國開電大本科《商務(wù)英語4》機(jī)考第五大題翻譯題題庫

國開電大本科《商務(wù)英語4》機(jī)考題庫

第五大敢強(qiáng)鋅題說明：資料整理于2023年2月，適用于2023年2月底3月初期末機(jī)考考試。A01Actingcooperativelyisagoodwaytoshowteamspiritbecausedoingsocontributestotheoverallsuccessoftheteam.A.合作是表現(xiàn)團(tuán)隊(duì)精神的好方法，因?yàn)檫@樣做有助于整個團(tuán)隊(duì)的成功。B.合作行動是展示團(tuán)隊(duì)精神的好方法，因?yàn)檫@樣做能構(gòu)成整個團(tuán)隊(duì)的成功。C.互助合作是好路子，能展示團(tuán)隊(duì)精神，也能幫助整個團(tuán)隊(duì)成功。［答案］AA02Alwayslookforwaystogoaboveandbeyondtheexpectationsofyourcustomers.A.一定要想方設(shè)法，超越顧客的期望。B.一定要尋求在顧客期待之外的想法。C.總是要尋找達(dá)到顧客期望的方法。［答案］AB01Blitdon'tforget,someofthosecompaniesmadeakilling.A.但是不要忘記，一些公司垮掉了。B.但是不要忘記，一些公司進(jìn)行了謀殺。C.但是不要忘記，一些公司賺了大錢。［答案］CB02franchisorrulesareusuallyverystrictintheUSaswellasinmostothercountries.A.但是授權(quán)特許經(jīng)營者非常嚴(yán)格，在美國與其他大多數(shù)國家一樣。B.但是在美國授權(quán)特許經(jīng)營者的規(guī)則與其他大多數(shù)國家的一樣，非常嚴(yán)格。C.但是授權(quán)特許經(jīng)營者的規(guī)則在美國與其他大多數(shù)國家一樣好，非常嚴(yán)格。［答案］BB03Byunderstandinghownon-verbalcommunicationworks,anegotiatormustbeabletounderstandtheinformationtheotherparticipantsaregivingoutnon-verbally.A.通過理解非語言性交際如何起作用，談判者一定能夠理解其他參與者透露的非語言性信息。B.要理解非語言性交際如何運(yùn)行，談判者必須理解其他參與者給出的非語言性信息。C.通過理解非語言性交際是如何工作的，談判者必需能夠理解其他參與者非語言性地給出的信息。［答案］ACoiCanyoufillmein?A.你能替代我一下嗎？B.你能為我填寫嗎？C.你能向我詳細(xì)介紹一下［答案］CC02Clickthebuttonbuyoraddtomyshoppingcarttocontinueshoppingotheritemsorcheckout.A.點(diǎn)擊按鈕“購買”或“加入購物車”，繼續(xù)購買其他商品或檢查商品。B.點(diǎn)擊“購買”按鈕或“加入購物車”，繼續(xù)購買其他商品或結(jié)賬離開。C.點(diǎn)擊“購買”或“加入購物車”按鈕，繼續(xù)購買其他商品或辦理退貨手續(xù)。［答案］BJ)01Don'truleoutabusinesswithoutlearningorseeingwhattheday-to-daywilllooklike.A.如果沒有學(xué)習(xí)和看到公司的日期，就不要規(guī)定一個公司。B.不了解或看到公司的日期表,就不要控制一個公司。C.如果不了解或看到公司的日常情況，就不要排除一個公司。［答案］CJOIIdon'tthinkthere'salotofappetiteforadventureinthemarketrightnow.A.我不認(rèn)為如今在市場中有很多冒險的欲望。B.我認(rèn)為如今在市場中沒有很多冒險的欲望。C.我認(rèn)為如今在市場中有很多冒險的好奇心。［答案］B102Iseeourcompanyasenteringatransitoryperiod.A.我認(rèn)為我們公司正進(jìn)入一個過渡期。B.我明白我們公司正進(jìn)入一個過渡期。C.我看著我們公司正進(jìn)入一個過渡期。［答案］AJ03Ifpossible,itmaybehelpfulfornegotiationpartnerstospendtimetogetherinacomfortableatmosphereoutsideofthenegotiationroom.A.