《課外古詩詞》剖析

課外古詩詞背誦目錄山中雜詩竹里館峨眉山月歌春夜洛城聞笛逢入京使滁洲西澗江南逢李龜年送靈澈上人約客論詩注意山中雜詩吳均

吳均山際見來煙，

竹中窺落日。

鳥向檐上飛，

云從窗里出。

【品評】

這是描寫日落景象的一首小詩。黃昏時(shí)分，山邊暮靄彌漫，竹林中透出落日余輝——這是頭兩句所描寫的畫面?！吧健倍匾恻c(diǎn)出是“山際”，“竹”而特意點(diǎn)出是“竹中”。這別致的觀賞角度使畫面平添了幾分幽謐氣氛。在蒼茫暮色中，倦飛的鳥兒紛紛歸巢，棲息在茅檐下；山風(fēng)吹拂，晚云飄浮，仿佛是從窗里飄出。整個(gè)畫面透出一股飄逸出塵的韻味，展示著詩人閑淡自得的情懷。

翻譯：高高的山頂上飄來輕煙，竹林中能看到落日的余輝。鳥兒在房檐上飛。云朵從窗子里飄出來。賞析

本詩作者借幽居的景象，暗示當(dāng)時(shí)的山居之樂，表達(dá)了作者恬淡超然的閑適心情?！黝}本詩歌一句一景，然句句不離“山中”這一主題。句句寫景，句句有情?！攸c(diǎn)竹里館王維

獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。深林人不知，明月來相照?！驹u析】

此詩寫詩人在竹林里獨(dú)自彈琴、長嘯、與明月相伴的情景，傳達(dá)出王維隱居山林時(shí)心情的寧靜、淡泊。翻譯：一邊彈琴一邊吹著口哨。獨(dú)自一人坐在幽靜的竹林里，竹林里僻靜幽深，沒人知曉我在做什么，只有一輪明月照耀著我，陪伴著我。品味感情感受意境景：優(yōu)美高雅情：寧靜淡泊畫面：一片寧靜、幽深的竹林里，一個(gè)人獨(dú)自坐在那里，他面前擺放著一架琴。詩人一邊彈著琴，有時(shí)“長嘯”，似乎是在抒發(fā)內(nèi)心的孤獨(dú)和苦悶。然而詩人內(nèi)心的孤獨(dú)和寂寞又有誰能明了呢？只有天上的一輪明月在陪伴著他。峨眉山月歌李白峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

【評析】

青年李白胸懷大志，“仗劍去國，辭親遠(yuǎn)游”。這是一首寫他自己初次出四川時(shí)，依戀家鄉(xiāng)山水的一首詩。翻譯：半輪秋月懸掛在峨眉山巔。月影倒映在緩緩流動(dòng)的平羌江水中。在夜色中我從清溪澤出發(fā)，奔向三峽，到了渝洲看不見你，多么想念啊。

春夜洛城聞笛

李白誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。

詩人在客居洛陽的一個(gè)夜晚，聽到笛子吹奏《折楊柳》曲調(diào)。此時(shí)此地聽到這支曲子，誰能不思念自己的家鄉(xiāng)和親人呢?【評析】古樂曲，古人別離折楊柳相贈(zèng)，以寄托傷離別之情。翻譯：燈火漸熄的夜晚，誰家傳出嘹亮的玉笛聲，笛聲隨著春風(fēng)，飄滿整個(gè)洛城。這種夜晚聽到《折楊柳》的曲調(diào)，誰不會(huì)萌發(fā)思念故鄉(xiāng)的深情！誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。

聞感借笛中吹奏的《折楊柳》曲，表達(dá)詩人對故鄉(xiāng)的思念之情。逢入京使岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安。

【評析】

這是一首思鄉(xiāng)的詩。作者此時(shí)在去安西(今新疆一帶)途中，長安在東，所以說是“故園東望”。途中遇到入京使者，自然喜出望外，雖然騎在馬上，沒有紙筆寫信，但能通過使者給家里捎個(gè)平安口信，使家里人放心。路漫漫淚不干無紙筆報(bào)平安涉邊塞，思故鄉(xiāng)捎口信，話平安表達(dá)了詩人遠(yuǎn)涉邊塞思鄉(xiāng)懷親之情懷翻譯：回頭東望故園千里，路途遙遠(yuǎn)迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托你捎個(gè)口信，回家報(bào)個(gè)平安。

岑參(715--770)的詩氣勢宏偉、想象豐富、色彩絢麗、熱情澎湃。與高適不同的是，他更多地描繪了邊塞奇麗多姿的生活。

雄奇瑰麗的浪漫色彩是岑參邊塞詩的基調(diào)。

滁州西澗韋應(yīng)物獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

【評析】滁州：今安徽滁縣。西澗：在滁州城西。詩人自尚書比部員外郎外放滁州刺史，旋即罷任，閑居西澗作此詩。全詩寫西澗春景。從詩人創(chuàng)造的澗邊幽草、水急舟橫的清幽意境中，傳達(dá)出一種悠閑恬淡的心情。末二句以飛轉(zhuǎn)流動(dòng)之勢，襯托閑淡寧靜之景，可謂詩中有畫，景中寓情。翻譯：

在春天繁榮的景物中，我只憐愛澗邊自甘寂寞的幽草，而繁茂的樹叢中傳來黃鶯動(dòng)聽的鳴聲，我卻似乎不以為意。晚潮加上春雨，水勢更急。而郊外渡口，此刻更是杳無行人。也許船夫已歸家歇息，只見空空的渡船自在漂泊。幽草澗邊生黃鸝深樹鳴春潮雨急野渡舟橫特點(diǎn)：以景寫情，借景述意“憐”為詩之眼

