白樸鄭光祖評(píng)傳課件

1、華語(yǔ)文學(xué)與思想指導(dǎo)：賴(lài)慧玲 老師義守大學(xué) 資訊工程學(xué)系一年班第一組報(bào)告曲選第1頁(yè)，共65頁(yè)。組員介紹組長(zhǎng)：梁耕豪組員：王昱程黃鎧毅曾文宏陳信宏曾議霆許鈞翔林衢宏鄭柏皓姜宏恩莊博鈞李俊憲第2頁(yè)，共65頁(yè)。工作分配鄭柏皓朗讀課文第六部分課文解釋黃鎧毅曲的簡(jiǎn)介王昱程第一部分課文解釋梁耕豪第二部分課文解釋、接待曾文宏第三、四部分課文解釋陳信宏第五部分課文解釋李俊憲第七部分課文解釋許鈞翔第八部分課文解釋姜宏恩第八部分課文解釋林衢宏投影片統(tǒng)整、操作莊博鈞書(shū)目資料搜尋、主持曾議霆書(shū)面報(bào)告製作第3頁(yè)，共65頁(yè)。報(bào)告動(dòng)機(jī)元曲是流行於民間的口語(yǔ)文學(xué)，講究的自是本色語(yǔ)，不但用口頭語(yǔ)並且雜入各地方言，故俗語(yǔ)入文，亦是

2、元曲的一大特色。散曲概論中云：元曲之高，在不尚文言之藻彩，而重用白話(huà)；於方言俗語(yǔ)之中，多鑄繪聲繪影之新詞，以形成其文章之妙。元曲可說(shuō)為元代的通俗文學(xué)，極具民間特色。第4頁(yè)，共65頁(yè)。書(shū)目介紹（按出版年代）一、葉慶炳關(guān)漢卿 ，臺(tái)北：國(guó)家出版社，民國(guó)年月出版。二、賀昌群、孫楷第、任二北、青木正兒、唐圭璋元曲研究 ，臺(tái)北：里仁書(shū)局，民國(guó)年。三、王熙元、陳滿(mǎn)銘、陳弘治、黃麗貞、賴(lài)橋本詞曲選注 ，臺(tái)北：臺(tái)灣學(xué)生書(shū)局，民國(guó)年月，初版，民國(guó)年月，初版第三刷。第5頁(yè)，共65頁(yè)。四、張曉風(fēng)戲曲故事，臺(tái)北：時(shí)報(bào)文化出版企業(yè)股份有限公司，民國(guó)年月日，袖珍本開(kāi)印刷，民國(guó)年月日，三版四刷。五、祁敏（注譯）高雲(yún)、翁建明（

3、繪圖）一曲一畫(huà)，臺(tái)北：文津出版社，民國(guó)年月，大陸出版；民國(guó)年月，臺(tái)灣出版。六、劉致中讀曲常識(shí)，上海：上海古籍出版社，臺(tái)北國(guó)文天地雜誌社發(fā)行，民國(guó)年月，初版。第6頁(yè)，共65頁(yè)。七、羅錦堂元人小令分類(lèi)選注，臺(tái)北：聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司，民國(guó)年月，初版。八、地球出版社編輯部張可久，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。九、地球出版社編輯部貫雲(yún)石，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。十、地球出版社編輯部馬致遠(yuǎn)，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。第7頁(yè)，共65頁(yè)。十一、地球出版社編輯部白樸，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。十二、地球出版社編輯部張養(yǎng)浩，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。十三、地球出版社編

4、輯部關(guān)漢卿，臺(tái)北：地球出版社，民國(guó)年月，第一版。十四、戴月芳關(guān)漢卿雜劇，臺(tái)北：錦繡出版事業(yè)股份有限公司，民國(guó)年月，初版。第8頁(yè)，共65頁(yè)。十五、潘麗珠高歌一曲斜陽(yáng)晚：元明散曲選，臺(tái)北：幼獅文化事業(yè)公司，民國(guó)年月，初版，民國(guó)年月，二刷。十六、朱自力、呂凱、李崇遠(yuǎn)（選注）歷代曲選注，臺(tái)北：里仁書(shū)局，民國(guó)年月日，初版，民國(guó)年月日，第三次增訂二刷。十七、王家鼎元曲賞析，臺(tái)北：添翼文化事業(yè)有限公司，民國(guó)年月，一版一刷。第9頁(yè)，共65頁(yè)。十八、陳振寰（譯注）新編元曲三百首，臺(tái)南：金安出版社，民國(guó)年月，初版。十九、楊振良、蔡孟珍曲選，臺(tái)北：五南圖書(shū)出版有限公司，民國(guó)年月，初版一刷。二十、楊曉明歷代文學(xué)藝術(shù)家

