英語(yǔ)貿(mào)易合同范本

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第1篇英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第1篇[ONHEADEDNOTEPAPER]

[ADDRESSEE]

[ADDRESS]

[DATE]

Dear[NAME],

Internshiparrangements

Thisletterconfirmsthearrangementsrelatingtoyourunpaidinternshipwith[NAMEOFORGANISATION].

Thepurposeofthisletteristodescribereasonableexpectationsbetweenus.Thisletterisnotintendedtobeorgiverisetoalegallybindingcontractbetweenusandyourinternshipmaybeterminatedatanytimebyeitherofus.

Youwillnotbeamemberofstaffandtheregulationsgoverningemploymentwith[NAMEOFORGANISATION]willnotap*toyou.Forexample,youwillnotbeentitledtoanypaidholiday,orstatutorysickpaywhenunabletoattendanypartofyourinternshipwhenexpectedbecauseofillness.

Theessenceofthisarrangementisthatyouarefreetochoosewhetherornotyoucarryoutactivitiesduringthesuggestedhours,and,equally,thereisnoobligationon[NAMEOFORGANISATION]toprovideyouwithworkoractivities.Neitherofusintendsanyemploymentrelationshiptobecreatedeithernoworatanytimeinthefuture.

1.Internship

Yourinternshipwilltakeplaceat[ADDRESS]from[DATE]to[DATE].Youwillhavenofixedhoursofwork,butwehopethatyouwillusuallybeabletoattendforupto[NUMBER]hoursaweek[ORduringournormalofficehourswhicharefrom[TIME]to[TIME]onMondaystoFridays].Thereisnoliabilityonyourpartifyoudonotattendthesehours.

WeexpectyoutoperformtheactivitiesandachievethelearningobjectivesasproposedintheSchedulebelowtothebestofyourabilityandtomaintainappropriatestandardsofbehaviouratalltimes.Wewillalsoexpectyoutocom*withourrules,policies,procedures,standardsandinstructions.

2.Inductionandtraining

Wewillprovideaninductionexplainingwhoweareandwhatwedo,andalsotoensureyourhealthandsafety.Wewillsupportandtrainyouappropriatelyfortheactivitiesthatyoumayundertakeduringyourinternship.

3.Supervisionandsupport

Youcanexpectustodealwithyoufairlyandinaccordancewithourequalopportunitiespolicy.

Yourmainpointofcontactduringyourinternshipis[NAMEOFINTERNCOORDINATOR/SUPERVISOR].Wewillarrangeforyoutohaveregularmeetingswith[NAMEOFINTERNCOORDINATOR/SUPERVISOR]todiscussyourlearninggoalsandassignments,aswellastoansweranyquestionsyoumayhave.

Pleasegive[NAMEOFINTERNCOORDINATOR/SUPERVISOR]asmuchnoticeaspossible,ifyouareunabletoattendanypartofyourinternshipwhenexpected.

4.Expenses

Yourinternshipisavoluntaryactivityand,thereforeisnotsubjecttotheNationalMinimumWagelegislation.Weagreethatifthecircumstancesofyourinternshipchangesuchthatitisnolongeravolunteeractivity,wewillcom*withNationalMinimumWagelegislation,ifapplicable.Wewillreimbursecertainout-of-pocketexpensesincurredinconnectionwithyourinternshipinaccordancewithourproceduressetoutbelow.

[INSERTDETAILSOFEXPENSESPROCEDURESFORINTERNS]

5.Insurance

Wewillprovideadequateinsurancecoverforyouwhileyouareundertakingactivitiesapprovedandauthorisedbyus.

6.Confidentiality

Inthecourseofyourinternship,youmayhaveaccesstoconfidentialinformationinrelationto[NAMEOFORGANISATION]orourclients.YouwillberequiredtoenterintoaseparatelegallybindingConfidentialityAgreementunderwhichyouwillundertakenottomisuseorwrongfullydisclosethisinformationtoanypersoneitherduringyourinternshiporatanytimeafterwards.

Pleaseacknowledgereceiptandacceptanceofthisletterbysigning,datingandreturningtheenclosedcopy.

Wehopethatyouwillfindyourinternshipenjoyableandrewarding.

Schedule:Proposedactivitiesandlearningobjectives

[INSERTDETAILS]

Yourssincerely,

................................................................

