英語真題翻譯整理

2006年6月24日英語四級翻譯87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_findingthewaytothehistorymuseum(找到去歷史博物館的路).88._Inordertosupportmyuniversitystudies(為了掙錢供我上學(xué))，motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.89.Theprofessorrequiredthat_we(should)handinour/theresearchreport(s)_(我們交研究報告)。90.Themoreyouexplain,_themoreconfusedIam(我愈糊涂).91.Thoughaskilledworker,_hewasfiredbythecompany_(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.2006年12月23日英語四級翻譯87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasytoadapttolivesindifferentcultures(適應(yīng)不同文化中的生活).88.SincemychildhoodIhavefoundthat__nothingismoreattractivetomethanreading(沒有什么比讀書對我更有吸引力).89.Thevictim.wouldhavehadachancetosurvive(本來會有機(jī)會活下來)ifhehadbeentakentohospitalintime.90.Somepsychologistsclaimthatpeople__mightfeellonelywhentheyarefarfromhome(出門在外時可能會感到孤獨(dú)).91.Thenation’spopulationcontinuestorise_ataspeed/rateof12millionperyear(以每年1200萬人的速度).2007年6月23日英語四級翻譯87.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople’ssleepqualityintoaccount(將人們的睡眠質(zhì)量考慮在內(nèi)).88.ThepreventandtreatmentofAIDSis__thefieldinwhichwecanworktogether(我們可以合作的領(lǐng)域).89.Becauseoftheleginjury,theathlete__decidedtoquitthematch(決定退出比賽).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_contactusatthefollowingaddress(按以下地址和我們聯(lián)系).91.Pleasecomehereattentomorrowmorningatyourconvenience/ifitisconvenientforyou(如果你方便的話)..2007年12月22日英語四級翻譯87.Thankstoaseriesofnewinventions(多虧了一系列的新發(fā)明)，doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthatIgettiredmoreeasilythanbefore.(我比以前更容易累了)89.Iamgoingtopursuethiscourse,_nomatterwhatsacrificeIwillhavetomake.(無論我要作出什么樣的犧牲)90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseitismoreconvenientandefficient.它更加方便和省時)91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_ismeasuredbyhowmuchtheycanborrow(是用他們能夠借到多少來衡量的)，nothowmuchtheycanearn.2008年6月21日英語四級翻譯87.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology.能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā))88.Ican’tbootmycomputernow.something_.mustbewrong_(一定出了毛病)withitsoperatingsystem.89.Leavingone’sjob,whateverjobitis(無論是什么工作)，isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.90._ComparedwiththeplacewhereIgrewup(與我成長的地方相比)，thistownismoreprosperousandexciting.91._.Notuntilhehadfinishedthemission_(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.2008年12月20日英語四級翻譯87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemswhichtheyhaven'tfoundsolutionto他們至今還沒有答案)88.whatmostparentsareconcernedabout(大多數(shù)父母所關(guān)心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.89.You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitshouldturncold.(以防天氣變冷)90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand__decidedtostarttheirownbusiness(決定自己創(chuàng)業(yè))91.Theanti-virusagentwasnotknown_untiladoctorfounditbychance.(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它)2009年6月20日英語四級翻譯87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad_.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_.wouldn’thavebeencaughtbytheheavyrain.(就不會被大雨淋了)89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytoputonweight_.(更有可能增加體重)90.(很多人沒有意識到的)whatmanypeopledon'trealizeisthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselylinkedtothelackofexercise與缺乏鍛煉密切相關(guān))2009年12月英語四級翻譯87.Youwouldnothavefailedif_youhadfollowedmyinstructions/orders(按照我的指令去做)88.Despitethehardshipheencountered,Markneverabandonedthepursuitofknowledge(放棄對知識的追求)89.Scientistsagreethatitwillbealongtimebeforefindthecureforcancer(我們找到治愈癌癥的方法)90.Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconstantlygrowingdemandsofconsumers.(與消費(fèi)者不斷增長的需求保持同步)91.Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyouaretocatchacold.(你越不大可能感冒)2010年6月英語四級翻譯題87、Becauseofnoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty_(in)concentratingontheexperiment(集中注意力在實(shí)驗(yàn)上)88、Themanagerneverlaughed;neither__didshelosehertemperbefore._(她也從來沒有發(fā)過脾氣)。89、Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony被邀請出席開幕式)。90、Itissuggestedthattheairconditioner_(should)beinstalledbythewindow(要安裝在窗戶旁邊)91、The16yearoldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite_herparents’strongobjection(她父母的強(qiáng)烈反對)2010年12月英語四級翻譯題87.__Inordertoensurehimtoattendthemeeting(為了確保他參加會議)，Icalledhimupinadvance.88.Thesignificantmuseum__issaidtohavebeenbuilt_(據(jù)說建成于)aboutahundredyearsago。89.Therewouldbenolifeonearth__withoutitsuniqueenvironment(沒有地球獨(dú)特的環(huán)境)。90..Whatimpressedthetouristsmost(給游客印象最深的)wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople。91.Theyrequestedthat_.booksIborrowed(should)bereturnedtothelibrary(我借的書還回圖書館)bynextFriday。Unit11.每當(dāng)有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都應(yīng)該對他說聲“謝謝”。whensomeonedoessthforyou,nomatterhowsmallandonmatterwhetherheissuperiororinferior,itispropertosaythankyou.2．蒸汽機(jī)的發(fā)明使船舶發(fā)生了變化，正如其已經(jīng)改變了陸地運(yùn)輸一樣。theinventionofthesteamenginechangedshipsjustasithadchangedlandtransport.3．盡管經(jīng)理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。thoughthemanagerdidhisbesttohelp,hewasstillunabletotrackdownthesourceoftheproblem4．這個女孩的生活天天圍著哥哥轉(zhuǎn)，完全明白該做什么來使哥哥高興。thegirl,whoseliferevolvedaroundherbrother,hadnodifficultyworkingoutwhatsheshouddotopleasehim.5．如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要對。ifyoudon'tknowwhatyouwantyoumightendupgettingsthyoudon'twant.6．吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。jimmyhadhissistertohelphimgetthroughthepainfuldaysalonewithouthisfather.Unit31跟在法國一樣，美國在20世紀(jì)60年代也發(fā)生過文化革命。