5、傳記，臺(tái)北：薪傳出版社，民國(guó)年，初版。二十一、鍾林斌新編元曲一本通，臺(tái)北：漢宇國(guó)際文化有限公司，民國(guó)年月，初版一刷。第10頁(yè)，共65頁(yè)。二十二、吳乾浩白樸鄭光祖評(píng)傳，臺(tái)北：國(guó)家出版社，民國(guó)年月，初版一刷。第11頁(yè)，共65頁(yè)。課文朗讀拂：。賈：。吁：。遶：。樵：。懨：一。咫：。謁：。梢：。皋：。舂：。?。骸灒?。甌 ：。第12頁(yè)，共65頁(yè)。曲的介紹 元 曲 包 括 散曲和戲曲兩部分。 實(shí)際上，散曲和戲曲屬於兩種不同的文學(xué)體裁。前者是詩(shī)歌的一種，後者屬於戲劇。一、散曲： 從音樂(lè)意義來(lái)說(shuō)，散曲是元代流行的歌曲；從文學(xué)意義來(lái)說(shuō)，它是一種具有獨(dú)特語(yǔ)言風(fēng)格的抒情詩(shī)。散曲活潑靈動(dòng)、淺俗坦露、使得欣賞者毫無(wú)間

6、隔感的總體外第13頁(yè)，共65頁(yè)。貌。它和傳統(tǒng)詩(shī)詞中常見(jiàn)的矜持、蘊(yùn)藉實(shí)是大異其趣。在元代前期的散曲家中，馬致遠(yuǎn)是留存作品最多，歷來(lái)評(píng)價(jià)最高的一個(gè)。他的散曲以感歎歷史興亡、歌頌隱逸生活、吟詠山水田園風(fēng)光為主，在保持散曲特有的藝術(shù)風(fēng)格的同時(shí)，又常具有詩(shī)詞的意境和秀麗的畫(huà)面感，語(yǔ)言自然清麗，雅俗相兼。散曲是 一 種 可 以配 樂(lè) 演 唱 的 歌 曲 。 元 散 曲 的 歌 唱 根 據(jù) 青 樓 集 的 記 載 ， 有 多 種層 次形 式 ， 像 表 演歌唱、第14頁(yè)，共65頁(yè)。舞 蹈 伴唱、 樂(lè) 器 伴 唱 等 。 在 一宴 會(huì) 上 ， 演 員 解 語(yǔ) 花 左 手 持 荷 花 ， 右 手舉 杯 ， 歌

7、驟雨 打 新 荷曲 ； 連 枝 秀 有招 飲 者 ， 酒 酣 則 自 起 舞 ， 唱 青 天 歌 ， 女 童 亦 舞 而 和之 ， 真 仙 音 也 。 元 散曲主 要 又分小 令 和 套 數(shù) 兩 種 形 式 。一 小 令 ， 又 名 葉 兒 。 一 般 由 一 支 曲 牌 構(gòu) 成 ， 大 致 相 當(dāng) 於 詞 的 一 闋 。二 套 數(shù) ， 又 叫 散 套 、套 曲 ， 是 連 接 同 第15頁(yè)，共65頁(yè)。一宮 調(diào) 的 數(shù) 支 曲 子 而成 的 組 曲 。短 的 可 以 兩 個(gè) 曲 牌 ， 長(zhǎng) 的 可以 二 、 三 十 個(gè) 曲牌 。 大 多 有 尾 聲 。除 了 小 令 和 套 數(shù) 外 ， 還 有

