新概念英語第三冊+Lesson+14+A+noble+gangster

Lesson14

Anobleganster

TherewasatimewhentheownersofshopandbusinessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneytogangstersinreturnfor'protection'Ifthemoneywasnotpaidpromptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.Obtaining'protechonmoney'isnotamoderncrime.Aslongagoasthefourteenthcentury,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscoverythatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters.

Sixhundredyearsago,SirJohnHawkwoodarrivedinItalywithabandofsoldiersandsettlednearFlorence.HesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinceswhowerewillingtopaythehighpricehedemanded.Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.Hawkwoodmadelargesumsofmoneyinthisway.Inspiteofthis,theItaliansregardedhimasasortofhero.Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof'themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue'.課文原文新詞Gangstern.歹徒，強盜

city-staten.(古代)城邦 Chicagon.芝加哥（美國城市）

Hirev.租出，雇給protectionn.保護

princen.君主，諸侯 promptlyadj.及時地

Florentinen.佛羅倫薩人destroyv.毀掉；消滅

funeraln.葬禮 remarkableadj.不尋常的

dedicatev.奉獻，題獻給bandn.幫，團伙

memoryn.紀念 Florencen.佛羅倫薩(意大利城市)

valiantadj.英勇的protect

v.

保護

1.Protectagainst

:a防御

2.defend

v.保護

Defendmotherland

：保家衛(wèi)國

3.guard

v.守護

N.保鏢，保安4.promptlyad.立刻，迅速⑴Prompt

a.withoutdelay根據(jù)課文原文回答下列問題1WheredidSirJohnHawkwoodsettlesixhundredyearsago?_____________________________________2Whomdidhehiresoldierstointimesofwar?____________________________________________3Wouldhethreatentodestroyacity-stateintimesofpeaceornot?___________________________________4Whenwouldhespareacity-state?____________________________________________5DidtheItaliansregardhimasaheroinspiteofthisornot?________________________________6Howoldwashewhenhedied?____________________________________________7Whogavehimastatefuneralwhenhedied?____________________________________________8Didtheyhaveapicturepaintedornot?____________________________________________9Whatwasitdedicatedto?____________________________________________回答問題：

HowdidHawkwoodmakemoneyintimesofpeace?——How{疑問詞}didHawkwood{s1，名詞作主語}make{v1}money{o1，名詞作受詞}intimes{介詞+名詞組成介詞短語作副詞修飾o1}ofpeace{介詞短語作副詞修飾副詞}?

【回答】Theymarchintocity-statesand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayiftheprotectionmoneywaspaidtothem.逐句分析

①Therewasatime（whentheownersofshopsandbusinessesinChicagohadtopaylargesumsofmoneytogangsters）inreturnfor'protection'.【句子成分分析】—There{s1}was{v1}atime{名詞作補語c1}（when{副從引導詞}theowners{s1,名詞短語作主詞}ofshopsandbusinesses{介詞+n+and+n,介詞短語作副詞}inChicago{介短作副}had{v2}topaylargesums{不定時做名詞受詞}ofmoney{介短作副}togangsters{介短作副}）inreturn{介短作副}for'protection'{介短作副}.paylargesumsofmoneytosb.向某人付大筆大筆的費用inreturnfor目的是為了換取----作為對……的回報Eg.:Hegavemesomebooksinreturnformyhelp.when引導狀語從句修飾time例子：Therewasatimewhenminiskirtwasinfashion.②

Ifthemoneywasnotpaidpromptly,thegangsterswouldquicklyputamanoutofbusinessbydestroyinghisshop.【句子成分分析】—If{副從引導詞}themoney{s1，名詞作主語}was{v1,be動詞}notpaid{形容詞作補語c1}promptly{副詞},thegangsters{s2,名詞作主語}would{助動詞}quickly{副詞}put{v2}aman{o2,名詞作受詞}out{介副詞}ofbusiness{介短作副}bydestroyinghisshop{介短作副}.promptly:immediatelyputamanoutofbusiness:使某人失業(yè)putsb./使某人失去……

Eg.:Youareputtingmeoutofpatience.

Eg.:Youhavealreadyputeverythingoutoforder.

putitoutofyourmind忘記這件事情吧

bydestroyinghisshop通過……手段Eg.:Youareputtingmeoutofpatiencebydisturbingme.③Obtaining'protectionmoney',isnotamoderncrime.【句子成分分析】—Obtaining'protectionmoney'{s1,動名詞+受詞作主語},is{v1}notamoderncrime{c1,名詞作補語}.obtaining...obtaining:getting動名詞短語作主語：句子中的“Obtaining'protectionmoney'”是一個動名詞短語，它作為整個句子的主語。動名詞短語（gerundphrase）是由動名詞（即動詞的-ing形式用作名詞）加上其所需的任何修飾語或賓語組成，能夠像名詞一樣在句子中作主語、賓語、表語等。這里，“Obtaining”作為動名詞，表示“獲得”的動作，而“'protectionmoney'”則是該動作的直接賓語，指“保護費”。主謂一致：由于主語是動名詞短語“Obtaining'protectionmoney'”，它被視為單數(shù)概念，因此謂語動詞使用了單數(shù)形式“is”，體現(xiàn)了主謂一致的原則。④Aslongagoasthefourteenthcentury

