沖壓模具專業(yè)詞匯中英文翻譯

沖壓模具詞匯Counterboredhole沉孑LChamfer倒斜角Fillet倒圓角paddingblock墊塊steppingbar墊條upperdiebase上模座lowerdiebase下模座uppersupportingblank上承板upperpaddingplateblank上墊板sparedies模具備品spring彈簧bolt螺栓documentfolder活頁夾filefolder資料夾toputfileinorder整理資料sparetoolslocation手工備品倉firstcount初盤人firstcheck初盤復(fù)棹人secondcount復(fù)盤人secondcheck復(fù)盤復(fù)核人equipment設(shè)備wastematerials廢料workinprogressproduct在制品casing=containerization裝箱quantityofphysicalinventorysecondcount復(fù)盤點數(shù)量Quantityofcustomscount會計師盤，點數(shù)量thefirstpage第一聯(lián)filedbyaccountingdepartmentforreference會計部存查end-user/usingunit(department)使用單位Summaryofyear-endphysicalinventorybills年終盤點截止單據(jù)匯總表billname單據(jù)名稱Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)本表請與盤點清冊一起送會計部一（NHK廠區(qū)送財會部）Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListandphysicalinventorycard年終盤點卡與清冊使用一狀況明細表blankandwastesheetNO.空白與作廢單號plate電鍍mold成型materialforengineeringmoldtesting工程試模材料notincludedinphysicalinventory不列入盤點sample樣品incomingmaterialtobeinspected進貨待驗description品名steel/rolledsteel鋼材materialstatisticssheet物料統(tǒng)計明細表meetingminutes會議記錄meetingtype會另。distributiondepartment分發(fā)單位location地點chairman主席presentmembers出席人員subject主題conclusion結(jié)論decisionitems決議事項responsibledepartment負責(zé)單位pre-fixedfinishingdate預(yù)定完成日approvedby/checkedby/preparedby核準/審核/承辦PCEassemblyproductionschedulesheetPCE組裝廠生產(chǎn)排配表model機鐘workorder工令revision版次remark備注productioncontrolconfirmation生產(chǎn)確認checkedby初審approvedby核準department部門Stockageanalysissheet庫存貨齡分析表on-handinventory現(xiàn)有庫存availablematerial良品可使用obsoletematerial良品已呆滯tobeinspectedorreworked彳寺驗或重工total合計causedescription原因說明partnumber/P/N料號type形態(tài)item/group/class類別quality品質(zhì)preparedby制表notes說明year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet年終盤點差異分析表physicalinventory盤點數(shù)量physicalcountquantity帳面數(shù)量differencequantity差異量causeanalysis原因分析rawmaterials原料materials物料finishedproduct成品semi-finishedproduct半成品packingmaterials包材goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods處理品warehouse/hub倉庫onwaylocation在途倉oversealocation海夕卜倉sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單sparemoldslocation模具備品倉skid/pallet棧板toxmachine自鉚機wireEDM線割EDM放電機coilstock卷料sheetstock片料tolerance工差score=groove壓線camblock滑塊pilot導(dǎo)正筒trim剪外邊pierce剪內(nèi)邊dragform壓鍛差pocketforthepunchhead掛鉤槽slughole廢料孔featuredie公母模expansiondwg展開圖radius半徑shim(wedge)楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺絲formblock折刀stoppin定位銷roundpiercepunch=diebutton圓沖子shapepunch=dieinsert異形子stocklocaterblock定位塊undercut=scrapchopper清角activeplate活動板baffleplate擋塊coverplate蓋板maledie公模femaledie母模groovepunch壓線沖子air-cushioneject-rod氣墊頂桿spring-boxeject-plate彈簧箱頂板bushingblock襯套insert入塊clubcar高爾夫球車capability能力parameter參數(shù)factor系數(shù)phