格關(guān)系v雙+n雙結(jié)構(gòu)類型的偏向性制約

格關(guān)系v雙+n雙結(jié)構(gòu)類型的偏向性制約

一結(jié)構(gòu)類型的偏性1.1網(wǎng)格關(guān)系與非格關(guān)系。馬慶株(1995)指出:動(dòng)詞充當(dāng)定語(yǔ)構(gòu)成黏合式體詞性偏正結(jié)構(gòu)時(shí),與偏正結(jié)構(gòu)另一成分的語(yǔ)義關(guān)系有兩層:一是修飾與被修飾的關(guān)系,一是各不相同的“格”關(guān)系。本文在已有研究的基礎(chǔ)上,把“V雙+N雙”的語(yǔ)義關(guān)系分為兩類:格關(guān)系和非格關(guān)系。格關(guān)系指“V雙+N雙”中動(dòng)詞與名詞之間存在語(yǔ)義上的“格”的聯(lián)系;非格關(guān)系指“V雙+N雙”中動(dòng)詞與名詞之間不存在語(yǔ)義上的“格”的聯(lián)系。格關(guān)系“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上有定中、動(dòng)賓兩種可能,如:印刷文件、補(bǔ)充材料、出租汽車;非格關(guān)系“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上只有定中一種可能,如:戰(zhàn)斗精神、節(jié)約意識(shí)、信任關(guān)系。本文只討論格關(guān)系“V雙+N雙”。1.2格關(guān)系“V雙+N雙”動(dòng)賓“V雙+N雙”與定中“V雙+N雙”從結(jié)構(gòu)類型上看具有對(duì)立性,但是二者之間存在相互轉(zhuǎn)化的機(jī)制,表現(xiàn)為有些“V雙+N雙”在格關(guān)系保持不變的情況下,有定中和動(dòng)賓兩種結(jié)構(gòu)可能。如“出租汽車”,看作動(dòng)賓結(jié)構(gòu)時(shí),“汽車”是“出租”的受事成分;看作定中結(jié)構(gòu)時(shí),“出租”是“汽車”的屬性定語(yǔ),但從隱性語(yǔ)義關(guān)系看,“汽車”仍是“出租”的受事成分,只不過(guò)這時(shí)這種“動(dòng)作—受事”語(yǔ)義關(guān)系已由動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中的顯性語(yǔ)義關(guān)系變?yōu)槎ㄖ薪Y(jié)構(gòu)中的隱性語(yǔ)義關(guān)系(朱德熙1980)。可見,對(duì)于“出租汽車”而言,無(wú)論是看作動(dòng)賓結(jié)構(gòu),還是看作定中結(jié)構(gòu),動(dòng)詞與名詞之間都存在(顯性或者隱性的)“動(dòng)作—受事”語(yǔ)義關(guān)系。據(jù)考察,名詞的語(yǔ)義角色對(duì)格關(guān)系“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型的偏向性呈現(xiàn)出概率制約。即有些語(yǔ)義角色構(gòu)成的動(dòng)賓“V雙+N雙”在格關(guān)系不變的情況下同時(shí)理解為定中的概率較大,而有些語(yǔ)義角色構(gòu)成的動(dòng)賓“V雙+N雙”在格關(guān)系不變的情況下同時(shí)理解為定中的概率較小。本文旨在考察名詞的語(yǔ)義角色對(duì)格關(guān)系“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的制約。二類4結(jié)構(gòu)類型的制約為了單純考察語(yǔ)義角色對(duì)“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的制約,首先需要對(duì)格關(guān)系“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上的對(duì)應(yīng)情況作一梳理和交代。下面以表示“動(dòng)作—對(duì)象”語(yǔ)義關(guān)系的“V雙+N雙”為例(以下簡(jiǎn)稱為對(duì)象格構(gòu)成的“V雙+N雙”,其他語(yǔ)義格類推)予以說(shuō)明。對(duì)象格構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上大致對(duì)應(yīng)四種情況:(1)動(dòng)賓:教育孩子(2)動(dòng)賓>定中:重復(fù)動(dòng)作(3)定中>動(dòng)賓:聯(lián)合企業(yè)(4)定中:教育對(duì)象上述“教育孩子”、“重復(fù)動(dòng)作”、“聯(lián)合企業(yè)”、“教育對(duì)象”都具有“動(dòng)作—對(duì)象”語(yǔ)義關(guān)系。