學(xué)術(shù)綜合英語(yǔ)英語(yǔ)填空題翻譯

Section ATask2 A(P268)1、The automobile designer has incorporate all the latest safety features into this new type of cars. 汽車設(shè)計(jì)師將目前所有最先進(jìn)的安全裝置融入到了這款新型汽車中。2、 Even though the accident occurred a year ago, the police department deferred the investigation into the cause of it for six months.雖然這個(gè)事故在一年前就發(fā)生了， 但是警察局對(duì)這項(xiàng)事故原因的調(diào)查推遲了六個(gè)月。3、 Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable in doing marketing research.盡管不是必要的，但是在做市場(chǎng)調(diào)查的時(shí)候一些先前的數(shù)據(jù)知識(shí)還是可取的。4、 During the past six months, oil prices fluctuated between $40 and $80 a barrel due to general expectation of low US oil stock.由于人們認(rèn)為美國(guó)石油庫(kù)存低而導(dǎo)致過(guò)去六個(gè)月每桶石油的價(jià)格在40美元到80美元之間波動(dòng)。5、 Some people believe that spending the holidays in Australia isnt an exciting prospect, but I find it particularly appealing.一些人相信，在澳大利亞度假看不到令人興奮的景色，但是我發(fā)現(xiàn)澳大利亞挺吸引人的。6、 Oil prices in the past twelve months have hit a record high of $80 a barrel, which some economists believe is a serious impediment to economic recovery.石油價(jià)格在過(guò)去的十二個(gè)月創(chuàng)下了每桶80美元的新高，一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家相信這是對(duì)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的嚴(yán)重阻礙。7、 Nearly all prestigious universities have every good libraries, because students must have access to good resources in order to do academic research.幾乎所有知名的大學(xué)都有自己的很好的圖書(shū)館，因?yàn)閷W(xué)生為了做學(xué)術(shù)研究必須使用優(yōu)質(zhì)的圖書(shū)資源。8、 Realizing that main arguments were too lengthy, he compressed it into one chapter.意識(shí)到主要論點(diǎn)過(guò)于冗長(zhǎng)，他將其壓縮至一個(gè)章節(jié)。9、 A mere trifle led to a quarrel between the two sides and finally escalated into a full-scale war.只是一件瑣事導(dǎo)致了雙方的爭(zhēng)吵，最終升級(jí)為大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。10、 With no hydroelectric resources to rely on, the electricity industry in this region has to consume large amounts of fossil fuels.由于無(wú)法依靠水力發(fā)電，這個(gè)地區(qū)的電力產(chǎn)業(yè)不得不消耗大量的化石燃料來(lái)供電。11、 Some experts propose that China establish its own strategic oil reserves in response to the soaring oil prices.一些專家建議中國(guó)應(yīng)建立自己的油氣儲(chǔ)備戰(zhàn)略來(lái)應(yīng)對(duì)油價(jià)的飆升。12、Wal Mart, originally a small grocery store in a little-known town, has evolved into one of the largest chain stores worldwide.起初，沃爾瑪只是坐落在一個(gè)鮮為人知的小鎮(zhèn)的小雜貨店，現(xiàn)已發(fā)展成為世界上最大的連鎖商店之一。13、The 2008 Olympic Games will be held in Beijing. The opening ceremony will be transmitted live by satellite to over 150 countries.2008屆奧運(yùn)會(huì)將在北京舉行。開(kāi)幕式將由衛(wèi)星轉(zhuǎn)播到150多個(gè)國(guó)家。14、Liquified coal is a good alternative to oil and coal since it is cheaper than oil and cleaner than coal.液態(tài)煤是石油和煤炭的良好替代品，因?yàn)樗仁捅阋瞬⑶冶让禾壳鍧崱?5、Experts have warned us to wash fruits and vegetables thoroughly before eating them because research indicates that there are pesticide residues on them.警告我們?cè)诔运褪卟酥耙獜氐浊逑?，因?yàn)檠芯勘砻魉鼈兩厦嬗修r(nóng)藥殘留。Task2 B（269）1、 It is practically impossible for a six-year-old boy to accomplish such a difficult task.(virtually)對(duì)于一個(gè)六歲的孩子來(lái)說(shuō)要完成這樣一個(gè)艱難的任務(wù)，幾乎是不可能的。2、In winter, some birds fly south, because the warm water there provides the best conditions for breeding.(optimum)在冬天，一些鳥(niǎo)飛到南方，因?yàn)槟抢锏呐Ｑ鬄榉敝程峁┝俗罴褩l件。3、This information must not be disclosed without previous written consent.（prior）未經(jīng)事先書(shū)面同意，不得披露此信息。4、This standard is easily achievable by most students.（attainable）這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)大多數(shù)學(xué)生來(lái)說(shuō)是很容易實(shí)現(xiàn)的。5、If you want to go abroad, you usually have to go through a very long process of obtaining a visa.（length）如果你想出國(guó)，你通常必須經(jīng)歷一個(gè)漫長(zhǎng)的獲得簽證的過(guò)程。6、She had only a vague idea of what might happen and didnt know how to prepare for what was going to happen.