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脫脂（degrease）mainmanifold主集流脈bezel斜視規(guī)blanking穿落模dejecting頂固模demagnetization去磁；消磁high-speedtransmission高速傳遞heatdissipation熱傳rack上料degrease脫脂rinse水洗alkalineetch齡咬desmut剝黑膜D.I.rinse純水次Chromate鉻酸處理Anodize陽性處理seal封孑匕revision版次partnumber/P/N料號goodproducts良品scrapedproducts報放心品defectiveproducts不良品finishedproducts成品disposedproducts處理品barcode條形碼flowchart流程窗體assembly組裝stamping沖壓molding成型spareparts=buffer備品coordinate坐標dismantlethedie折模auxiliaryfunction輔助功能poly-line多義線heaterband加熱片thermocouple熱電偶sandblasting噴沙grit砂礫deductingmachine除銹機degate打澆口dryer烘干機induction感應(yīng)inductionlight感應(yīng)光response=reaction=interaction感應(yīng)ram連桿edgefinder巡邊器concave凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay銀紋gasmark焦痕delamination起鱗coldslug冷塊blush導(dǎo)色gouge溝槽；鑿槽satintexture段面咬花witnessline證示線patent專利grit沙礫granule=peuet=grain細粒gritmaker抽粒機cushion緩沖magnalium鎂鋁合金magnesium鎂金metalplate鈑金lathe車mill銼plane刨grind磨drill鉆boring鏜blinster氣泡fillet鑲;嵌邊through-holeform通孔形式vollerpinformality滾針形式camdriver鍘楔shank摸柄crankshaft曲柄軸angleoffset角度偏差velocity速度productiontempo生產(chǎn)進度現(xiàn)狀torque扭矩spline=themultiplekeys花鍵quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungstenhighspeedsteel鎢高速的molyhighspeedsteel鉬高速的organicsolvent有機溶劑bracket小磁導(dǎo)liaison聯(lián)絡(luò)單volatile揮發(fā)性resistance電阻ion離子titrator滴定儀beacon警示燈coolant冷卻液crusher破碎機plaindie簡易模piercedie沖孔模formingdie成型模progressivedie連續(xù)模gangdies復(fù)合模shearingdie剪邊模rivetingdie鉚合模pierce沖孑匕forming成型（抽凸，沖凸）drawhole抽孔bending折彎trim切邊emboss凸點dome凸圓semi-shearing半剪stampmark沖記號deburrorcoin壓毛邊punchriveting沖壓鉚合sidestretch側(cè)沖壓平reelstretch卷圓壓平groove壓線blanking下料stampletter沖字（料號）shearing剪斷tick-marknearside正面壓印tick-markfarside反面壓印extensiondwg展開圖proceduredwg工程圖diestructuredwg模具結(jié)構(gòu)圖material材質(zhì)materialthickness料片厚度factor系數(shù)upward向上downward向下pressspecification沖床規(guī)格dieheightrange適用模高dieheight閉模高度burr毛邊gap間隙weight重量totalwt.總重量punchwt.上模重量innerguidingpost內(nèi)導(dǎo)柱innerhexagonscrew內(nèi)六角螺釘dowelpin固定銷coilspring彈簧lifterpin頂料銷eq-heightsleeves=spool等高套筒pin銷lifterguidepin浮升導(dǎo)料銷guidepin導(dǎo)正銷wirespring圓線彈簧outerguidingpost夕卜導(dǎo)柱stopscrew止付螺絲locatedpin定位銷outerbush夕卜導(dǎo)套topplate上托板（頂板）topblock上墊腳punchset上模座punchpad上墊板punchholder上夾板stripperpad脫料背板upstripper上脫料板maledie公模（凸模）featuredie公母模femaledie母模（凹模）upperplate上模板lowerplate下模板diepad下墊板dieholder下夾板dieset下模座bottomblock下墊腳bottomplate下托板（底板）strippingplate內(nèi)外打（脫料板）outerstripper外脫料板innerstripper內(nèi)脫料板lowerstripper下脫料板punch沖頭insert入塊（嵌入件）deburringpunch壓毛邊沖子groovepunch壓線沖子stampedpunch字模沖子roundpunch圓沖子specialshapepunch異形沖子bendingblock折刀roller滾軸baffleplate擋塊locatedblock定位塊supportingblockforlocation定位支承塊aircushionplate氣墊板air-cushioneject-rod氣墊頂桿trimmingpunch切邊沖子stiffeningribpunch=stinger力口強筋沖子ribbonpunch