但是,這些格關(guān)系相同的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上有不同的表現(xiàn),類(1)通常只能看作動(dòng)賓結(jié)構(gòu);類(2)、(3)則有動(dòng)賓、定中兩種可能,只不過(guò)傾向性不同(“>”表示“優(yōu)先性大于”);類(4)則通常只看作定中結(jié)構(gòu)。類(4)“教育對(duì)象”之所以只能理解為定中,主要原因在于“對(duì)象”是一個(gè)高抽象度名詞。對(duì)于由這類名詞構(gòu)成的“V雙+N雙”,無(wú)論其名詞的語(yǔ)義角色如何,其結(jié)構(gòu)類型一般情況下優(yōu)先選擇定中。這時(shí),語(yǔ)義角色對(duì)結(jié)構(gòu)類型的制約力已大大削弱。本文旨在考察語(yǔ)義角色對(duì)“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型的制約,因此,對(duì)于類(4)這種結(jié)構(gòu)類型主要受制于名詞語(yǔ)義內(nèi)容抽象度的情況首先予以排除。也就是說(shuō),考察語(yǔ)義角色對(duì)格關(guān)系“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的制約應(yīng)該控制在類(1)、(2)、(3)這三種具有動(dòng)賓結(jié)構(gòu)可能的“V雙+N雙”中。具體計(jì)算公式是:(2)+(3)/(1)+(2)+(3)。“(1)+(2)+(3)”表示某種格關(guān)系“V雙+N雙”中有動(dòng)賓理解可能的所有“V雙+N雙”的總量,“(2)+(3)”則表示所有這些有動(dòng)賓理解可能的“V雙+N雙”中有定中理解可能的“V雙+N雙”的數(shù)量。后者在前者中所占的比例表明了某種格角色構(gòu)成的“V雙+N雙”偏向定中的可能性的大小:該數(shù)值越大,偏向性越大,反之亦然。在確定某一具體動(dòng)詞構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上的對(duì)應(yīng)情況時(shí),經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)這樣的情形:在語(yǔ)義關(guān)系不變的情況下,與不同的名詞組配會(huì)產(chǎn)生不同的結(jié)構(gòu)類型。如:“聯(lián)合”通常只能后接對(duì)象賓語(yǔ),但是同樣都是對(duì)象賓語(yǔ),“聯(lián)合企業(yè)”有定中理解的可能,“聯(lián)合大家”則只能理解為動(dòng)賓。對(duì)于這種情況本文作如下統(tǒng)一處理:只要存在一個(gè)名詞與某一動(dòng)詞組配構(gòu)成的“V雙+N雙”有定中理解的可能,那么這一動(dòng)詞就記做該語(yǔ)義關(guān)系類型中有定中理解可能的雙音動(dòng)詞。根據(jù)《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》,動(dòng)詞名賓的語(yǔ)義類型有14類:受事、結(jié)果、對(duì)象、工具、方式、處所、時(shí)間、目的、原因、致使、施事、同源、等同、雜類,這里主要討論前11種語(yǔ)義成分。后3種語(yǔ)義成分不予討論的主要原因是帶這3種賓語(yǔ)的動(dòng)詞通常不能直接做定語(yǔ),表現(xiàn)在:帶同源賓語(yǔ)、雜類賓語(yǔ)的動(dòng)詞通常是單音節(jié)動(dòng)詞,如“唱歌”的“唱”、“吃父母”的“吃”,而帶等同賓語(yǔ)的動(dòng)詞大多是語(yǔ)義內(nèi)容抽象的黏著動(dòng)詞,如:是、作為、等于、成為。以上是本文考察語(yǔ)義角色制約格關(guān)系“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的研究思路。三意義角色對(duì)結(jié)構(gòu)類型的扭曲3.1語(yǔ)義角色對(duì)結(jié)構(gòu)類型的定性我們對(duì)《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中雙音動(dòng)詞所構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上的偏向性進(jìn)行了窮盡考察,得出不同語(yǔ)義角色制約“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的等級(jí)序列如下:施事>方式>工具>處所>原因>時(shí)間>目的>結(jié)果>致使>受事>對(duì)象施事構(gòu)成定中“V雙+N雙”最為自由,其他語(yǔ)義成分構(gòu)成定中“V雙+N雙”的概率分別是:方式:67%;工具:50%;處所:31%;原因:25%;時(shí)間:22%;目的:14.8%;結(jié)果:10.3%;致使:10%;受事:9.1%;對(duì)象:1.9%。