2．他一旦下定決心去干一件事，就根本攔不住他。

3．學(xué)校強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)是：家長和孩子一起參加學(xué)校的活動是值得的。

4．快下課時，老師讓學(xué)生用最后的五分鐘來展開激烈的討論，依照1—10的評分標(biāo)準(zhǔn)相互評價他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。

5．為了避免引發(fā)針對他們的品格培養(yǎng)方案的爭論，該校校長解釋說，品格第一并不是要強(qiáng)迫學(xué)生接受某一套道德原則或宗教觀念。

6．并非所有的家長都相信海德中學(xué)的辦學(xué)原則，即如果你向?qū)W生傳授諸如求真、勇敢、正直領(lǐng)導(dǎo)能力、好奇心和關(guān)心他人等美德的話，學(xué)生的學(xué)習(xí)成績就自然會提高。Unit51.直到60年代早期，人們似乎才普遍認(rèn)同英國不再是以前心目中那樣的大國了。

2．在決定了租房之后，我們便著手與市內(nèi)所有的房屋代理商聯(lián)系。

3．我小心翼翼地替她擦身子，盡量避免弄疼她，因?yàn)樗莸闹皇Ｆぐ橇恕?/p>

4．我心間對這位老人涌起了一股感情。他那暗黃的皮膚松弛地裹在顯得異常大的骨頭上，深陷的胸部隨著不均勻的呼吸一起一伏。

5．你在報上讀到那位著名畫家的消息了嗎？他實(shí)際上是為了要成為視覺藝術(shù)大師的抱負(fù)而累死的。

6．有跡象表明，這位老太太想孤獨(dú)地離開人世，不讓她的家人看到他們或許無力面對的人生插曲。Unit81.你說你不會把時間浪費(fèi)在約會上，但如果遇到吸引你的男子，你會怎么辦呢？2.為了幫助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社團(tuán)、非政府機(jī)構(gòu)、政府和國際組織之間要建立密切的合作關(guān)系。3.上周，該國際傳出消息說，他們正密切關(guān)注該地區(qū)的情況。4.在導(dǎo)致數(shù)百人死亡的污染事件發(fā)生之后，政府開始起草環(huán)境保護(hù)指導(dǎo)方針。5.正如這篇文章的作者所警告的，克隆人類可能是一件使人更加悲傷而非更加高興的事。6.在一些西方國家，有些父母準(zhǔn)備克隆孩子，目的是進(jìn)行非致使非致命器官的移植。Unit91.現(xiàn)如今太多的人似乎都是邊看電視邊吃東西，幾乎沒注意自己吃的是什么、吃了多少。2.我怎么也沒有料到?jīng)]有我你會生活得這么愜意。3.他在支票上偽造他哥哥的簽名，以不正當(dāng)手段得到了這筆錢，這件事后來被媒體曝了光。4.他舉了個典型的例子來說明警官是出于自衛(wèi)朝那人開的槍，因?yàn)槟侨讼瘸_槍。5.專家普遍認(rèn)為包含對人的健康有很重要的影響。6.在中國婚前協(xié)議的例子不多，這說明婚前協(xié)議尚不為眾人接受，盡管離婚會涉及財產(chǎn)分配問題。Jobhuntinghasalwaysbeenaheadacheforcollegestudents.Thoughmanygraduatesareemployedrightaftergraduation,somearenot.Mostseriousofall,somestillhavenoideawheretogoworkingevenalongtimeaftergraduation.Thereasonsforthisphenomenonarevarious.Ontheonehand,afewyearsagocollegesanduniversitiesenrolledsomanystudentsinpopularmajors,suchaseconomy,financeandsoonthatthenumberofgraduateswasgreaterthantheneedinthemarket.Ontheotherhand,mostgraduateswouldratherstayinlargecitieswithoutsuitablejobtodothangotothecountry.Ireckonthisproblemcanbesolvedifbothcollegesandstudentstakemeasures.First,theyshouldresearchthemarketanddevelopspecialskillstosuititsneed.Second,students’attitudetowardsemploymentshouldbechanged.Theyshouldgotosmallcitiesandcountry.Theretheycanalsogivefullplaytotheirprofessionalknowledge.Inaword,ifwepaymuchattention,thesituationcanbeimproved.It’sveryhardforcollegegraduatestofindajob,ofcoursehardertogetanidealjob.Infact,manyfactorscontributetotheunfavorablesituation.First,moreandmorestudentscangotocollegebecauseofthebeingfastimprovedhigheducationofChina.Asaresult,therearemoregraduateseveryyear.However,jobvacanciesdon’tincreasethatfast.Morepeople,lessfood,whichistheexactdescriptionofthehardcondition.Second,moreandmorepeoplegoontopursuetheirmasteranddoctordegree;moreandmoreChineseoverseastudentscomebacktoChinatohuntbetterworkingchances.Itissurethatthecompetitionism