壓筋沖子reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子guideplate定位板plaindie簡易模piercedie沖孔模formingdie成型模progressivedie連續(xù)模gangdies復(fù)合模shearingdie剪邊模rivetingdie鉚合模pierce沖孑匕forming成型（抽凸，沖凸）drawhole抽孔bending折彎trim切邊emboss凸點dome凸圓semi-shearing半剪stampmark沖記號deburrorcoin壓毛邊punchriveting沖壓鉚合sidestretch側(cè)沖壓平reelstretch卷圓壓平groove壓線blanking下料stampletter沖字（料號）shearing剪斷tick-marknearside正面壓印tick-markfarside反面壓印extensiondwg展開圖proceduredwg工程圖diestructuredwg模具結(jié)構(gòu)圖material材質(zhì)materialthickness料片厚度factor系數(shù)upward向上downward向下pressspecification沖床規(guī)格dieheightrange適用模高dieheight閉模高度burr毛邊gap間隙weight重量totalwt.總重量punchwt.上模重量airventvale通氣閥anchorpin錨梢angularpin角梢baffle調(diào)節(jié)阻板angularpin傾斜梢baffleplate折流檔板ballbutton球塞套ballplunger定位球塞ballslider球塞滑塊binderplate壓板blankholder防皺壓板blankingdie落料沖頭bolster上下模板bottomboard澆注底板bolster墊板bottomplate下固定板bracket托架bumperblock緩沖塊buster堵口castingladle澆注包castinglug鑄耳cavity模穴（模仁）cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢clampingblock鎖定塊coilspring螺旋彈coldpunchednut冷沖螺母coolingspiral螺旋冷卻栓core心型corepin心型梢cotter開口梢cross十字接頭cushionpin緩沖梢diaphragmgate盤形澆口dieapproach模頭料道diebed型底dieblock塊形模體diebody鑄模座diebush合模襯套diebutton沖模母模全球模具網(wǎng)dieclamper夾模器diefastener模具固定用零件dieholder母模固定板dielip模唇dieplate沖模板dieset沖壓模座directgate直接澆口dogchuck爪牙夾頭dowel定位梢dowelhole導(dǎo)套孑Ldowelpin合模梢dozzle輔助澆口dowelpin定位梢draft拔模錐度drawbead張力調(diào)整桿drivebearing傳動軸承ejectionpad頂出襯墊ejector脫模器ejectorguidepin頂出導(dǎo)梢ejectorleaderbusher頂出導(dǎo)梢襯套ejectorpad頂出墊ejectorpin頂出梢ejectorplate頂出板ejectorrod頂出桿ejectorsleeve頂出襯套ejectorvalve頂出閥eyebolt環(huán)首螺栓fillingcore椿入蕊filmgate薄膜形澆口fingerpin指形梢finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圓形模板fixedbolsterplate固定側(cè)模板flangedpin帶凸緣？flashgate毛邊形澆口flask上箱floatingpunch浮動沖頭gate澆口gateland澆口面gib凹形拉緊gooseneck鵝頸管guidebushing引導(dǎo)襯套guidepin導(dǎo)梢guidepost引導(dǎo)柱guideplate導(dǎo)板guiderail導(dǎo)軌headpunch頂沖頭headlesspunch直柄沖頭heavilytaperedsolid整體模蕊盒hosenippier管接頭impactdamper緩沖器injectionram壓射柱塞inlaybusher嵌入襯套innerplunger內(nèi)柱塞innerpunch|內(nèi)沖頭insert嵌件insertpin嵌件梢kingpin轉(zhuǎn)向梢kingpinbush主梢襯套knockoutbar脫模杵land合模平坦面landarea合模面leaderbusher導(dǎo)梢襯套liftingpin起模頂？lining內(nèi)襯locatingcenterpunch定位中心沖頭locatingpilotpin定位導(dǎo)梢locatingring定位環(huán)lockblock壓塊lockingblock定位塊lockingplate定位板loosebush活動襯套makingdie打印沖子manifoldblock歧管檔塊汽車英語firstgear一檔secondgear二檔reverse倒車檔two-strokeengine二沖程發(fā)動機diesel柴油機limousine豪華轎車drophead活動車篷汽車（美作：convertible）racingcar賽車saloon轎車（美作:sedan）wecker,beat-upcar,jalopy老爺車notchback客貨兩用車four-wheeldrive四輪驅(qū)動front-wheeldrive前輪驅(qū)動trailer拖車truck卡車compactcar小型汽車light-van小型貨車frontwheel前輪rearwheel后輪tread輪距chassis底盤bodywork,body車身rearwindow后窗玻璃windscreen擋風(fēng)玻璃（美作:windshield）windscreenwiper風(fēng)檔刮水器，風(fēng)檔雨雪刷（美作:windshieldwiper）fender,wing,mudguard擋泥板radiatorgrille水箱wingmirror后視鏡bonnet發(fā)動機蓋（美作:hood）boot行李箱（美作:trunk）roofrack,luggagerack行李架licenseplate,numberplate車號牌wing前翼子板hubcap輪轂罩bumper保險杠frontblinker前信號燈taillight,taillamp尾燈backuplight,reversinglight倒車燈stoplight,stoplamp剎車燈rearblinker轉(zhuǎn)彎指示燈trunk,boot行李箱bumper保險杠tailpipe排氣管backseat,rearseat后座driver'sseat,drivingseat駕駛席passengerseat旅客席steeringwheel,wheel方向盤rear-viewmirror,drivingmirror后視鏡horn,hooter喇叭choke熄火裝置gearstick,gearchange變速桿（美作:gearshift）gearbox變速箱starter,self-starter起動器,起動鈕brakepedal剎車踏板clutchpedal離合器踏板handbrake手制動器footbrake腳制動器dashboard儀表板milometer里程表speedometer,clock速度表transmission傳動piston活塞radiator散熱器fanbelt風(fēng)扇皮帶shaft傳動軸innertube內(nèi)胎draintap排氣閥門silencer消音器（美作:muffler）tank油箱overflow溢流孑Lvalve閥門exhaustpipe排氣管sparewheel備胎，備用輪胎carburettor汽化器（美化：carburetor）electricalsystem,wiring電氣系統(tǒng)lights燈光headlight大燈，頭燈dippedheadlight近光燈rearlights尾燈sidelights,parkinglights位置燈，邊燈directionindicator方向標,轉(zhuǎn)向標indicator,blinker方向指示燈sparkingplug火花塞（美作:sparkplug）（spare）battery（備用）蓄電池toaccelerate力口速tobrake制動，剎車toengagetheclutch接上離合器todeclutch分開離合器tostall發(fā)動機停轉(zhuǎn)tochangegear變速todecelerate減速topspeed最高速度speedlimit速度限制topark停車toswitchoffthemotor熄火模具工程常用詞匯模具鋼材alloytoolsteel合金工具鋼aluminiumalloy鋁合金鋼bearingalloy軸承合金blistersteel浸碳鋼bonderizedsteelsheet邦德防蝕鋼板carbontoolsteel碳素工具鋼cladsheet被覆板clodworkdiesteel冷鍛模用鋼emery金鋼砂ferrostaticpressure鋼鐵水靜壓力forgingdiesteel鍛造模用鋼galvanizedsteelsheet鍍鋅鐵板hardalloysteel超硬合金鋼highspeedtoolsteel高速度工具鋼hotworkdiesteel熱鍛模用鋼lowalloytoolsteel特殊工具鋼lowmanganesecastingsteel低錳鑄鋼margingsteel馬式體高強度熱處理鋼martrixalloy馬特里斯合金meehanitecastiron米漢納鑄鋼meehanitemetal米漢納鐵merchantiron市售鋼材molybdenumhighspeedsteel鉬系高速鋼molybdenumsteel鉬鋼nickelchromiumsteel鎳銘鋼prehardenedsteel頂硬鋼siliconsteelsheet硅鋼板stainlesssteel不銹鋼tinplatedsteelsheet鍍錫鐵板toughpitchcopper韌銅troostite吐粒散鐵tungstensteel鎢鋼vinyltappedsteelsheet塑料覆面鋼板四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托邊L：guidepin頂針板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺絲：screw管釘：dowelpin開模槽：plybarscot內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock頂針：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒針：ejectorpin推板：stripperplate縮呵：movablecore,returncorecorepuller扣機（尼龍拉勾）：nylonlatchlock斜頂：lifter模胚（架）：moldbase上內(nèi)模：cavityinsert下內(nèi)模：coreinsert行位（滑塊）：slide鑲件：insert壓座/斜雞：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate壓條：plate撐頭：supportpillar唧嘴：spruebushing擋板：stopplate定位圈：locatingring鎖扣：latch扣雞：partinglockset推桿：pushbar栓打螺絲：S.H.S.B頂板：eracuretun活動臂：leverarm分流錐：spuresperader水口司:bush垃圾釘：stoppin隔片：buffle彈弓柱：springrod彈弓：diespring中托司：ejectorguidebush中托邊：ejectorguidepin鑲針：pin銷子：dowelpin波子彈弓：ballcatch喉塞：pipeplug鎖模塊：lockplate斜頂：anglefrompin斜頂桿：angleejectorrod尼龍拉勾：partinglocks活動臂：leverarm復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar氣閥：valves斜導(dǎo)邊：anglepin術(shù)語：terms承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排氣：partinglineventing回針碰料位：returnpinandcavityinterference?？