這一等級(jí)序列是根據(jù)所搜集的語(yǔ)料以及個(gè)人的語(yǔ)感得出的,不排除有因個(gè)人語(yǔ)感的偏差而帶來(lái)的疏漏或者判斷失誤的地方。但是,不同語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型偏向性上的大致規(guī)律應(yīng)該是基本正確的。位于上述序列兩端的語(yǔ)義成分構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上有顯著的單一類型傾向,表現(xiàn)為:施事構(gòu)成的“V雙+N雙”與定中結(jié)構(gòu)有自然程度最高的關(guān)聯(lián),如“畢業(yè)學(xué)員”;對(duì)象構(gòu)成的“V雙+N雙”與動(dòng)賓結(jié)構(gòu)有自然程度最高的關(guān)聯(lián),如“幫助同學(xué)”。對(duì)于這一序列中段的語(yǔ)義成分而言,所構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上具有的非單一性傾向根據(jù)所處序列中的位置的不同,在動(dòng)賓與定中兩種結(jié)構(gòu)類型之間表現(xiàn)出不同的偏向性。相對(duì)而言,靠近對(duì)象一邊的語(yǔ)義成分構(gòu)成的“V雙+N雙”實(shí)現(xiàn)動(dòng)賓關(guān)系的概率較大,靠近施事一邊的語(yǔ)義成分構(gòu)成的“V雙+N雙”實(shí)現(xiàn)定中關(guān)系的概率較大。大致而言,上述語(yǔ)義角色制約結(jié)構(gòu)類型偏向性的等級(jí)序列與下列結(jié)構(gòu)類型優(yōu)先序列相對(duì)應(yīng)(“+”表示優(yōu)先理解,“-”表示劣勢(shì)理解):“+定中”——“+定中-動(dòng)賓”——“一定中+動(dòng)賓”——“+動(dòng)賓”語(yǔ)義角色制約“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的等級(jí)序列與語(yǔ)義角色充當(dāng)賓語(yǔ)的自然度等級(jí)序列呈現(xiàn)出較大的一致性。施事成分位于動(dòng)詞之后要想構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)通常是有標(biāo)記的,如“畢業(yè)了一批學(xué)員”。因此,施事構(gòu)成的無(wú)標(biāo)記組配形式“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上就會(huì)發(fā)生質(zhì)變,變?yōu)槎ㄖ薪Y(jié)構(gòu),如“畢業(yè)學(xué)員”。對(duì)象成分位于動(dòng)詞之后構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)通常是有標(biāo)記的,如“指導(dǎo)過(guò)的學(xué)生”,構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)通常是無(wú)標(biāo)記的,如“指導(dǎo)學(xué)生”。因此,對(duì)象構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上自然就是動(dòng)賓。所以,“動(dòng)作+施事”語(yǔ)義組配所對(duì)應(yīng)的無(wú)標(biāo)記的結(jié)構(gòu)類型是定中,“動(dòng)作+對(duì)象”語(yǔ)義組配所對(duì)應(yīng)的無(wú)標(biāo)記的結(jié)構(gòu)類型是動(dòng)賓。而其他語(yǔ)義格則根據(jù)其光桿充當(dāng)賓語(yǔ)的標(biāo)記程度而在結(jié)構(gòu)類型上呈現(xiàn)出傾向性。3.2結(jié)構(gòu)類型的分化為了更加清楚地展現(xiàn)語(yǔ)義角色對(duì)“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的概率制約,下面對(duì)每一種語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”都逐一予以說(shuō)明。A.施事“動(dòng)作—施事”語(yǔ)義配置對(duì)應(yīng)的有標(biāo)記的結(jié)構(gòu)類型是動(dòng)賓,對(duì)應(yīng)的無(wú)標(biāo)記的結(jié)構(gòu)類型是定中。