如何寫(xiě)英文請(qǐng)假條便條和卡片

1、如何寫(xiě)英文請(qǐng)假條、便條和卡片便條及卡片 Informal Notes and Cards假條 application for leave/ leave permit簡(jiǎn)介英文假條主要指病假條，事假條等。寫(xiě)英文假條必須說(shuō)明請(qǐng)假原因或 理由，以及請(qǐng)假的期限；如有請(qǐng)假原因的證明，如醫(yī)生證明等最好隨條 附上。實(shí)例1) 病假條April 16, 2003Dear Mrs. Wallis,I am very sorry to tell you that I amunable to attend school todayowing to a bad cold. I enclose the doctor s c

2、ertificate here andask you for sick leave of two days.Yoursrespectfully,FangPingEncl .: Doctor s certificate for sick leave2) 事假條Sep. 5, 2004Dear Mr. ChengA telegram has just reached me saying that my younger sister is going to marry next Friday and invite me to present her wedding.Because of this I

3、 would like to have a leave of five days beginning on September 6.I will be very much obliged if you will approve of my request.Yourssincerely,Han JianEncl.: A telegram from my home寫(xiě)作練習(xí)1. 根據(jù)以下內(nèi)容分別寫(xiě)一則請(qǐng)假條：1) 我由于胃病，不能上課，醫(yī)生建議休息兩天，特向系劉主任請(qǐng)假， 并附醫(yī)生證明如下。2)吳老師， 很抱歉由于春運(yùn)高峰我沒(méi)買(mǎi)到回程車(chē)票，無(wú)法按時(shí)返校， 特請(qǐng)假一天。希望我的缺席不會(huì)給您帶來(lái)不便。2

4、. 將實(shí)例譯成中文。借條 receipt for loan簡(jiǎn)介借條上必須寫(xiě)借條即寫(xiě)明所借他人財(cái)物并交予出借人作為憑證的條據(jù)。明： 被借方； 所借錢(qián)物的名稱和數(shù)量； 立據(jù)人；立據(jù)日期。此外，為慎重起見(jiàn)，最好在金額后寫(xiě)下“only ”，“for the valuereceived ”意為“整” 。實(shí)例(1)August 8, 2004Y 3000) only.To the Financial Affairs Section of the University:IOU (or: I owe you) three thousand yuan (RMBCheng Linfor Foreign Langu

5、age Department(2)Nov. 19, 1989Borrowed from the Reference Room of the college the under-mentioned things: a. three English Language Learning (Vol. 5,7,9, 1989) b. Oxford Advanced English-Chinese Dictionaryfor Yao Ming(Signature) (3)Jan. 21, 2001One month after the date I promise to pay Huang Jie the

6、 sum of five thousand yuan (RMB Y 5000), for the value received.Yang Fang(Signature)寫(xiě)作練習(xí)1根據(jù)以下內(nèi)容分別寫(xiě)一則借條：1) 李芬借王愛(ài)華人民幣兩千元整，言明借期一年，到期如數(shù)歸還。2) 吳敏代表研究生教研室借外語(yǔ)學(xué)院語(yǔ)音室索尼牌臺(tái)式錄音機(jī)臺(tái)，無(wú)線話筒兩支。2將實(shí)例譯成中文。收據(jù) receipt簡(jiǎn)介收據(jù)即寫(xiě)明從某人或某處收到的錢(qián)物，并交對(duì)方留作憑證的條據(jù)。收據(jù)寫(xiě)法基本與借條相同。 但收據(jù)不必寫(xiě)抬頭，通常以“ Received from ”或“ Received of ”開(kāi)頭，即“今從處收到 實(shí)例(1)June

7、 27, 1992Received from the Account Section of the University the sum of cash one thousand and two hundred yuan (RMB Y1200), being my pay of lectures given in summer vocation.forSusanSimpson (2)May 7, 2002Received of Miss Wang Fen the following objects: a. two set of microphone b. one cassette tape r

8、ecorder (Sony Brand)for Cheng LinThe Linguistic Laboratory寫(xiě)作練習(xí)1根據(jù)以下內(nèi)容寫(xiě)兩則收據(jù)：1) 物業(yè)管理公司財(cái)務(wù)室何蓮收到馮先生2004 年 2、 3 兩個(gè)月店面租金共人民幣六千元整。2) 旅游系資料室收到研究生 2003 班交還電腦一臺(tái)。2將實(shí)例譯成中文。電話留言 message簡(jiǎn)介替打電話的人寫(xiě)下須轉(zhuǎn)述的內(nèi)容，這種便條式的短信就是電話留言。電話留言必須交代清楚來(lái)電人姓名，電話號(hào)碼，來(lái)電時(shí)間以及電話 內(nèi)容。實(shí)例10:30 a.m. ThursdayEda,Youve happened to be out when the Secre

9、tary at your office called at 9:45 this morning. She said she had something urgent to consult you. She hopes that you could find time to favor her with a call as soon as possible.Apple (2) 9:15 a.m. 25, Feb.Mr. Mark,Here is a message from the Executive of Advertising Company, who has telephoned at 8

10、:30 a.m. this morning. He will be expecting you in his office at 10:00 tomorrow morning. Please ring him back if you are occupied at that time. His phone number is 8796575.Dianna寫(xiě)作練習(xí)1根據(jù)以下內(nèi)容寫(xiě)一則電話留言：今早 9 點(diǎn)整你外出時(shí)你的朋友胡建來(lái)電說(shuō)今天下午他無(wú)法與你見(jiàn)面。因?yàn)樗綑C(jī)場(chǎng)去接一個(gè)從上海來(lái)的公司客戶。他問(wèn)你是否能回電安排另外時(shí)間見(jiàn)面。2將實(shí)例譯成中文。告示與通知 notices簡(jiǎn)介英語(yǔ)中的 noti

11、ces 包括告示，啟事，通知等，用于告訴公眾某件事或某項(xiàng)活動(dòng)。實(shí)例1)MISSINGJONELLE MATHEWSAGE: 13FROM: Greeley, ColoradoWhite Female, born 2/9/72EYES: Brown HAIR: BrownHEIGHT: 53” WEIGHT: 115 lbsDATEMISSING: 12/20/84 Braces, pierced ears. Small faint scars on bottom of chin.IF YOU CAN IDENTIFY THESE CHILDREN OR ANY OTHER MISSING CH

12、ILD,CALL THE NATIONAL CENTRE FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN 1-800-843-5678寫(xiě)作練習(xí) :1將下列告示或通知譯成英語(yǔ)：1)此處不準(zhǔn)停放車(chē)輛，違者罰款510 元。2)貴重物品請(qǐng)交柜臺(tái)保管，否則遺失概不負(fù)責(zé)。3)加州大學(xué)伯克利分校教授將于 4 月 18 日(星期日)上午 10 時(shí)在逸夫館小報(bào)告廳作學(xué)術(shù)報(bào)告。題目是：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)理論研究與應(yīng)用的新趨勢(shì)”歡迎有關(guān)專家學(xué)者與各界朋友屆時(shí)光臨。2將實(shí)例譯成漢語(yǔ)。note writingYou find a wallet in the school canteen, now you are to write anote to anyone who has lost it.1. stating how the wallet is like.2. asking him /her to show some identification when taking theback.3. telling him/her how to cont