醫(yī)學(xué)類專業(yè)英語(yǔ)：薄荷

薄荷

MENTHAEHAPLOCALYCISHERBA

origin本品為唇形科植物薄荷MenthahaplocalyxBriq的干燥地上部分。夏、秋二季莖葉茂盛或花開(kāi)至三輪時(shí)，選晴天，分次采割，曬干或陰干?！拘誀睢勘酒非o呈方柱形，有對(duì)生分枝，長(zhǎng)15～40cm，直徑0.2～0.4cm；表面紫棕色或淡綠色，棱角處具茸毛，節(jié)間長(zhǎng)2～5cm；質(zhì)脆，斷面白色，髓部中空。葉對(duì)生，有短柄；葉片皺縮卷曲，完整者展平后呈寬披針形、長(zhǎng)橢圓形或卵形，長(zhǎng)2～7cm，寬1～3cm；上表面深綠色，下表面灰綠色，稀被茸毛，有凹點(diǎn)狀腺鱗。輪傘花序腋生，花萼鐘狀，先端5齒裂，花冠淡紫色。揉搓后有特殊清涼香氣，味辛涼。(1)葉的表面觀：腺鱗頭部8細(xì)胞，直徑約至90μm，柄單細(xì)胞；小腺毛頭部及柄部均為單細(xì)胞。非腺毛1～8細(xì)胞，常彎曲，壁厚，微具疣狀突起。下表皮氣孔多見(jiàn)，直軸式。(2)取本品葉的粉末少量，經(jīng)微量升華得油狀物，加硫酸2滴及香草醛結(jié)晶少量，初顯黃色至橙黃色，再加水1滴，即變紫紅色。3)取本品粉末0.5g，加石油醚(60～90℃)5ml，密塞，振搖數(shù)分鐘，放置30分鐘，濾過(guò)，濾液揮至1ml作為供試品溶液。另取薄荷腦對(duì)照藥材0.5，同法制成對(duì)照藥材溶液。再取薄荷腦對(duì)照品，加石油醚(60-90℃)制成每1ml各含2mg的溶液，作為對(duì)照品溶液。照薄層色譜法（附錄VIB）試驗(yàn)，吸取供試品溶液10-20μl、對(duì)照藥材溶液和對(duì)照品溶液各10μl，分別點(diǎn)于同一硅膠G薄層板上，以甲苯-乙酸乙酯（19：1）為展開(kāi)劑，展開(kāi)，取出，晾干，噴以香草醛硫酸試液-乙醇（1：4）的混合溶液，在1000C加熱至斑點(diǎn)顯色清晰。供試品色譜中，在與對(duì)照藥材色譜和對(duì)照品色譜相應(yīng)位置上，顯相同顏色的斑點(diǎn)。Assay取本品約5mm的短段適量，每100g供試品加水600ml，照揮發(fā)油測(cè)定法(附錄ⅩD)保持微沸3小時(shí)測(cè)定。本品含揮發(fā)油不得少于0.8%(ml/g)。Processing

除去老莖及雜質(zhì)，略噴清水，稍潤(rùn)，切短段，及時(shí)低溫干燥。多長(zhǎng)為5-8mm，墨綠色，紫褐色或淺褐色。按照含量測(cè)定項(xiàng)中的揮發(fā)油測(cè)定法進(jìn)行測(cè)定。揮發(fā)油含量不低于0.4%（ml/g）。地上部分/theaerial/terrestrialpartof性狀whensmoothedbyimmersinginwater,Underamagnifyingglass,leafrevealshairs,glandularhairsandscales.Ithasacharacteristicaromaandgivesacoolfeelingonkeepinginthemouth.adeepredtored-browncolordevelopsatthezoneofcontact.

揮發(fā)油含量Performthetestwith50.0gofpulverizedMenthaHerbafteradding1mlofsiliconeresintothesampleintheflask:Peppermint（美國(guó)藥典）Pepperminthasanaromatic,characteristicodorandapungenttaste,andproducesacoolingsensationinthemouth.Ithasacharacteristicaromaandgivesacoolfeelingonkeepinginthemouth.(日本藥局方)beatrightanglesto/與…成直角…Thesmallertypeofglandularhairconsistsofaone-totwo-celledstalkandaone-c