試比較:復(fù)員了五位戰(zhàn)士——復(fù)員戰(zhàn)士畢業(yè)了三十個(gè)學(xué)員——畢業(yè)學(xué)員“戰(zhàn)士”“學(xué)員”分別是“復(fù)員”“畢業(yè)”的施事成分,它們位于動(dòng)詞之后所構(gòu)成的有標(biāo)記結(jié)構(gòu)如“復(fù)員了五位戰(zhàn)士”等都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),所構(gòu)成的無(wú)標(biāo)記結(jié)構(gòu)如“復(fù)員戰(zhàn)士”等都是定中結(jié)構(gòu)?？梢?施事名賓在形式上通常是有標(biāo)記的,而施事成分充當(dāng)動(dòng)詞定語(yǔ)的中心語(yǔ)則可以是無(wú)標(biāo)記的。因此,除了極少數(shù)由存現(xiàn)動(dòng)詞構(gòu)成的“喪失公德、散發(fā)香氣、爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)、出現(xiàn)問題、發(fā)生事情、充滿樂趣”可以看作是“動(dòng)作—施事”語(yǔ)義配置的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)外,絕大多數(shù)“動(dòng)作—施事”語(yǔ)義配置的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上都是定中。B.方式《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中可以后接方式賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞有3個(gè):排列、處罰、優(yōu)待。方式成分充當(dāng)賓語(yǔ)有較強(qiáng)的帶標(biāo)記傾向,如:排列音序、處罰了五千元資金、優(yōu)待了一套住房。其中,除了“排列音序”似可看作是方式成分無(wú)標(biāo)記充當(dāng)賓語(yǔ)以外,其他兩個(gè)都是方式成分有標(biāo)記充當(dāng)賓語(yǔ)。對(duì)于后二者而言,如果將方式成分光桿位于動(dòng)詞之后,其結(jié)構(gòu)類型會(huì)出現(xiàn)向定中偏移的傾向,如:處罰了五千元資金——處罰資金優(yōu)待了一套住房——優(yōu)待住房“處罰資金”、“優(yōu)待住房”都有定中理解的可能,可以說(shuō)“這筆處罰資金”、“一套優(yōu)待住房”。因此,方式格構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上偏向定中的概率是67%。C.工具《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中能帶工具賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞有6個(gè):兌換、賠償、招待、照顧、掩蓋、救濟(jì)。工具格充當(dāng)賓語(yǔ)也有比較明顯的帶標(biāo)記傾向,如:(1)救濟(jì)了五百噸糧食——救濟(jì)糧食(2)賠償了五百噸糧食——賠償糧食照顧一套住房——照顧住房?jī)稉Q了五百英鎊——兌換英鎊招待一張餐券——招待餐券掩蓋著黃土——掩蓋黃土工具成分有標(biāo)記地位于動(dòng)詞之后均構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu),如:救濟(jì)了五百噸糧食、賠償了五百噸糧食。去掉標(biāo)記成分之后,工具格構(gòu)成的無(wú)標(biāo)記組配形式“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上出現(xiàn)分化:(1)組中的“V雙+N雙”具有定中傾向,如:(一噸)救濟(jì)糧食、(一套)照顧住房、(一張)招待餐券;(2)組中的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上一般仍認(rèn)為是單一的動(dòng)賓結(jié)構(gòu),如:賠償糧食、兌換英鎊、掩蓋黃土。因此,工具格構(gòu)成的“V雙+N雙”偏向定中的概率是50%。D.處所《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中有48個(gè)雙音動(dòng)詞可以后接處所成分作賓語(yǔ),其中有定中理解可能的有15個(gè),占總量的31%,如:參觀城市、登記表格、防守城市等。不大可能理解為定中的如:布置房間、搶劫城市、搜查城市、進(jìn)攻城市、轉(zhuǎn)移陣地等。E.