8、 帶 過(guò) 曲 等 形 式 。 元 雜 劇 中 的 曲 詞 和 元 散 曲 基 本 上 是 北 曲 ， 且 都 可 以 使 用 襯 字 。 襯 字 ， 指 的 是 曲 子 本 格 之 外 的 字 。 一 般 來(lái) 講 ， 元 雜 劇 曲 詞 中 所 用 的 襯 字 比 散 曲 要 多 。 襯字 的 運(yùn) 用 增 加 了 曲 子 的 口 語(yǔ) 化 、 俚 俗 化 ， 使 曲意 更 加第16頁(yè)，共65頁(yè)?；?潑 、 顯 豁 。第17頁(yè)，共65頁(yè)。四塊玉別情 關(guān)漢卿第18頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介關(guān)漢卿，名不詳，字漢卿，號(hào)已齋叟（或作一齋叟），金末元初大都（今北京）人，大約生活在一二三零到一三一零年之間。他熱愛(ài)

9、戲劇，經(jīng)常躬踐排場(chǎng)，面傅粉墨參與演出。這使他成了戲劇專(zhuān)家，所寫(xiě)的劇本也十分符合演出的需要。流傳至今，有十多種雜劇，包括了著名的竇娥冤。為元曲四大家之首。散曲今存五十餘首（套），內(nèi)容多為離愁別緒，情愛(ài)思念。 第19頁(yè)，共65頁(yè)。他感情真摯，直抒胸臆，毫不遮飾，常以口語(yǔ)入曲，時(shí)而樸實(shí)親切，時(shí)而潑辣豪放，有獨(dú)特風(fēng)格。 第20頁(yè)，共65頁(yè)。課文語(yǔ)譯 自從你走了以後，心裡面便感覺(jué)到萬(wàn)般的難捨。這種相思之苦，真不知道還要挨到何時(shí)？憑著欄干遠(yuǎn)眺前景，這正是楊花如雪的季節(jié)。拂開(kāi)惱人的片片飛絮，窮盡極目放眼望去，眼前不是曲折蜿蜒的溪澗，便是起伏層轉(zhuǎn)的峰巒。至於人呢，早已經(jīng)遠(yuǎn)去了。第21頁(yè)，共65頁(yè)。慶東原忘憂(yōu)草

10、 白樸第22頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 白樸字仁甫，後改字太素，號(hào)蘭谷，本隩州人，後徙居真定，故或謂真定人。生於金哀宗正大三年（西元一二二六年），卒年不詳，元世祖至十八年（西元一二九一年）（時(shí)作者六十六歲），還有詞作留世，此後事蹟則無(wú)可考，不能確定其卒年和壽考。白樸父親白華，字文舉，號(hào)寓齋，仕金樞密院判官。白樸七歲遭逢壬辰之亂。次年，金亡，第23頁(yè)，共65頁(yè)。白華奔宋，樸隨詩(shī)人元好問(wèn)北渡，戰(zhàn)亂中母親為蒙軍所奪，遂寄養(yǎng)於大詩(shī)人元好問(wèn)，好問(wèn)待之如子，元白二家本為中州世契，其情誼是從唐代元稹、白居易時(shí)就建立起來(lái)的，世代以來(lái)投合無(wú)間，兩家子弟亦常舉長(zhǎng)慶故事，以詩(shī)文相往來(lái)。樸為元好問(wèn)之通家侄，而親炙之，謦欬

11、談笑，都能默記，遂養(yǎng)成不同於流俗之深厚古典文學(xué)根基，進(jìn)而流現(xiàn)於文學(xué)作品中，成為後進(jìn)中的翹楚，呈展大家之風(fēng)範(fàn)。白樸幼經(jīng)離亂，倉(cāng)惶間失去慈母，心中悒鬱無(wú)歡，常有滿(mǎn)目山川第24頁(yè)，共65頁(yè)。之嘆，金亡後更鬱鬱不樂(lè)，又覺(jué)得短促人生不須隱居避世以自高其節(jié)，亦不願(yuàn)為求功名利祿而勞役自己，於是放浪形骸，寄情於山水、文章，以求自適。第25頁(yè)，共65頁(yè)。賞析 （一）一、二、三句。曲的開(kāi)始以忘憂(yōu)草、含笑花起興，勸人忘卻煩憂(yōu)、常懷笑口；若欲達(dá)成此事、擺脫人生的煩惱，則只有及早辭官，遠(yuǎn)離是非不斷的官場(chǎng)。 （二）四、五、六句。作者以一組鼎足對(duì)的句子，更進(jìn)一步地說(shuō)明官場(chǎng)之不值得留戀。作官本為了功名富貴，然榮利及身又如何？