（notion）她只有一個(gè)對(duì)可能會(huì)發(fā)生什么的模糊想法，但是她不知道如何應(yīng)對(duì)將要發(fā)生的事情。7、Its unlikely that the oil prices will rise to $100 a barrel in the predictable future, for it would hinder the economic growth of not only oil-consuming but also oil-producing countries.（foreseeable）在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，石油價(jià)格可能會(huì)上升到100美元一桶，這不僅將阻礙石油消費(fèi)國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，而且還會(huì)阻礙石油生產(chǎn)國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。8、In scientific research, usually a hypothesis is made first and then experiments were conducted to confirm it or refute it.(formulated)在科學(xué)研究中，通常是先做出一個(gè)假設(shè)，然后進(jìn)行實(shí)驗(yàn)以此驗(yàn)它或者否定它。9、Two thousand troops were sent and stationed in the area in order to maintain law and order during the election.(deployed)兩千名士兵被派遣駐扎在該地區(qū)，以便在選舉期間維持治安秩序。10、Even though the investigation has been going on for two months, the police have publicized no further details about the accident.（released）即使調(diào)查已經(jīng)進(jìn)行了兩個(gè)月，但警方?jīng)]有公布關(guān)于事故的進(jìn)一步細(xì)節(jié)。SectionBTask2（P283）1、Under the current energy conservation law, there are no tax intensives to encourage people to save fuel.根據(jù)目前的節(jié)能法，沒(méi)有稅收激勵(lì)措施來(lái)鼓勵(lì)人們節(jié)省燃料2、Different governmental departments many formulate different, sometimes even conflicting, policies on energy conservation. Therefore, there is an urgent need for greater coordination between departments.不同的政府部門制定了許多不同的，有時(shí)甚至相互沖突的節(jié)能政策。因此，各部門之間亟需加強(qiáng)協(xié)調(diào)。3、Astronauts who have to cross belts of high radiation during the outward and return journeys are exposed to small amounts of radiation every time. However, the cumulative effect of radiation could be enormous. 在往返行程期間穿過(guò)高輻射帶的宇航員每次都暴露于少量輻射。然而，輻射的累積效應(yīng)可能是巨大的。4、To prevent infectious diseases from spreading, it is mandatory for blood banks to test all donated blood for viruses.為了防止傳染病蔓延，血庫(kù)必須檢測(cè)所有捐贈(zèng)的血液是否有病毒。5、There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.教師們普遍認(rèn)為學(xué)校需要更高的安全。6、In picking the right person for the job, employers tend to believe that experience is what matters-age is of secondary importance.在為工作選擇合適的人時(shí)，雇主傾向于相信經(jīng)驗(yàn)是重要的，年齡是次要的。7、Huo Yingdong, one of the most successful businessmen in Hong Kong, has paid many voluntary contributions to help other people.霍英東是香港最成功的商人之一，已經(jīng)自發(fā)進(jìn)行很多捐款幫助其他人。8、High oil prices could hamper the growth of world economy and eventually affect the oil-producing countries.高油價(jià)會(huì)阻礙世界經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，最終影響石油生產(chǎn)國(guó)。9、A sensible businessman will diversify his investments, rather than investing all of his money in one project.一個(gè)明智的商人將使他的投資多樣化，而不是將他的所有資金投資于一個(gè)項(xiàng)目。10、You will have to take it seriously, for it will determine whether you can graduate from the university or not.你必須認(rèn)真對(duì)待，因?yàn)樗鼤?huì)決定你是否可以從大學(xué)畢業(yè)。11、Speculation could do the same for the rising market and falling market, for when prices go down, they will rush to sell what they have.投機(jī)可以同時(shí)使市場(chǎng)行情上漲或是下跌，因?yàn)楫?dāng)價(jià)格下跌，他們會(huì)急于出售他們所有。12、The patient was perceived to have difficulty in breathing after taking medicine.病人在服藥后被發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)呼吸困難的癥狀。13、The decline in oil prize was influenced in part by the news that us oil stock was on the rise. Of course ,there were many other reasons.石油價(jià)格的降低，部分原因是受美國(guó)石油存量上升的影響，當(dāng)然還有很多其他原因。14、Aiming to solve the housing problem of low income citizens, the housing project are subsidized by the government.為了解決低收入居民住房問(wèn)題，住宅區(qū)建造項(xiàng)目由政府補(bǔ)貼。15、Strict enforcement of traffic regulations is an effective way to rectify peccancies of drivers.交通規(guī)章制度的嚴(yán)格執(zhí)行，是改正司機(jī)違章的有效措施。16、Even though the contributions of an i