原因《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中帶原因賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞有8個(gè),其中能構(gòu)成定中“V雙+N雙”的有2個(gè):爭(zhēng)論問題、辯論問題,占25%。其他6個(gè)動(dòng)詞“操心、發(fā)愁、后悔、計(jì)較、著急、爭(zhēng)吵”不大可能構(gòu)成定中關(guān)系的“V雙+N雙”,如:操心學(xué)業(yè)、計(jì)較價(jià)格。F.時(shí)間《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中帶時(shí)間賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞有9個(gè),其中能構(gòu)成定中“V雙+N雙”的動(dòng)詞有2個(gè):紀(jì)念節(jié)日、慶祝節(jié)日,占22%。其他帶時(shí)間賓語(yǔ)的動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:倒退、接近、經(jīng)過(guò)、迎接、祝賀、著眼、休息。G.目的《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中可以帶目的名賓的27個(gè)雙音動(dòng)詞中,可以構(gòu)成定中“V雙+N雙”理解可能的有3個(gè):合作項(xiàng)目、請(qǐng)示問題、協(xié)商方案,占11%。其他24個(gè)動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:盤算經(jīng)費(fèi)、交涉爭(zhēng)端、爭(zhēng)奪冠軍、訓(xùn)練體能、等候時(shí)機(jī)。H.致使《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中大約有60個(gè)可帶致使賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞,其中有6個(gè)有定中理解的可能,如:改良品種、積累資金、統(tǒng)一價(jià)格、延長(zhǎng)期限、出版刊物、集中主題,占總量的10%。其他動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)、斷絕關(guān)系、解決矛盾等。I.結(jié)果《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中可以帶結(jié)果名賓的雙音動(dòng)詞有29個(gè),有定中理解可能的有3個(gè),如:擬定方案、排列次序,占10.3%。其他帶結(jié)果賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:養(yǎng)成習(xí)慣、制定方案、制造機(jī)器、建立感情、引起爭(zhēng)端、組成整體。J.受事《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中可帶受事名賓的286個(gè)雙音動(dòng)詞所構(gòu)成的“V雙+N雙”中有定中理解可能的有26個(gè),如:推薦演員、派遣干部、出租汽車等,約占9.1%。其他帶受事賓語(yǔ)的動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:把握機(jī)遇、擺脫困難、避免意外等。K.對(duì)象《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》中可帶對(duì)象名賓的209個(gè)雙音動(dòng)詞中有4個(gè)動(dòng)詞可以構(gòu)成有定中理解可能的“V雙+N雙”,如:重復(fù)動(dòng)作、討論議題、聯(lián)合企業(yè)、期望壽命,約占1.9%。其他帶對(duì)象賓語(yǔ)的動(dòng)詞通常不能構(gòu)成定中“V雙+N雙”,如:幫助同學(xué)、表?yè)P(yáng)勞模、剝削農(nóng)民、處分學(xué)生等。在所有的語(yǔ)義格中,對(duì)象成分實(shí)現(xiàn)動(dòng)賓“V雙+N雙”的概率最大。在每一種語(yǔ)義角色內(nèi)部,有些動(dòng)詞構(gòu)成的“V雙+N雙”有定中理解的可能,而有些動(dòng)詞構(gòu)成的“V雙+N雙”沒有定中理解的可能。如“改良品種”與“改正錯(cuò)誤”,二者都表示“動(dòng)作—致使”語(yǔ)義關(guān)系,但是前者有定中理解的可能,后者卻沒有。這說(shuō)明,在每一種語(yǔ)義角色內(nèi)部,所構(gòu)成的“V雙+N雙”能否理解為定中是有條件限制的。