如果有可能，可以幫助談判雙方花時間一起在談判室以外的舒適氛圍中。B.如果有可能，讓談判雙方花時間一起處于談判室以外的舒適氛圍，可能會有幫助的。C.如果有可能，談判雙方花時間一起在談判室以外的舒適的環(huán)境中，肯定會有幫助的。［答案出104Inreallife,teamworksuccessrarelyhappensbyitselfiftherearenofocusedteambuildingeffortsoractivities.A.實(shí)際生活中，如果沒在團(tuán)隊(duì)建設(shè)上付出過專注的努力或活動的話，團(tuán)隊(duì)工作是很難獨(dú)自成功的。B.實(shí)際生活中,如果沒有關(guān)注的團(tuán)隊(duì)建設(shè)努力或活動的話，團(tuán)隊(duì)工作本身是不會成功的。C.實(shí)際生活中,如果沒有聚焦的團(tuán)隊(duì)建設(shè)努力或活動的話，團(tuán)隊(duì)工作自己也是會成功的。［答案］AJ05Itsaidabout4%ofallbusinessesintheUnitedStatesarefranchisee-worked.A.據(jù)說美國所有的貿(mào)易中,4%都是特許經(jīng)營工作的。B.它說美國所有的商業(yè)中,4%都是特許經(jīng)營的。C.據(jù)說美國所有的商家中,4%都是特許經(jīng)營的。［答案］CJ06It誦profitablefortheissuingofficestofinancethefundstheycollectbyissuingtraveller'schecksA.對發(fā)行機(jī)構(gòu)來說，發(fā)行旅行支票提供融資便利是有利可圖的。B.對發(fā)行機(jī)構(gòu)來說，融資有利可圖,他們征集資金，發(fā)行旅行支票。C.對發(fā)行機(jī)構(gòu)來說，征集資金，發(fā)行旅行支票,融資等，都是有利可圖的。［答案］ALOILetmeknowhowyoulikelivingoutofasuitcase.A.到時候告訴我沒有旅行包你是怎么活下來的。B.到時候告訴我你是怎么帶著旅行包生活的。C.到時候告訴我你怎么那么喜歡帶著旅行包生活。［答案］BL02Lookthepersonintheeyewithhonestyandrespect.A.用誠實(shí)和尊敬看待這個人。B.誠實(shí)而尊敬地注視這個人。C.誠實(shí)并尊敬地用眼看這個人。［答案］BM01Makesuretolookyourcustomersintheeye.A.確保要把顧客像眼睛一樣珍視。B.確保把顧客看在眼睛里。C.確保要直視顧客的眼睛。［答案］CM02Manyproductscomewithamoney-backguarantee.A.許多產(chǎn)品都要先付款得以保障。B.許多產(chǎn)品都有退款承諾。C.許多產(chǎn)品都要退款。［答案］BN01Notallcorporationsaretraditionalbusinessesthatsellstock.A.所有的公司都不是出售股票的傳統(tǒng)企業(yè)。B.并非所有的公司都是出售股票的傳統(tǒng)企業(yè)。C.并非所有的公司都是非出售股票的傳統(tǒng)企業(yè)。［答案］BN02Nota"restaurantsacceptthecard.A.所有酒店都不接受此卡。B.并非所有酒店都接受此卡。C.所有酒店接受的不是此卡。［答案］BR01RetailersfromTargettoSearsarefastevolvingCyberMondayintosomethingmoreakintoCyberWeek,asonlinedealsstretchwellbeyondMonday.A.從塔吉特到西爾斯的零售商們正迅速把網(wǎng)購一星期改為像網(wǎng)購星期一的促銷，因?yàn)樵诰€交易在星期一之后也很好。B.從塔吉特到西爾斯的零售商們正迅速把網(wǎng)購星期一演變?yōu)榫W(wǎng)購一星期的促銷，因?yàn)樵诰€交易除了星期一之外都很好。C.從塔吉特到西爾斯的零售商們正迅速把網(wǎng)購星期一發(fā)展成為更似網(wǎng)購一星期的促銷，因?yàn)樵诰€交易在星期一之后也很好。［答案］CSOIShoppingonlineisgettingmoreandmorepopular.A.網(wǎng)上購物越來越流行。B.網(wǎng)上購物越多，就越受歡迎。C.越多的網(wǎng)上購物,就越多地得到流行。［答案］AToiTeambuildingskillsarccriticalforyoureffectivenessasamanagerorentrepreneur.A.