zhèn)情調(diào)7-2飲食藝術intimate親密的gratify使?jié)M足；得到厚愛recipe食譜cuisine菜肴communally群體的eatery餐館streetvendor路邊小攤stall小排檔deft技術嫻熟broth湯herbalmedicinemeal藥膳caterto迎合；針對becomefaddish變得流行pungent辛辣的formulate構想出,規(guī)劃pharmaceutical藥學的replete充分的equate達到venue途徑enact履行rituallyscripted按正式禮儀要求以文字抒寫acumen敏銳intent意圖；目的feaster赴宴者7-3浪漫香檳champagne香檳samplingparty 品酒會cork軟木塞thereleaseofgas 氣體釋放gentle,alluringfizz 輕柔、誘人的嘶嘶聲candlelitdinner 燭光晚餐Valentine'sDay 情人節(jié)akinto 近似于dothetrick 起作用,奏效allure 魅力,誘惑力painstaking勞苦的alcohol酒精eponymousdrink 與〔產(chǎn)地同名的汽酒carbondioxidebubble二氧化碳小汽泡facet方面quickenthepulse脈搏加快rankedby"dosage" 按"劑量"分類fermentation 發(fā)酵extra-brut 偏酸型vintagechampagne 精致香檳spicyfood 辛辣的食物goespeciallywellwith 特別適合,與...相配7-4教堂之游WashingtonNationalCathedral 華盛頓國家大教堂EpiscopalChurch主教派教會CathedralChurchofSaintPeterandPaul圣彼得和圣保羅大教堂pray祈禱inthepresenceof當著...的面hectare 公頃shapedlikeacross 形狀像個"十”belltower 鐘樓windowssethighinthewalls 窗戶高高地嵌入墻中sunlightspillingacrossthefloor 灑落在地板上的陽光attendreligiousservices參加宗教活動Christian基督教的；基督徒statue雕像funeral葬禮concert音樂會8-1絲綢之路追溯 datebackto 朝廷使者 envoyoftheroyalcourt 西域Xiyu<meaningwesterncountries>河西走廊 theHexiCorridor 塔里木盤地 theTarimBasin 帕米爾山區(qū) thePamirmountainregion 阿富汗 Afghanistan 伊朗 Iran 伊拉克 Iraq 敘利亞 Syria 地中海 theMediterranean 絲綢織物 silkclothandgoods 火藥 gunpowder 造紙術 papermakingtechnique 印刷術 paperprintingtechnique 佛教 Buddhism 伊斯蘭教 Islam 石榴 pomegranate 香水 perfume 歷史文物 historicalrelics 散居 scatter 少數(shù)民族 ethnicminority 天方夜譚exotic 吐魯番Turpan 工藝workmanship 風味小吃localdelicacies 8-2傳統(tǒng)節(jié)日烹調(diào) cook/cooking 節(jié)慶膳食holiday

meals象征意義 symbolicsignificance 昏庸君主fatuous

monarch

貶官放逐bebanishedandexiled農(nóng)歷 lunarcalendar 端午節(jié) theDragonBoatFestival 忠臣 loyalminister 糯米粽子 glutinousricedumpling 祭祀亡靈sacrificedepartedsoul 龍舟比賽 dragonboatrace 中秋節(jié) theMid-AutumnFestival 滿月 fullmoon 蜜餞 candiedpreservedfruit 豆沙 beanpaste 蛋黃<egg>yolk 家禽 poultry 餃子 jiaozi,boileddumplings 年糕niaogao,NewYearcake八寶粥 babaofan,steamedsweetglutinousricepudding 諧音be