限于篇幅,本文只從概率上考察每種語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”偏向定中的數(shù)值,而不具體分析這種語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”在理解上向定中轉(zhuǎn)化的條件。3.3語(yǔ)義角色對(duì)“v雙+n雙”結(jié)構(gòu)的定向方式結(jié)合陳平(1994)和沈家煊(1999:211)對(duì)Croft研究成果的轉(zhuǎn)述,可以得出如下的“語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)序列”:施事>工具、手段、方式、伴隨>結(jié)果、受益者、收受者、到達(dá)點(diǎn)>受事語(yǔ)義角色是典型范疇,原型施事與原型受事位于語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)的兩端,其他語(yǔ)義角色根據(jù)“施—受”程度的不同分居這一序列的中間位置。這一語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)序列與本文論述的語(yǔ)義角色對(duì)“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的制約序列之間的關(guān)系可以表示為:二者本質(zhì)相通,但仍有一定差異。這兩種序列本質(zhì)相通的原因在于:人們對(duì)“V雙+N雙”的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行認(rèn)知的過(guò)程是一個(gè)以典型賓語(yǔ)為參照的選擇過(guò)程(張國(guó)憲1997)。典型的賓語(yǔ)是受事。因此,不同語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上的偏向性直接根源于不同語(yǔ)義角色受事性的強(qiáng)弱,受事性越強(qiáng),所構(gòu)成的“V雙+N雙”越易理解為動(dòng)賓,受事性越弱,所構(gòu)成的“V雙+N雙”越易理解為定中。這種本質(zhì)上的相通性在兩種序列中的具體表現(xiàn)是:施事性強(qiáng)的語(yǔ)義角色所構(gòu)成的“V雙+N雙”優(yōu)先激活定中關(guān)系,受事性強(qiáng)的語(yǔ)義角色優(yōu)先充當(dāng)賓語(yǔ),所構(gòu)成的“V雙+N雙”優(yōu)先激活動(dòng)賓關(guān)系。即:不同語(yǔ)義角色充當(dāng)賓語(yǔ)的無(wú)標(biāo)記性越強(qiáng),它們構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上偏向動(dòng)賓的傾向也越強(qiáng);不同語(yǔ)義角色充當(dāng)賓語(yǔ)的有標(biāo)記性越強(qiáng),它們構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上偏向定中的傾向也越強(qiáng)。正因?yàn)槿绱?各種語(yǔ)義角色在兩種序列中的排位基本一致:施事都位于兩個(gè)序列的最左端,工具、方式都靠近施事位于序列的左端,結(jié)果、受事、對(duì)象都位于兩個(gè)序列的右端。語(yǔ)義范疇是一個(gè)連續(xù)而非離散的語(yǔ)義序列。因此,不同語(yǔ)義角色構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上的偏向性序列也是一個(gè)漸變的連續(xù)統(tǒng)。但是,上述兩種序列又有不同之處。具體表現(xiàn)在“工具”“處所”“受事”“對(duì)象”這四種語(yǔ)義成分在兩種序列中的排位上。下面對(duì)這些差異作一具體說(shuō)明。A.工具在語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)上,工具更加靠近施事一端,但在語(yǔ)義角色制約“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的序列上,工具距離施事相對(duì)較遠(yuǎn)。造成這種差異的主要原因是由工具格內(nèi)部施受程度的差異所造成的?！癡雙+N雙”中的工具成分通常都是受事性較強(qiáng)的工具成分,這些工具成分在句法上可以做賓語(yǔ),如:救濟(jì)糧食、賠償資金。而語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)中的工具成分則包括施事性較強(qiáng)的工具成分,這些工具成分通常只能做主語(yǔ),做賓語(yǔ)的能力很弱。據(jù)任鷹(1999:42),施事性較強(qiáng)的工具格主要有兩類:一類是動(dòng)力型工具格,一類是作用型工具格。