,anEnglishman,SirJohnHawkwood,madetheremarkablediscovery(thatpeoplewouldratherpaylargesumsofmoneythanhavetheirlifeworkdestroyedbygangsters).—Aslongagoasthefourteenthcentury{t,時間副詞},anEnglishman{s1},SirJohnHawkwood{主詞同位語},made{v1}theremarkablediscovery{o1,名詞作受詞}({省略關(guān)系詞}thatpeople{s2}wouldratherpay{v1}largesums{o1}ofmoney{介短作副}than{對比詞}{省略主詞}have{v3}theirlifework{o3}{省略引導詞}destroyed{v4}bygangsters{介短作副}).aslongagoas追溯回到；datingbacktoEg.:IknewJaneaslongagoastheyear1980.

JohnHawkwood'sdiscoverywasquiteremarkablemaketheremarkablediscovery做出不同尋常的發(fā)現(xiàn)wouldrather...than...寧愿而不Eg.:Hewouldratherdiethansurrender.Eg.:Iwouldratherplaytennisthanswim.⑤

Sixhundredyearsago,SirJohnHawkwoodarrivedinItalywithabandofsoldiersandsettlednearFlorence.—Sixhundredyearsago{名詞短語作時間副詞},SirJohnHawkwood{s1,名詞作主語}arrived{v1}inItaly{介短作副}withaband{介短作副}ofsoldiers{介短作副}and{連詞}{省略主詞}settled{v2}nearFlorence{介短作副}.介詞短語作狀語：“inItaly”和“nearFlorence”是兩個介詞短語，分別修飾兩個謂語動作“arrived”和“settled”，說明動作發(fā)生的地點。介詞短語在句子中常作狀語，用于提供關(guān)于動作發(fā)生的時間、地點、方式等額外信息?！皐ithabandofsoldiers”是一個介詞短語，作為伴隨狀語修飾第一個謂語“arrived”，說明SirJohnHawkwood到達意大利時的情況是帶著一隊士兵。整個句子是一個并列句，由并列連詞“and”連接兩個并列的分句。第一個分句描述SirJohnHawkwood到達意大利的情況，第二個分句描述他定居的地點。這種結(jié)構(gòu)使得句子能夠同時傳達兩個相關(guān)的信息點。⑥HesoonmadeanameforhimselfandcametobeknowntotheItaliansasGiovanniAcuto.—He{s1}soonmade{v1}aname{o1}forhimself{介短作形容詞賓補c1}and{連詞}{省略主詞}came{v2}tobeknown{不定式作名詞受詞o2}totheItalians{介短作副}asGiovanniAcuto{介短作副}.makeanameforoneself使某人自己出名cometobeknownas作為……而為人所知befamousas作為……而出名,befamousfor因……而出名⑦WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother,Hawkwoodusedtohirehissoldierstoprinceswhowerewillingtopaythehighpricehedemanded.—Whenever{名從引導詞}theItaliancity-states{s1}were{v1}atwar{介短作形容詞補語}with{連詞}eachother{介短作副},Hawkwood{s2}used{v2}tohirehissoldiers{不定式作名詞受詞}toprinces{介短作副}who{關(guān)系詞,s3}were{v3}willingtopaythehighprice{不定式名詞，作為動名詞受詞,c3,先行詞}{省略關(guān)系詞}he{s3}demanded{v3}.狀語從句：“WhenevertheItaliancity-stateswereatwarwitheachother”是一個時間狀語從句，由連詞“Whenever”引導，表示“每當...的時候”。它描述了主句動作發(fā)生的一個前提條件或時間背景。定語從句：“whowerewillingtopaythehighpricehedemanded”是一個定語從句，修飾先行詞“princes”。其中，“who”是關(guān)系代詞，指代“princes”；“bewillingto”（愿意）、“demand”（要求）⑧

Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.—Intimes{介短作副}ofpeace{介短作副},when{副從引導詞}business{s1}was{v1}bad{c1},Hawkwoodandhismen{s2}wouldmarch{v2}intoacity-stateand,after{副從引導詞}burning{s3}down{v3}afewfarms{o3},{省略主詞}wouldoffer{v4}togoaway{介短作副}if{副從引導詞}protectionmoney{s5}was{v5}paid{c5}tothem{介短作副}.時間狀語從句：“Intimesofpeace,whenbusinesswasbad”是一個時間狀語從句，“when”引導了一個從句，作為主句動作發(fā)生的時間條件。條件狀語從句：“ifprotectionmoneywaspaidtothem”是一個條件狀語從句，修飾主句中的第二個動作“wouldoffertogoaway”。語態(tài)與時態(tài)：全句使用了過去將來時（wouldmarch,wouldoffer,waspaid），這種時態(tài)常用于描述過去某個時間點上將要發(fā)生的動作或狀態(tài)，使得整個句子帶有一種歷史敘述的口吻。詞匯與短語：“marchinto”（進入）、“burndown”（燒毀）、“offerto”（提出）、“protectionmoney”（保護費）⑨

