大型壯族舞劇媽勒訪天邊巡演總結(jié)歸納報(bào)告

1、大型壯族舞劇媽勒訪天邊（又名逐夢(mèng)天涯） 美國(guó)巡演總結(jié)報(bào)告 2012年6月10日至25日，應(yīng)中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司運(yùn)營(yíng)的大型國(guó)際演出 品牌“中華風(fēng)韻”邀請(qǐng)，廣西南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司排演的大型壯族舞劇 媽勒訪天邊（又名逐夢(mèng)天涯，以下簡(jiǎn)稱媽?。﹣?lái)到美國(guó)，并依次在 芝加哥、丹佛和洛杉磯三個(gè)城市進(jìn)行巡演。這是媽劇首次赴美演出，巡演橫 跨美國(guó)東部、中部和西部，將一股別有韻味的“壯族風(fēng)”帶給美國(guó)觀眾。 媽劇是根據(jù)壯族民間傳說(shuō)故事改編，囊括了國(guó)內(nèi)包括“五個(gè)一工程獎(jiǎng)” “荷花獎(jiǎng)舞劇金獎(jiǎng)”、“文華獎(jiǎng)”、“國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品”等多個(gè)重大獎(jiǎng)項(xiàng)，但 對(duì)于美國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，這卻是一個(gè)不同文化國(guó)籍地域的少數(shù)民族古老故事，且又

2、是 通過(guò)高雅藝術(shù)一一舞劇來(lái)傳達(dá)，他們能否接受，是否理解說(shuō)實(shí)話，作為演出方, 我們也曾有過(guò)疑慮，但同時(shí)我們也相信民族的就是世界的，且舞劇所傳達(dá)的追求 光明，追求理想，追求幸福，勇敢堅(jiān)定的名族性格應(yīng)該是全人類都追求的美好情 懷。事實(shí)也的確證明了這一點(diǎn)，在巡演的9場(chǎng)演出中，長(zhǎng)達(dá)兩小時(shí)的舞劇，其間 觀眾們都全神貫注地欣賞著臺(tái)上舞者的一舉一動(dòng)、一顰一笑，情緒緊隨著劇情的 推進(jìn)而起伏，不時(shí)掌聲雷動(dòng)。當(dāng)?shù)诙恢心赣H的歌聲漸漸消失，尋訪太陽(yáng)的靈魂 逝去的那一刻，全場(chǎng)霎時(shí)一片寂靜，觀眾的心隨著舞者撕心裂肺的肢體語(yǔ)言陷入 哀傷。每場(chǎng)謝幕時(shí)，全體觀眾都站立著報(bào)以熱烈的掌聲，長(zhǎng)達(dá)10多分鐘，久久 不愿離去。全劇將史詩(shī)

3、般的雄渾、絲絲入扣的細(xì)膩情感和獨(dú)具民族色彩的歡快情 緒融為一體，把全場(chǎng)上千名觀眾帶進(jìn)壯民族的美麗世界，以優(yōu)美的舞姿，向觀眾 詮釋了親情和愛情，讓觀眾跟隨著迤邐的音樂(lè)和舞者優(yōu)美的肢體語(yǔ)言去感受無(wú)國(guó) 界的藝術(shù)和愛。 此次巡演分別在芝加哥Auditorium Theatre 劇場(chǎng)、丹佛 Temple Hoyne Buell Theater劇場(chǎng)和洛杉磯 Music Center劇場(chǎng)上演，共計(jì)觀看觀眾約 2萬(wàn)多人，并有中國(guó)駐芝加哥代總領(lǐng)事盧坤、副總領(lǐng)事王淑英、芝加哥前市長(zhǎng)戴 利、中國(guó)駐洛杉磯領(lǐng)事等應(yīng)邀出席和觀看了演出。在中外觀眾中引起了巨大反 響，各級(jí)媒體和觀眾也都給予了高度評(píng)價(jià)！芝加哥政壇報(bào)6月13日

4、評(píng)論：南寧 市藝術(shù)劇院在芝加哥市中心大劇院首演大型舞劇逐夢(mèng)天涯，獲得成功，好評(píng) 如潮；芝加哥市文化特別活動(dòng)部部長(zhǎng)米切爾博恩女士表示，文化交流對(duì)中美增強(qiáng) 理解和友好意義重大，特別是舞蹈，沒有語(yǔ)言障礙，是我們最好的相互了解的工 具。這樣的節(jié)目一定要在這里反復(fù)演出，讓更多的芝加哥人都能看上：演出的美 方合作伙伴之一、“芝加哥人韻項(xiàng)目”主任雷恩亞歷山大說(shuō)，這一演出是我看到 過(guò)的最好的舞劇，動(dòng)作表演、故事情節(jié)、服裝設(shè)計(jì)都極具特色、獨(dú)一無(wú)二，可以 說(shuō)無(wú)懈可擊。他創(chuàng)辦的“芝加哥人韻項(xiàng)目”從2007年起就在中美間從事舞蹈藝 術(shù)的交流。他說(shuō)，邀請(qǐng)逐夢(mèng)天涯來(lái)美國(guó)是我們合作新階段的開始；編劇范昕 發(fā)表評(píng)論“劇情、音

