馬路工程常用法語詞匯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——馬路工程常用法語詞匯1、路基路面

1）通用詞匯

項目projet

工程；施工travauxcléenmain

交鑰匙工程travauxdedémolition

拆除工程travauxderéparation

高速馬路autoroute

國道routenationale省道chausséedewilaya鄉(xiāng)村道cheminrural

小客車véhiculelégère

小貨車（小型卡車）camionnettes公共汽車bus

中貨車（輕型載重汽車）camionslégère中貨車（重型載重汽車）camionslourds

拖掛車semi-remorques

總平面plandemasse

平面plan

立面élévation

剖面coupe

（道路）平面tracéenplan

縱斷面profilenlong

橫段面profilentravers視距distancedevisibilité

停車視距（d）distanced'arrêt

超高dévers

橋隧工程（oa）ouvraged'art

重型車（輛）（pl）poids-lourd

比例：échelle

1：1000unmillième（口語中可說成

millième）模型（手工）：maquette

透視圖：perspective

尺度lestracesetmesures

伸縮縫joint

護欄gardecorps

分隔墩séparateurbéton

交通量débit通行能力capacité隧道tunnel

通風(fēng)ventilation

排風(fēng)dilution

照明éclairage

供電alimentationélectrique

安全sécurité

監(jiān)控contr?le

車流量監(jiān)控contr?ledelacirculation

消防protectioncontrel’incendie長度longueur厚度épaisseur寬度largeur計算書notedecalcul工程綱要programme項目草案（ap）avantprojet（項目）備忘錄（dpc）dossierdepriseenconsidération土地使用規(guī)劃（pos）pland'occupationdessols半徑rrayonr（r）

緊急呼叫系統(tǒng)（rau）réseaud'appeld'urgence公共交通（公交）（tc）transportscollectifs設(shè)計車速vitessederéférence（vr）a型道路/具有高速路特征的道路voiedetypaa/voieàcaractéristiqueautoroutière

u型道路/不具有高速路特征的道路

voiedetypau/voieànoncaractéristiqueautoroutière

城市快速道路voierapideurbaine（vru）工業(yè)區(qū)zoneindustrielle（zl）過境運輸traficdetransit安全防護欄glissière

集散型立體交織diffuseur結(jié)點型立體交織noeud系統(tǒng)控制ondeverte年平均日交通量tjma封閉路sectioncourante柏油路routeasphaltée

無交通指揮道路route(àcirculation)libre貿(mào)易路線routecommerciale直航向routecorrigée引[橋]routed'accès

疏導(dǎo)高速馬路routededégagement絲綢之路routedelasoie干線馬路routedeliaison岸邊林陰大道routederavage分隔行駛道路routedivisée地方道路routedépartementale封閉道路routefermée臨時便道routeintérimaire

無分隔帶道路routenondivisée風(fēng)景幽美道路routepittoresque剛性路面馬路routerigide彎曲道路routesinueuse高架橋routesurélevée市區(qū)高速馬路routeurbaine

雙向行車道路routeàdeuxsens硬路面馬路routeàrevêtementdur專用道路chemin(dedesserte,privé)引道chemind'accès公用道路chemind'intérêtcommun鐵道，鐵路chemindefer窄軌鐵路chemindeferàvoieétroite電氣鐵路chemindeferélectrique侵入途徑chemindel'invasion人行道chemindepiétons導(dǎo)軌；滾道cheminderoulement便道chemindeservice近道chemindetraverse迂回路由chemindétourné土路cheminenterre林間道路cheminforestier馬道cheminmuleteer光程cheminoptique大車道cheminpourcavaliers農(nóng)用道路chausséeagricole雙向行車道路chausséebidirectionnelle拱形路面chausséebombée集散車道chausséecollectrice讓車道chausséed'évitement

人行道ruepiétonnière單行街；單行線rueàsensunique人行橫道passage(pourpiétons,clouté)平交道，平交交織口passage(àniveau,dechemin)直流式passage(à)direct進塢修理passageaubasin天橋passageaérien過街人行道passageclouté水道passaged'eau纜繩通道passaged'élingues液道passagedefluide衛(wèi)星經(jīng)過區(qū)passagedesatellite重車通行

passagedes(poidlourds,véhiculeslourds)換檔passagedesvitesses自動換檔passagedesvitessesautomatique有負荷換檔passagedesvitessesencharge無負荷換檔passagedesvitessessanscharge鼻隧passagedunez馬路跨線橋

passageendessus(routesurvoieferrée)海關(guān)放行passageendouane阻止通行passageinterdit

水道橋跨passagepourcanalization上通道passagesupérieur無看管十字路口passageàniveaunongardé

過零passageàzero

2)路基、路面專業(yè)詞匯

2.1路面相關(guān)

車行道；路面；鋪筑面chausséef.路面結(jié)構(gòu)類型structurestypedechaussée路面設(shè)計手冊

manueldeconceptiondeschaussée

高速路路面chausséeautoroutière

面層couchederoulement

基層couchedebase

底基層couchedefondation

墊層couchedeforme

粘層couched’accrochage

透層couched’impregnatzon

行車道chaussée路肩accotement土路肩berme中間帶t.p.c.terrepleincentral

中央分隔帶bandemédane

左路緣帶b.d.g.

右路緣帶b.d.d.緊急停車帶b.a.u.車道voie人行道trottoir

瀝青bitume

混凝土béton

礫石grave

軋碎礫石concassée

直徑diamètre

防水面層chapeétanch

瀝青氈chapesoupleloitumineuse累積的交通量traficcumulé表面層chausséeàfaibletrafic

層間接觸條件conditiond’interface瀝青混合料bbsg

模量module

瀝青碎石graves-bitume

薄層瀝青混凝土bétonbitumineux

minces

排水性路面bétonbitumineuxdrainant冷拌瀝青混凝土bétonbitumineuxàfroid

瀝青灌入式bétonbitumineuxcloutés計算年限內(nèi)重載數(shù)量npl

nombredepoidlourdspendantlaperiode

累計當(dāng)量軸載nombred’essieuxéquivalents乳化瀝青émulsiondebitumes膠體物goudronpurs改性瀝青goudronmodifiés液體瀝青bitumefluxés精制瀝青asphalte(épuré,raffiné)真空精制瀝青asphalteconcentré溶劑瀝青asphaltefluxé集料granulat旋轉(zhuǎn)落實

compactageàlapresseàcisaillementgiratoire反射裂縫tempsderemontéedesfissures連續(xù)配筋混凝土bac瀝青混凝土bb透水瀝青混凝土bbdr薄層瀝青混凝土bbma級薄層瀝青混凝土bbma高模量瀝青混凝土bbme輕交通路面瀝青混凝土bbs特薄層瀝青混凝土bbtmi級水泥混凝土bci透水層cd（表）面