Hawkwoodmadelargesumsofmoneyinthisway.—Hawkwood{s1}made{v1}largesums{o1}ofmoney{介短作副}inthisway{介短作副}.“l(fā)argesumsofmoney”是一個短語，其中“l(fā)argesums”修飾“money”，表示大量的金錢。這是高考中常見的短語和詞組考點，要求考生能夠理解和運用各種短語和詞組來豐富句子表達。代詞指代：“inthisway”中的“this”是一個代詞，指代前面提到的Hawkwood和他的士兵們通過燒毀農(nóng)場并要求支付保護費的方式。代詞指代是高考中的一個重要考點，要求考生能夠準確理解代詞所指代的內(nèi)容。邏輯與語境：這句話出現(xiàn)在描述Hawkwood和他的士兵們在和平時期因生意不景氣而采取的行動及其結(jié)果的語境中?？忌枰ㄟ^理解整個語境來推斷出“thisway”具體指的是什么方式，并理解這種方式如何幫助Hawkwood賺取了大量金錢。這種邏輯與語境的理解能力是高考英語中不可或缺的一部分。詞匯與語法：句子中的詞匯如“made”、“l(fā)argesums”、“money”等都是基礎(chǔ)詞匯，但它們的組合和使用方式卻能夠表達出豐富的意義。同時，句子也遵循了正確的語法規(guī)則，如主謂一致、名詞的數(shù)等。這是高考英語中對詞匯和語法掌握程度的基本要求。⑩Inspiteofthis,theItaliansregardedhimasasortofhero.——Inspite{介短作副}ofthis{介短作副},theItalians{s1}regarded{v1}him{o1}asasort{介短作副}ofhero{介短作副}.Inspiteof

盡管、不管、雖然：表示盡管存在某種情況或條件，但仍然發(fā)生或存在另一種情況。[同義詞組]indespiteofforallthat?Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof'themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue‘.——When{副從引導詞}he{s1}died{v1}attheage{介短作副}ofeighty{介短作副},theFlorentines{s2}gave{v2}him{o2-1}astatefuneral{o2-2}and{連詞}{省略主詞}had{v3}apicturepainted{o3,形容詞放名詞短語后共同組成名詞短語}which{關(guān)系詞,s4}was{v4}dedicated{c4}tothememory{介短作副}of'themostvaliantsoldierandmostnotableleader{介短作副},SignorGiovanniHaukodue{同位語}‘.時間狀語從句：“Whenhediedattheageofeighty”是一個時間狀語從句，它修飾主句“theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepainted”。這里使用了“when”來引導一個具體的時間點，即Hawkwood去世時。并列句：主句部分由并列連詞“and”連接了兩個并列的動作：“gavehimastatefuneral”和“hadapicturepainted”。這兩個動作都是Florentines在Hawkwood去世后所做的事情，并列句的使用使得句子結(jié)構(gòu)緊湊，信息豐富。被動語態(tài)：“wasgiven”和“waspainted”都使用了被動語態(tài)，強調(diào)了Hawkwood作為動作承受者的身份。這在描述歷史事件或傳統(tǒng)習俗時很常見，也是英語中的一種重要語法現(xiàn)象。定語從句：“whichwasdedicatedtothememoryof'themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue‘”是一個非限制性定語從句，修飾先行詞“apicture”。這個定語從句提供了關(guān)于這幅畫的額外信息，即它的目的和主題。詞匯與短語：句子中使用了如“statefuneral”（國葬）、“dedicateto”（獻給）、“valiantsoldier”（英勇的士兵）、“notableleader”（杰出的領(lǐng)袖）等詞匯和短語，這些表達都與描述Hawkwood的榮譽和地位緊密相關(guān)。綜合語法PARTONEWouldratherdothando"是一個常用的英語結(jié)構(gòu)，用于表達在兩個選項之間更傾向于選擇前者，而不是后者。這個結(jié)構(gòu)強調(diào)了個人偏好或選擇。這里的“do”是動詞原形，用于表示兩個并列的動作或狀態(tài)，但實際使用時，這些動詞會根據(jù)具體語境進行變化。語法結(jié)構(gòu)基本形式：wouldrather+動詞原形+than+動詞原形這個結(jié)構(gòu)中的“wouldrather”和“than”是固定的，而兩個“動詞原形”則根據(jù)你想要表達的具體內(nèi)容來替換含義這個結(jié)構(gòu)表達的是“寧愿做某事而不愿做另一件事”的意思。它強調(diào)了說話者對兩個選項之間的偏好?；臼纠篒wouldratherwalkthantakethebus.（我寧愿走路也不愿乘公交車。）使用不同動詞：ShewouldratherreadabookthanwatchTV.（她寧愿看書也不愿看