5、樂(lè)、舞蹈、舞美均上佳，堪稱中國(guó)舞劇版阿凡達(dá)；更有 美國(guó)熱心觀眾看完舞劇后激動(dòng)的說(shuō)：“創(chuàng)造歷史，創(chuàng)造奇跡！ ”、“舞美服裝絢 麗，燈光到位，編舞豐富，情節(jié)純樸，充滿自強(qiáng)不息精神，配上悠遠(yuǎn)的壯族歌聲, 看得我心潮澎湃汗流浹背。最后鼓掌歡呼時(shí)不禁遲疑當(dāng)著老美喊好還是 Bravo ?。　?外界對(duì)我們此次巡演給予如此高度的評(píng)價(jià)讓我們所有演職員都深受感動(dòng)，而 我們自身也感覺到受益良多，在此總結(jié)為三點(diǎn): 團(tuán)隊(duì)凝聚力的提升 此次出訪巡演，在領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)指導(dǎo)下，我們每一位團(tuán)員都清楚的意識(shí)到，我 們代表的不僅是南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司，更是中國(guó)優(yōu)秀的少數(shù)民族文化精 髓，我們的一言一行，一切細(xì)微的舉動(dòng)都代表者國(guó)家和

6、民族的形象，這種強(qiáng)烈的 使命感，讓我們自然的凝成了一股繩，彼此配合無(wú)間，無(wú)形的提升了整個(gè)團(tuán)隊(duì)的 凝聚力，而這一點(diǎn)也是我們此次巡演取得成功的重要因素，全體團(tuán)員更是意識(shí)到 團(tuán)隊(duì)凝聚力的重要性，這對(duì)于我們這個(gè)剛剛轉(zhuǎn)企改制的團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一份重大 的收獲! 先進(jìn)管理方法的學(xué)習(xí) 美國(guó)作為世界發(fā)達(dá)國(guó)家的領(lǐng)跑者，的確有很多值得我們學(xué)習(xí)的地方。通過(guò)這 次演出的合作，我們從美方工作人員的身上看到了專業(yè)、 規(guī)范和高效，例如在我們 的宣傳活動(dòng)當(dāng)中，搭建一個(gè)12m X8m的簡(jiǎn)易舞臺(tái)和200個(gè)觀眾座椅，只需15 分鐘和4個(gè)工作人員；例如在國(guó)內(nèi)要耗時(shí)4個(gè)工作日的整個(gè)媽劇舞美的裝臺(tái) 對(duì)光，這次巡演最長(zhǎng)不超過(guò)12小時(shí)完成，且

7、完全達(dá)到演出效果，這些優(yōu)秀的品 質(zhì)都源自于科學(xué)的管理和嚴(yán)格的規(guī)章制度。在這次合作當(dāng)中，我們密集的召開了 小組會(huì)議，討論總結(jié)巡演過(guò)程中的問(wèn)題，把美國(guó)好的東西吸收過(guò)來(lái)，與我們國(guó)內(nèi) 的具體情況和劇院自身特點(diǎn)進(jìn)行融合和提升，并初步形成了一套管理思路，在回 國(guó)后第二天便召開董事會(huì)，細(xì)化調(diào)整南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司規(guī)章制度 我們相信，有一套科學(xué)有效地管理制度作為堅(jiān)實(shí)后盾，劇院在未來(lái)改企轉(zhuǎn)制的浪 潮中定能逐風(fēng)破浪，大放異彩! 對(duì)海外演出市場(chǎng)的探索 南寧市藝術(shù)劇院歷年來(lái)曾多次出訪歐洲，澳洲及東南亞各國(guó)，也都受到了各 地觀眾的認(rèn)可和好評(píng)，但是對(duì)于美國(guó)這樣的世界先進(jìn)文化的領(lǐng)跑者，尤其是進(jìn)入 到他們的主流社會(huì)進(jìn)行

8、傳播中國(guó)少數(shù)民族古老傳統(tǒng)文化的舞劇表演，這還是第一 次。從這個(gè)項(xiàng)目的啟動(dòng)初期，我們?cè)谌?zhǔn)備的同時(shí)也帶有一絲擔(dān)憂，那就是美 國(guó)的觀眾能否接受我們壯族古老的民族文化能否從這部舞劇當(dāng)中，透過(guò)演員的肢 體語(yǔ)言真正理解我們所傳達(dá)的民族精神通過(guò)此次巡演，可以說(shuō)徹底打消了我們的 擔(dān)憂，美國(guó)觀眾不但看懂了，而且被深深的感動(dòng)了，從上述各界的強(qiáng)烈好評(píng)可以 再次證明，民族的就是世界的！我們通過(guò)與當(dāng)?shù)爻修k方和美方的許多演出商溝通 了解到，美國(guó)觀眾對(duì)于中國(guó)的民族文化是非常感興趣的，許多遠(yuǎn)離祖國(guó)的華僑朋 友更是迫切的希望能多多欣賞到來(lái)自祖國(guó)的藝術(shù)作品，尤其是像媽劇這樣打 動(dòng)人心的精品。這也讓我們更有信心，對(duì)于海外市場(chǎng)，甚至是像美國(guó)這樣成熟的 演出市場(chǎng)，我們完全可以制作出更多符合海外觀眾需求的藝術(shù)作品和針對(duì)性的演 出方案，把更多以廣西壯族為主的優(yōu)秀民族文化傳播出去，這對(duì)我們改企后的發(fā) 展方向也有著很大的影響。在巡演過(guò)程當(dāng)中，我們也與多家演出中介及演出商達(dá) 成意向，有望在2013年再次造訪美國(guó)，為南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司開辟出 一條新的發(fā)展之路! 美國(guó)之行已經(jīng)畫上了一個(gè)完美的句號(hào)， 非常感謝市委市政府及各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)給予 我們此次出訪的機(jī)會(huì)，這對(duì)于剛剛成立的南寧市藝術(shù)劇院有限責(zé)任公司無(wú)疑是 次絕佳的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，我們吸