12、能言善辯、學(xué)問(wèn)閎富的陸賈；第26頁(yè)，共65頁(yè)。足智多謀、運(yùn)籌建功的姜子牙；豪氣干雲(yún)、博學(xué)能文的張華，這些人在當(dāng)代可說(shuō)是功勳彪炳、獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的英才領(lǐng)袖，然而豐功偉業(yè)可曾使生命多留一刻？到頭來(lái)還不是黃土一坯？誰(shuí)抗得了這虛幻的定律？那裡也這三處襯字頗值得一提。所謂言之不足則嗟嘆之，它拉長(zhǎng)了嘆息的語(yǔ)調(diào)、加重了嘆息的語(yǔ)氣；是一連串的發(fā)問(wèn)、也是一連串的否定。 （三）七、八句。在一連串的長(zhǎng)嘆與發(fā)問(wèn)之後，千古是非心，第27頁(yè)，共65頁(yè)。一夕漁樵話(huà)。作結(jié)。以自在自得的漁樵，回應(yīng)首段之忘憂(yōu)、含笑。千古以來(lái)，人們用生命作代價(jià)所爭(zhēng)辯的是是非非、曲曲直直，在千百年後也只不過(guò)是漁父樵夫茶餘飯後、閑坐談聊的資料。那麼，我們還

13、要孜孜矻矻地追求什麼？又何苦為了無(wú)意義的虛榮虛名，而甘冒官場(chǎng)之風(fēng)險(xiǎn)呢？人生苦短，無(wú)憂(yōu)適志才是可期的；還是辭官隱退、遠(yuǎn)離是非，才是上策。白樸未出仕，卻勸人及早辭官，否定建立功業(yè)以兼善天下第28頁(yè)，共65頁(yè)。的仕宦觀念，對(duì)儒家思想表達(dá)強(qiáng)烈的質(zhì)疑。這是因?yàn)樽髡呱陙y世，看盡了官場(chǎng)政治的黑暗。表面上雖是悠然瀟灑的人生態(tài)度，其實(shí)，文字背後卻藏著辛酸沉重、蒼涼無(wú)奈的透徹深悟。第29頁(yè)，共65頁(yè)。壽陽(yáng)曲雲(yún)籠月 馬致遠(yuǎn)第30頁(yè)，共65頁(yè)。作者生平 馬致遠(yuǎn)，號(hào)東籬（或謂東籬老），能考知的生平事蹟不多，大約是生於宋理宗寶祐四年（西元一二五五年）左右，據(jù)錄鬼簿的記載，在三十歲左右，元世祖至元二十二年以後，曾任江浙省

14、務(wù)儒學(xué)提舉。到四十歲左右（元貞年間），已辭去官職，與花李郎、李時(shí)中、紅字公等，合組元貞書(shū)會(huì)，此後過(guò)著酒中仙、風(fēng)月主的浪漫生活，不再擔(dān)任官職。晚年更以林間友、塵外客的閒適生第31頁(yè)，共65頁(yè)?；顬橹?，卒年約在元英宗至治元年以後，年壽在七十歲左右。馬致遠(yuǎn)，與關(guān)漢卿、白樸、鄭光祖並稱(chēng)南曲四大家。 第32頁(yè)，共65頁(yè)。課文語(yǔ)譯月亮被層雲(yún)籠罩，陣陣晚風(fēng)吹動(dòng)懸掛在畫(huà)簷下的鐵馬銅鈴，叮噹作響，這使得人更加感到悲涼淒切。起身挑挑燈芯，想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫(xiě)下來(lái)說(shuō)給心上人聽(tīng)，可是又長(zhǎng)歎一聲，想把燈吹滅，不再寫(xiě)了。 第33頁(yè)，共65頁(yè)。清江引惜別 貫雲(yún)石第34頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 貫雲(yún)石