閑淡寧靜悠閑恬淡

江南逢李龜年

杜甫岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

【評析】李龜年是開元時(shí)期的著名歌唱家。杜甫初逢李龜年，正是在意氣風(fēng)發(fā)的少年時(shí)期，正值“開元盛世”。杜甫因才華早著而受到歧王李范和秘書監(jiān)崔滌的賞識，得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。在杜甫的心目中，李龜年正是和鼎盛的開元時(shí)代，也和自己充滿浪漫情調(diào)的青少年時(shí)期的生活緊緊聯(lián)結(jié)在一起的。幾十年后他們又在江南重逢。這時(shí)遭受了八年安史之亂的唐朝業(yè)已從繁榮昌盛轉(zhuǎn)入衰落，他們二人的晚景也十分凄涼。這種會(huì)見，自然很容易觸發(fā)杜甫胸中本已郁積的無限滄桑之感。翻譯：

歧王府第里經(jīng)?？匆娔?，也在崔九的家里多次聽到您的唱歌?，F(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見了你。

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。

追憶昔日情誼述今相逢感慨

“落花時(shí)節(jié)”包含不少內(nèi)容，既是明敘相逢的季節(jié)，又暗喻唐帝國由盛入衰的局面，作為人生的歲月，兩人又到了落花時(shí)節(jié)的暮年。這四字寫得十分深沉含蓄。抒發(fā)了世事難料人生無常的感慨江南逢李龜年杜甫

送靈澈上人

劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标枺嗌姜?dú)歸遠(yuǎn)。

【評析】

劉長卿，工五律，自稱“五言長城”。靈澈上人，是中唐時(shí)期一位著名詩僧，與劉長卿是忘年交。竹林寺在潤州（今江蘇鎮(zhèn)江），是靈澈此次游方歇宿的寺院。當(dāng)天近黃昏，寺院的晚鐘聲從山中遠(yuǎn)遠(yuǎn)的傳來，靈澈辭別，戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨(dú)自向青山走去，越來越遠(yuǎn)。翻譯：在蒼翠的竹林寺院中，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來深沉的晚鐘。他身背斗笠披著晚霞，獨(dú)自歸向青山最深重。全詩表達(dá)了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風(fēng)度。送別往往黯然情傷，但這首送別詩卻有一種閑淡的意境。約客

趙師秀

黃梅時(shí)節(jié)的夜晚，鄉(xiāng)村池塘中傳來陣陣蛙鳴。詩人約一位朋友來做客，可等到夜半也沒有來。他只好一個(gè)人伴著油燈，無聊地敲著棋子。語近情遙，含而不露地表現(xiàn)了作者的寂寞心情。詩用對句寫景，富有時(shí)令與地方特色。

黃梅時(shí)節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花?！驹娢男蕾p】

前二句交待了當(dāng)時(shí)的環(huán)境和時(shí)令?！包S梅”、“雨”、“池塘”、“蛙聲”，寫出了江南梅雨季節(jié)的夏夜之景：雨聲不斷，蛙聲一片。這看似表現(xiàn)得很“熱鬧”的環(huán)境，實(shí)際上詩人要反襯出它的“寂寞”。后兩句詩人約客久候不到，燈芯很長，詩人百無聊賴之際，下意識地將黑白棋子在棋盤上輕輕敲打，而篤篤的敲棋聲又將燈花都震落了。語近情遙，含而不露地表現(xiàn)了作者的寂寞心情。

《論詩》

趙翼李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮，江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

探究與練習(xí)①詩中的“李杜”具體指②“風(fēng)騷”在詩中的意思是③就詩的主題看，此詩表現(xiàn)了作者主張④前兩句的作用是什么？

翻譯：李白和杜甫的詩篇經(jīng)成千上萬的人傳頌，現(xiàn)在讀起來感覺已經(jīng)沒有什么新意了。我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現(xiàn)，他們的詩篇文章以及人氣都會(huì)流傳數(shù)百年。

趙翼論詩提倡創(chuàng)新，反對機(jī)械模擬，此詩就體現(xiàn)了這一點(diǎn)。為了說明詩風(fēng)代變的道理，詩人舉出了詩歌史上的兩位大家，唐代的李白與杜甫為例。以為即使是李、杜這樣的大詩人，他們的詩作因流傳千年，播于眾口，已經(jīng)不再給人以新鮮感了。以歷史發(fā)展的眼光來看，各個(gè)時(shí)代都有其標(biāo)領(lǐng)風(fēng)騷的人物，不必惟古人是從?！敖酱胁湃顺?，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”是廣為傳誦的名句。作者認(rèn)為詩歌應(yīng)隨著時(shí)代不斷發(fā)展，詩人在創(chuàng)作上應(yīng)求變創(chuàng)新，而不要刻意模仿，跟在古人后面亦步亦趨。注意另色字詞，準(zhǔn)確書寫詩句獨(dú)坐幽篁里彈琴復(fù)長嘯

荷笠?guī)标栣跽飳こＲ娊酱胁湃顺鲭p袖龍鐘淚不干青草池塘處處蛙

竹中窺落日云從窗里出影入平羌江水流

劉長卿

送靈澈上人竹里館王維趙翼江南逢李龜年吳均

岑參滁州西澗韋應(yīng)物3-15孫權(quán)勸學(xué)停頓初，權(quán)