偢叱銎C規(guī)格：moldbaseshuthight頂針碰運水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不準用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert初步(正式)模圖設(shè)計：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore彈弓壓縮量：springcompressedlength穩(wěn)定性好：goodstability,stable強度不夠：insufficientrigidity均勻冷卻：evencooling扣模：sticking熱膨脹：theroexpansion公差：tolorance銅公(電極)：copperelectrode模具工程常用詞匯die模具dieshoe模瓦figurefile,chartfile圖檔cuttingdie,blankingdie沖模progressivedie,follow(-on)die連續(xù)模compounddie復(fù)合模punchedhole沖孑匕panelboard鑲塊tocutedges=sidecut=sidescrap切邊tobending折彎topull,tostretch拉伸Linestreching,linepulling線拉伸engraving,toengrave刻印upsidingdownedges番羽邊tostake鉚合designmodification設(shè)計變化dieblock模塊foldedblock折彎塊slidingblock滑塊locationpin定位銷liftingpin頂料銷dieplate,frontboard模板paddingblock墊塊steppingbar墊條upperdiebase上模lowerdiebase下模座uppersupportingblank上承板upperpaddingplateblank上墊板sparedies模具備品spring彈簧bolt螺栓plate電鍍mold成型materialforengineeringmoldtesting工程試模材料notincludedinphysicalinventory不列入盤點incomingmaterialtobeinspected進貨待驗PCEassemblyproductionschedulesheetPCE組裝廠生產(chǎn)排配表model機錘workorder工令revision版次productioncontrolconfirmation生產(chǎn)確認checkedby初審approvedby核準stockageanalysissheet庫存貨齡分析表on-handinventory現(xiàn)有庫存availablematerial良品可使用obsoletematerial良品已呆滯tobeinspectedorreworked彳寺驗或重工causedescription原因說明partnumber/P/N料號item/group/class類別preparedby制year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet年終盤點差異分析表physicalinventory盤點數(shù)量physicalcountquantity帳面數(shù)量differencequantity差異goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods處理品onwaylocation在途倉oversealocation海夕卜倉sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單sparemoldslocation模具備品倉skid/pallet棧板toxmachine自鉚機wireEDM線割EDM放電機coilstock卷料sheetstock片料tolerance工差score=groove壓線camblock滑塊pilot導(dǎo)正筒trim剪外邊pierce剪內(nèi)邊dragform壓鍛差pocketforthepunchhead掛鉤槽slughole廢料孔featuredie公母模expansiondwg展開圖radius半徑shim(wedge)楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺絲formblock折刀stoppin定位銷roundpiercepunch=diebutton圓沖子shapepunch=dieinsert異形子stocklocaterblock定位塊undercut=scrapchopper清角activeplate活動板baffleplate擋塊coverplate蓋板maledie公模femaledie母模groovepunch壓線沖子air-cushioneject-rod氣墊頂桿spring-boxeject-plate彈簧箱頂板bushingblock襯套insert入塊capability能力parameter參數(shù)factor系數(shù)phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脫脂mainmanifold主集流脈bezel斜視規(guī)blanking穿落模dejecting頂固模demagnetization去磁；消磁high-speedtransmission高速傳遞heatdissipation熱傳rack上料degrease脫脂rinse水洗alkalineetch齡咬desmut剝黑膜D.I.rinse純水次Chromate鉻酸處理Anodize陽性處理seal封孔revision版次partnumber/P/N料號goodproducts良品scrapedproducts報放心品defectiveproducts不良品finish