15、（西元一二八六一三二四）本名小雲(yún)石海涯，自號(hào)酸齋，元維吾爾人。 因其父名貫只哥，故以貫為姓氏。工散曲，與徐再思齊名，並稱(chēng)酸甜樂(lè)府，仁宗時(shí)拜翰林學(xué)士，稱(chēng)疾辭，隱杭州終老，諡文清。第35頁(yè)，共65頁(yè)。課文語(yǔ)譯如果再和他見(jiàn)面時(shí)，我要告訴他一句真心話(huà)：不是不寫(xiě)信給你，也不是沒(méi)有才情寫(xiě)信給你，而是找遍了產(chǎn)紙的清江地方，也買(mǎi)不到像天那樣大的紙。第36頁(yè)，共65頁(yè)。山坡羊洛陽(yáng)懷古 張養(yǎng)浩第37頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 張養(yǎng)浩，元朝人 ( 西元一二六九 一三二九年 )。張養(yǎng)浩字希孟，號(hào)雲(yún)莊，山東濟(jì)南人，自小好學(xué)孝順，很受鄉(xiāng)人稱(chēng)讚。二十歲時(shí)到京城，想一展抱負(fù)。把著作呈獻(xiàn)給宰相不忽木，不忽木大為驚奇，認(rèn)為是個(gè)難得的

16、人才，極力向皇上推薦，因此當(dāng)上了縣尹。後來(lái)轉(zhuǎn)任監(jiān)察御史，曾上書(shū)議論改革，結(jié)果冒犯了當(dāng)政的大臣，他擔(dān)心受到災(zāi)禍，就變姓埋名，棄官歸隱於家鄉(xiāng)山東濟(jì)南。第38頁(yè)，共65頁(yè)。 經(jīng)過(guò)一年多，又被起用。曾經(jīng)在元朝擔(dān)任過(guò)禮部尚書(shū)、中書(shū)省參議的重要官職，就當(dāng)時(shí)的文人而言，算是仕途順暢的。不過(guò)在朝中看盡了官海的浮沈，所以雖然在仕途上蠻順利，也毅然的辭官歸隱，其間朝廷多次徵召他再度出來(lái)?yè)?dān)任官職，但是都被他以各種理由推辭掉。後來(lái)因?yàn)殛P(guān)中發(fā)生了大旱災(zāi)，他不忍見(jiàn)到百姓因?yàn)樯?jì)無(wú)著而流離失所，所以才接受朝廷任命，專(zhuān)理賬務(wù)的事，也由於太過(guò)投入這個(gè)工作，不久就因?yàn)榉e勞成疾而死於任上。第39頁(yè)，共65頁(yè)。張養(yǎng)浩對(duì)於在元代統(tǒng)治下

17、所造成的民生疾苦緣由，具有頗為深刻的印象。他以這種經(jīng)歷來(lái)作為創(chuàng)作的素材，所以表現(xiàn)在散曲上的風(fēng)格頗為豪邁，且多為因事有感而發(fā)?，F(xiàn)存的散曲作品，散套二套，小令一百六十一支。張養(yǎng)浩雲(yún)莊樂(lè)府中，山坡羊懷古共有九支，其中三首都是作者赴陝西行臺(tái)中丞途中所作，此為其一。第40頁(yè)，共65頁(yè)。課文語(yǔ)譯在天津橋上，靠著欄桿遙望向遠(yuǎn)方，舂陵古城這個(gè)地方的皇族氣息都已經(jīng)凋零消散了。樹(shù)木鬱鬱蒼蒼，大水浩浩蕩蕩無(wú)邊無(wú)際，南宮雲(yún)臺(tái)那些中興的將軍畫(huà)像也早已不見(jiàn)蹤影，千古以來(lái)那些轟轟烈烈的功績(jī)不是轉(zhuǎn)眼皆成空。那些功業(yè)是不會(huì)長(zhǎng)久的！那些名聲也不會(huì)長(zhǎng)久的！第41頁(yè)，共65頁(yè)。補(bǔ)充張養(yǎng)浩目擊人民遭受的災(zāi)難，寫(xiě)下了七題九首懷古散曲山坡