為了經(jīng)理或企業(yè)家的有效性，團(tuán)隊(duì)建設(shè)技能很關(guān)鍵。B.作為一名經(jīng)理或企業(yè)家，團(tuán)隊(duì)建設(shè)技能對提升有效性至關(guān)重要。C.團(tuán)隊(duì)建設(shè)技能對經(jīng)理或企業(yè)家的有效性持批判態(tài)度。［答案］BT02Teammembersmustfulfiltheirdutieswiththeirfullefforts.A.團(tuán)隊(duì)成員必須用全部的努力來實(shí)現(xiàn)自己的義務(wù)。B.團(tuán)隊(duì)成員必須憑借全部的努力來滿足自己的義務(wù)。C.團(tuán)隊(duì)成員必須盡全力履行自己的義務(wù)。［答案］CT03Teammateswhohaveteamspiritarebetterabletoworktogetherandachieveteamgoals.A.團(tuán)隊(duì)中，誰有團(tuán)隊(duì)精神,誰就能一起合作并實(shí)現(xiàn)團(tuán)隊(duì)目標(biāo)。B.有團(tuán)隊(duì)精神的隊(duì)友能更好地協(xié)同工作，實(shí)現(xiàn)團(tuán)隊(duì)目標(biāo)。C.有團(tuán)隊(duì)精神的隊(duì)友比較好，能一起合作并實(shí)現(xiàn)團(tuán)隊(duì)目標(biāo)。［答案］BT04TheAmericanideaofcustomserviceistomakeeachcustomerthecenterofattention.A.美式客服理念認(rèn)為每位客戶都是關(guān)注的焦點(diǎn)。B.美國的客戶都有以自己為中心的想法。C.美國的客戶服務(wù)人員都有以客戶為中心的想法。［答案］AT05Thefranchiseecangetmoremoneythanadirectemployeebecauseheorshehasavitalinterestinthebusiness.A.因?yàn)樘卦S經(jīng)營者在公司中有切身利益，他/她能夠比直屬雇員賺更多的錢。B.特許經(jīng)營人能夠比直屬雇員賺更多的錢,因?yàn)樗?她在公司中有重要的興趣。C.特許經(jīng)營人能夠比雇員直接賺更多的錢,因?yàn)樗?她在公司中有關(guān)鍵的利益。［答案］AT06Thenegotiationtablecanbeloadedwithagendas,egosandemotions.A.談判桌承載著議事日程，自我意識和各種情緒。B.談判桌負(fù)荷著議事日程,自尊心和不同情緒。C.談判桌充滿了議事日程，自我意識和情感。［答案］AT07Theonlinemarketplacesaredoingwellinpartbecauseshoppersareheadingtothosesitestofindpopularproductsthataresellingoutatregularretailers.A.在線市場部分銷售狀況良好，原因是消費(fèi)者去這些網(wǎng)站購買普通零售商店在售的暢銷產(chǎn)品。B.在線市場銷售狀況良好，部分原因是，消費(fèi)者去這些網(wǎng)站購買普通零售商店在售的暢銷產(chǎn)品。C.在線市場銷售狀況良好，原因是部分消費(fèi)者去這些網(wǎng)站購買普通零售商店在售的暢銷產(chǎn)品。［答案］BT08Theworstthingisthatyoudiscoveredatthelastmomentthereweremissingpartsintheorderbeforeshipment.A.最糟糕的事情是，在裝船之前的最后時刻，你發(fā)現(xiàn)訂單貨物有遺漏。B.最糟糕的事情是到了最后一刻還沒有裝船。C.最糟糕的事情是在裝船前的最后一刻，你有所發(fā)現(xiàn)。［答案］AT09Thisisbecausewhoevercontrolsthestartofthenegotiationstendstocontrolwheretheyend.A.這是因?yàn)闊o論哪一方掌控了談判的開始,往往都會將談判導(dǎo)致結(jié)束。B.這是因?yàn)闊o論誰曾經(jīng)掌握了談判的開始,趨勢都會主導(dǎo)談判的地點(diǎn)。C.這是因?yàn)闊o論誰控制了談判的開始，誰往往就能掌控談判的結(jié)果。［答案］CT10Tobehonest,aftermanyyearsofhardwork,tearsanddisagreements,!havemadeitthr