homonymous

with

耍龍燈DragonDance舞獅子LionDance踩高蹺walkonstilts吉祥如意propitiousandhappy貼對聯(lián)putupanantitheticalcouplet團圓飯familyreuniondinner8-3教育之本簡稱forshort綜合大學comprehensiveuniversity弘揚傳統(tǒng)文化byvirtueofourrichChineseculturalheritage文/理學院Arts/Sciencefaculties書院制度collegesystem在…卓然而立bedistinguishedfrom主/副修課程majors’/minors’programs課程設計靈活programsdesignedwithflexiblestructure學分制thecreditsystem學習自主權freechoiceinlearning多元教育multi-facetededucation發(fā)揮潛能bringoutthebest校訓universitymotto博文約禮Broadeningone'sintellectualhorizonandkeepingwithintheboundsofpropriety出自《論語》betakenfromtheAnalectsofConfucius陶冶性靈cultivatethespirit潛移默化influencethetemperamentunobtrusivelyandimperceptibly通識教育liberaleducation學而后識禮Moralproprietyfollowsnaturallyintellectualdevelopment校徽schoolbadge高貴noble堅毅firmandpersistent8-4中醫(yī)藥學病有所醫(yī)：ensuretherighttomedicalcare民生問題：issuesconcerningpeople’swell-being繁衍昌盛：thecontinuanceandthriving多發(fā)?。篺requentlyoccurringdisease疑難?。篶omplicateddisease傳染?。篿nfectiousdisease療效：curativeeffect副作用：sideeffect不可替代的：irreplaceable覆蓋城鄉(xiāng)的醫(yī)療體系：anetworkofmedicalservicestocoverbothurbanandruralareas綜合醫(yī)院：generalhospital鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院：townshiphospital名老中醫(yī)藥專家：renownedandseniorTCMexpert學術思想傳承：passdowntheacademicphilosophies醫(yī)院臨床人才培養(yǎng)：trainprofessionalsinclinicalpractice師承教育：master-apprenticetutorial執(zhí)業(yè)醫(yī)師：certifieddoctor中藥產(chǎn)業(yè)化進程：pharmaceuticalmanufacturingtechnology國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄：thelistofChina’sintangibleculturalheritage《皇帝內(nèi)經(jīng)》：HuangDi’sInternalCanonofMedicine《本草綱目》：CompendiumofMateriaMedica中醫(yī)藥典籍：TCM’sclassicalbooks世界記憶遺產(chǎn)名錄：theUNESCOMemoryoftheWorld國際標準化組織：theInternationalStandardizationOrganization中醫(yī)藥技術委員會秘書處：thesecretariatofTCMTechnicalCommittee9-1強市之路articulate 闡明agenda 議程；工作事項lifeblood 生命線multifaceted 多面的disruptive 破壞性的indulgence 放任highlight 著重insurer 保險公司license 獲準sellpolicies 出售保單securities 證券virtuouscycle 良性發(fā)展localsupplier 本地供應商clusterofinnovation 創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)聚焦地developmentpatent 開發(fā)性專利venturecapital 風險投資foresightedexample 破有遠見的例子advisorycouncil 咨詢會議underpinning 基石,基礎educatedcitizenry 受過良好教育的公民curriculum 課程interdisciplinary 跨學科scholarship 研究virtualworld 虛擬世界nurture 指導internship 實習mentoring 指導rolemodel 行為榜樣rationalize 使...合理化regulatoryenvironment 法制環(huán)境stifle 扼殺enlightened 寬松開明accompanyingdisruption 伴隨的沖擊secureone'sposition 穩(wěn)固...的位置9-2家庭責任blessed有幸substitute替代singlemom單身媽媽incrediblesacrifice難以置信的犧牲rolemodel榜樣instill逐漸灌輸integrity正直誠實delayedgratification延遲享樂envision想象；預想breakthecycle打破循環(huán)gayorstraight同性戀或異性戀fosterparent養(yǎng)父母figureout想出thefaith宗教團體strongparenting父母對子女盡心盡責的養(yǎng)育fatherhood為父之道legislation法規(guī)dancerecital舞蹈演出sourceofcomfort源源不斷的關懷9-3大學精神knowledge-basedeconomy知識經(jīng)濟reshapelives改變生活extractthebest提取精華explorethegreatest探索最偉大的interrelatededucationalprogram教研融合的教育uninhibitedminds無拘無束的頭腦thefrontierofdiscovery探索前沿disseminateknowledge傳播知識transplant移植thewallsoftheacademy研究所exploit利用short-sighted目光短淺liveuptheedgeoftechnology置身技術前沿discontinuity不連續(xù)；間斷；突變induce引發(fā)crucialstep關鍵因素fancifulvisionary浮想聯(lián)翩的思想家uninhibitedexecutor不受常規(guī)約束的實干家repertory儲備；倉庫transmissionofknowledge知識傳播SiliconValley硅谷sharethevisionwith贊同wellspring源泉takeadvantageof利用9-4繼往開來fellowcitizens 同胞們transferofauthority 政權的移交/交接oath 誓言affirmoldtradition 肯定老傳統(tǒng)slave-holdingsociety 有奴隸的社會flawedandfalliblepeople 有缺點,易犯錯的民族,并非完美無缺的民族grandandenduringideal 偉大而永恒的理想scapegoat 替罪羊acalltoconscience 對良知的呼喚commitment 承諾civicdutyandfamilybonds 公民職責和家庭紐帶uncounted,unhonoredacts 不計其數(shù)、默默無聞的行為decency正派,體面asaintofourtimes 當代的一位圣人neveryielding 永不屈服,永不妥協(xié)10-1講故事者諾貝爾文學獎theNobelPrizeforLiterature集市說書人marketplacestoryteller引發(fā)爭議stirupsomecontroversy擲上石塊bebesiegedbystone-throwers潑上污水bebesiegedbymudslingers被打垮succumbtotheassault隨風飄散fadeawayinthewind苦難展覽anexhibitofsufferings假哭phonywail以手掩面coversthwithhands告密inform懺悔penitence悟出道理leadsbtotheconviction面紅耳赤blushuptotheears深感內(nèi)疚turnintointensequalmsofconscience雷聲一陣緊似一陣thunderrumbledoutside傷天害理的壞事sthoffensivetotheGod免受牽連spacetheinnocentfromsuffering往外拋草帽flythestrawhatstowardthedoor倒塌collapse堅信真理和正義的存在convincethattruthandjusticeareprevalent10-2環(huán)境保護環(huán)境保護 environmentalprotection海平面升高sealevelrises森林砍伐destroytheforests生態(tài)惡化thedeteriorationoftheecosystem物種滅絕theextinctionofbio-species臭氧層破壞damagetotheozonelayer溫室效應green-houseeffect酸雨acidrain土地沙漠化desertification雙重任務 dualtask 從國情出發(fā) proceedfromitsnationalconditions 基本國策 basicnationalpolicy 經(jīng)濟持續(xù)發(fā)展