18、羊：驪山懷古二首、沔池懷古二首、北邙山懷古、洛陽(yáng)懷古、潼關(guān)懷古、未央懷古、咸陽(yáng)懷古。第42頁(yè)，共65頁(yè)。折桂令九曰 張可久第43頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 張可久，元代後期最負(fù)盛名之散曲家，畢生精力全貢獻(xiàn)在散曲的創(chuàng)作上。作品以騷雅蘊(yùn)藉為主，促散曲步入唯美之境，太和正音譜評(píng)之如瑤天笙鶴，清而且麗，華而不豔。堪稱(chēng)允當(dāng)之論。一、生平張可久，字小山，（ 或謂名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山。）浙江慶原人。屢為小吏，年代略晚於馬致遠(yuǎn)，約是十三世紀(jì)後期、十四世期初間之作家，生平事蹟難考，僅能由他第44頁(yè)，共65頁(yè)。的曲中窺其身世一斑。在充滿(mǎn)鬱鬱不得志的作品中，可知其為懷才不遇、沉淪下僚、困於仕途的江南才子。由於仕途不得

19、意，而歷遊江南之名勝古蹟，足跡遍於江蘇、安徽、浙江、湖南一帶，晚年隱於杭州。二、作品張可久集畢生創(chuàng)作精力於散曲上，作品之多，冠於有元一代之曲家，現(xiàn)存作品據(jù)任訥先生所輯，有小令七百五十一首，套曲七套。（ 據(jù)大陸學(xué)者所考，有小令八百五十五首、套曲九套。）曲作或詠?zhàn)匀伙L(fēng)光、或述頹放生活、或?yàn)槌曜?、或?qū)懙?5頁(yè)，共65頁(yè)。閨情等等，呈現(xiàn)多樣的風(fēng)格：清俊的、典麗的、哀婉的、豪放流宕的等等，可謂包羅萬(wàn)象，唯仍以典雅清麗為主，代表了元代後期散曲的最高成就，與喬吉並稱(chēng)為元曲雙璧。第46頁(yè)，共65頁(yè)。解釋注釋九日：農(nóng)曆九月九日，中國(guó)人素有登高思鄉(xiāng)習(xí)俗。對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：意為自己勉強(qiáng)登高。烏紗泛指帽子。歸雁橫秋：應(yīng)

20、為橫秋歸雁的倒裝句式南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。 金盃錯(cuò)落：酒桌上觥籌交錯(cuò)。翠袖：此處借指女子或妓女。第47頁(yè)，共65頁(yè)。蟾宮曲春情 徐再思第48頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介徐再思（一三二零左右），元代南曲作家，字德可，號(hào)甜齋，浙江嘉興人，曾為嘉興路吏。生平不可詳考，約與張可久（約一二七一一三四六）同時(shí)，其作品與貫雲(yún)石（一二八六一三二四）的散曲合稱(chēng)為酸甜樂(lè)府?？傆^徐再思的作品，他似乎對(duì)春情有獨(dú)鍾，在現(xiàn)存的一百零二首散曲中，有十八首的題目與春（如春情、春愁等）有關(guān)，曲中出現(xiàn)春字的頻率第49頁(yè)，共65頁(yè)。達(dá)四十六次之多，描寫(xiě)春天的景物（如桃花、柳樹(shù)）有二十七次。這些以春入題的小令，主題以寫(xiě)男女之情居

21、多，十八首裏就有十五首以愛(ài)情為主。甜齋作品的另一明顯特徵，是多用複疊和排比的手法，於一百零二首作品當(dāng)中，運(yùn)用這一手法的佔(zhàn)了十八首。這一手法多運(yùn)用於抒情寫(xiě)景的小令中，亦有用懷古或敘事等題材的。 第50頁(yè)，共65頁(yè)。注釋 游絲：空中的蛛絲。 千金：千金之軀，指游子在 自己心中的地位。 何之：到哪兒去了？譯文平生不懂得相思，剛懂得相思的時(shí)候，便害起相思病來(lái)。身體像浮雲(yún)一般，飄浮不定。心思如飛絮一般，又多又亂。氣色像游絲一般，虛弱飄蕩。自離別以後，只剩下一縷餘香。盼望著公子歸來(lái)，卻不曉得他第51頁(yè)，共65頁(yè)。浪跡何處？相思病癥甚麼時(shí)候發(fā)作呢？在燈光昏暗的時(shí)候，以及月光稀迷微明的時(shí)候。第52頁(yè)，共65頁(yè)