如:動(dòng)力型:他用水泵抽水——水泵抽水——*抽水泵作用型:他用毛巾洗臉——毛巾洗臉——*洗毛巾施事性較強(qiáng)的工具格充當(dāng)主語(yǔ)比較自由,如“水泵抽水”中“水泵”是動(dòng)力型工具成分,可以做“抽水”的主語(yǔ)。這些工具成分充當(dāng)賓語(yǔ)受到限制,如“抽水泵”不合語(yǔ)法,“洗毛巾”如果可說(shuō),“毛巾”已不再是“洗”的工具成分而變成了“洗”的受事成分。也有一些施事性較強(qiáng)的工具格可以置于動(dòng)詞之后構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu),如:毛筆寫字——寫毛筆,涼水洗澡——洗涼水,電扇吹風(fēng)——吹電扇。但就大多數(shù)施事性較強(qiáng)的工具成分而言,它們充當(dāng)主語(yǔ)的能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于充當(dāng)賓語(yǔ)的能力。并且,可以后接施事性較強(qiáng)的工具格的動(dòng)詞大都是單音節(jié)動(dòng)詞,如“寫毛筆”的“寫”,而單音節(jié)動(dòng)詞后接名詞通常不能構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)?？梢?構(gòu)成“V雙+N雙”的工具格大都是受事性較強(qiáng)的工具格,而不包括施事性較強(qiáng)的工具格。正是因?yàn)楣ぞ吒駜?nèi)部在施受程度上存在上述差異,并且這種差異影響到了“V雙+N雙”的構(gòu)成,因此,在語(yǔ)義角色制約“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的序列中,工具距離施事相對(duì)較遠(yuǎn),而在語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)中,工具距離施事則相對(duì)較近。但總的來(lái)看,工具格在兩個(gè)序列中都靠近施事一端。這是因?yàn)楣ぞ吒窆鈼U充當(dāng)賓語(yǔ)畢竟是不自然的,因此,工具格構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上仍呈現(xiàn)出偏向定中的明顯傾向。B.處所在語(yǔ)義角色的施受連續(xù)統(tǒng)上,處所靠近受事一端,而在語(yǔ)義角色制約“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)類型偏向性的序列上,處所靠近施事一端。處所成分在兩個(gè)序列中的位置差異比較顯著。造成這種顯著差異的原因主要有兩個(gè):首先,在語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)中,所舉的處所成分其形式類通常都是處所詞。這些詞可以光桿充當(dāng)賓語(yǔ),但接受動(dòng)詞直接修飾的能力極弱。如“小張上西單”中的“西單”,“他來(lái)北京”中的“北京”。這種因名詞的形式類不同而制約動(dòng)名組配的結(jié)構(gòu)類型的情況本文是不予考慮的。正因?yàn)檎Z(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)中所說(shuō)的處所格包括“西單”“北京”這些可以光桿做賓語(yǔ)的處所詞,因此,在這一序列中,處所緊靠受事一端。其次,本文只考察雙音動(dòng)詞,而能帶處所賓語(yǔ)的雙音動(dòng)詞總量比較有限,這就更加加大了處所格構(gòu)成的“V雙+N雙”在結(jié)構(gòu)類型上偏向定中的概率?？傊?在上述這兩個(gè)原因的作用下,在語(yǔ)義角色制約結(jié)構(gòu)類型的偏向性序列中,處所格更加靠近施事一端。C.受事和對(duì)象在語(yǔ)義角色施受連續(xù)統(tǒng)中,受事是受事性最強(qiáng)的語(yǔ)義成分。但在語(yǔ)義角色制約結(jié)構(gòu)類型偏向性的序列中,受事性最強(qiáng)的受事成分所構(gòu)成的“V雙+N雙”理解為定中的概率反而大于受事性相對(duì)較弱的對(duì)象格(受事:9.1%;對(duì)象:1.9%)。受事格與對(duì)象格這種相對(duì)位置的差異是上述兩種序列差異的一個(gè)重要表現(xiàn)。為什么受事性最強(qiáng)的受事格反而比受事性稍弱的對(duì)象格構(gòu)成定中“V雙+N雙”的概率大,筆者還沒有找到恰當(dāng)?shù)慕忉?。就語(yǔ)言事實(shí)而言,對(duì)象格與受事格在構(gòu)成“V雙+N雙”上的一個(gè)顯著不同是,與受事格相比,充當(dāng)對(duì)象格的名詞在要求具有[+人]特征方面更為強(qiáng)制。也就是說(shuō),有大量帶對(duì)象名賓的