22、。南呂梧桐樹(shù)南題情 鄭光祖第53頁(yè)，共65頁(yè)。作者簡(jiǎn)介 鄭光祖，字德輝，平陽(yáng)襄陵（今山西臨汾縣）人，生卒年不詳。他是元代著名的雜劇家和散曲家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、白樸齊名，號(hào)稱(chēng)元代四大雜劇家。據(jù)學(xué)者考證，鄭光祖一生寫(xiě)過(guò)十八種雜劇劇本，全部保留至今的有迷青瑣倩女離魂、芻梅香騙翰林風(fēng)月、醉思鄉(xiāng)王粲登樓、輔成王周公攝政、虎牢關(guān)三戰(zhàn)呂布等。有關(guān)鄭光祖的生平事蹟沒(méi)有第54頁(yè)，共65頁(yè)。留下多少記載，從鍾嗣成錄鬼簿略為可知，他早年習(xí)儒為業(yè)，後來(lái)補(bǔ)任杭州路為吏。他為人方直，不善與官場(chǎng)人物交往，因此，那些官場(chǎng)諸公很瞧不起他?？梢?jiàn)他官場(chǎng)生活的艱難。然而，杭州的美麗風(fēng)景和伶人歌女觸發(fā)他創(chuàng)作的感情，使得頗具文學(xué)才情的

23、他，開(kāi)始了創(chuàng)作雜劇之路。大體而言，他的劇目主要有兩個(gè)主題，一個(gè)是青年男女的愛(ài)情故事，另一個(gè)則是歷史題材故事。他不像關(guān)漢卿勇於面對(duì)現(xiàn)實(shí)，揭露黑暗，他的劇目離第55頁(yè)，共65頁(yè)?，F(xiàn)實(shí)較遠(yuǎn)。他寫(xiě)劇本不看政治的需要，而是基於藝術(shù)的考量。在愛(ài)情故事的劇本中，以倩女離魂為他的代表作。劇本以唐朝陳玄佑的離魂記小說(shuō)為素材，成功的塑造了一個(gè)對(duì)愛(ài)情忠貞不渝，感情真摯熱烈的少女形象，堪與西廂記相媲美。也正由於此，使鄭光祖名香天下，聲振閨閣。鄭光祖的歷史劇，雖略遜愛(ài)情劇一籌，但是，在描寫(xiě)人物內(nèi)心活動(dòng)方面，鄭光祖還是獨(dú)具一格。如：王粲登樓一劇，詞曲工麗，對(duì)人物第56頁(yè)，共65頁(yè)。心境的描寫(xiě)頗具匠心。明人何良俊於曲論一書(shū)

24、中對(duì)鄭光祖元曲評(píng)價(jià)甚高，認(rèn)為其當(dāng)在關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、白樸之上，他說(shuō)；王粲登樓第二折，摹寫(xiě)羈懷壯志，語(yǔ)多慷慨，而氣亦爽烈，至後的堯民歌、十二月，托物寓意，尤為妙絕。豈作脂弄粉語(yǔ)者，可得窺其堂廡哉！劉大杰也表示，鄭光祖的曲詞，表現(xiàn)出思鄉(xiāng)之情和懷才不遇的憤慨，情感的真摯，意象的高遠(yuǎn)，語(yǔ)言的俊朗，能與人物當(dāng)時(shí)的心境相映襯。 第57頁(yè)，共65頁(yè)。此外，鄭光祖還寫(xiě)過(guò)一些曲詞，其中有小令六首，套數(shù)二曲。這些散曲的內(nèi)容，包括對(duì)歌頌陶淵明，即景抒懷，對(duì)思念故鄉(xiāng)，以及描繪江南荷塘山色的美麗。無(wú)論寫(xiě)景或是抒情，都是清新流暢，對(duì)於文學(xué)藝術(shù)的研究，都有很高的價(jià)值。鄭光祖一生將其天賦貢獻(xiàn)於雜劇創(chuàng)作，在當(dāng)時(shí)的藝術(shù)界享有很高的聲譽(yù)。伶人都尊稱(chēng)他為鄭老先生，他的作品透過(guò)伶人的傳播，也在民間產(chǎn)生了廣泛的影響。第58頁(yè)，共65頁(yè)。注釋?xiě)脩茫壕裎也徽裼袢耍好廊?。杜牧寄揚(yáng)州韓綽判官：二十四橋明月夜，玉人何處吹蕭。木桃：比喻給對(duì)方發(fā)出愛(ài)情的信息、信物。詩(shī)經(jīng)衛(wèi)風(fēng)木瓜：投我以木桃，