[PRINTNAMEOFTHEPERSONSIGNINGTHELETTER]

Onbehalfof[PRINTNAMEOFORGANISATION]

Iunderstandandacceptthecontentsofthisletter

Signed.....................................................

[PRINTNAMEOFINTERN]

Date........................................................

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第2篇編號(hào)：no：

日期：date：

簽約地點(diǎn)：signedat：

賣(mài)方：sellers：

地址：address：郵政編碼：postalcode：

電話(huà)：tel：傳真：fax：

買(mǎi)方：buyers：

地址：address：郵政編碼：postalcode：

電話(huà)：tel：傳真：fax：

買(mǎi)賣(mài)雙方同意按下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)下列貨物：

thesellersagreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:

1貨號(hào)article

2品名及規(guī)格description&specification

3數(shù)量quantity

4單價(jià)unitprice

5總值：

數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣(mài)方?jīng)Q定。

totalamount

with_____%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthesellers

6生產(chǎn)國(guó)和制造廠(chǎng)家countryoforiginandmanufacturer

7包裝：packing：

8嘜頭：shippingmarks：

9裝運(yùn)期限：timeofshipment：

10裝運(yùn)口岸：portofloading：

11目的口岸：portofdestination：

12保險(xiǎn)：由賣(mài)方按**全額110%投保至_____為止的_____險(xiǎn)。

insurance：tobeeffectedbybuyersfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____

13付款條件：

買(mǎi)方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷(xiāo)的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開(kāi)到賣(mài)方。信用證議付有效期延至上列裝運(yùn)期后15天在*到期，該信用證中必須注明允許分運(yùn)及轉(zhuǎn)運(yùn)。

payment：

byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/ctobeavailablebysightdrafttoreachthesellersbefore___/___/_____andtoremainvalidforingotiationinchinauntil15daysaftertheaforesaidtimeoftjel/cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsare

14單據(jù)：documents：

15裝運(yùn)條件：termsofshipment：

16品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：quality/quantitydiscrepancyandclaim：

英文外貿(mào)合同范本英文(菁華1篇)（擴(kuò)展3）

——英文合同范本：外貿(mào)英文銷(xiāo)售合同模板(菁華1篇)

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第3篇合同編號(hào)()：_______

簽訂日期(Date)：___________

簽訂地點(diǎn)(Signedat)：_________

買(mǎi)方：__________________________

TheBuyer：________________________

地址：__________________________

Address：_________________________

電話(huà)(Tel)：___________傳真(Fax)：__________

電子郵箱(E-mail)：______________________

賣(mài)方：___________________________

TheSeller：_________________________

地址：___________________________

Address：__________________________

電話(huà)(Tel)：_________傳真(Fax)：___________

電子郵箱(E-mail)：______________________

買(mǎi)賣(mài)雙方同意按照下列條款簽訂本合同：

TheSellerandtheBC：

貨物名稱(chēng)、規(guī)格和質(zhì)量(Name，SpecificationsandQualityofCommodity)：

數(shù)量(Quantity)：

允許____的溢短裝(___%moreorlessallowed)

單價(jià)(UnitPrice)：

總值(TotalAmount)：

交貨條件(TermsofDelivery)FOB/CFR/CIF_______

原產(chǎn)地國(guó)與制造商(CountryofOriginandManufacturers)：

包裝及標(biāo)準(zhǔn)(Packing)：

貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適合于遠(yuǎn)洋運(yùn)輸?shù)陌b，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣(mài)方負(fù)責(zé)。賣(mài)方應(yīng)在每個(gè)包裝箱上用不褪色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱號(hào)碼、毛重、凈重及“此端向上”、“防潮”、“小心輕放”等標(biāo)記。

T，rust，moisture，erosionandshock，，grossweight，“Donotstackupsidedown”，“Keepawayfrommoisture”，“Handlewith嘜頭(ShippingMarks)：

裝運(yùn)期限(TimeofShipment)：

裝運(yùn)口岸(PortofLoading)：

目的口岸(PortofDestination)：

保險(xiǎn)(Insurance)：

由____按**金額110%投保_____險(xiǎn)和_____附加險(xiǎn)。

I________for110%

付款條件(TermsofPayment)：

(1)信用證方式：買(mǎi)方應(yīng)在裝運(yùn)期前/合同生效后__日，開(kāi)出以賣(mài)方為受益人的不可撤銷(xiāo)的議付信用證，信用證在裝船完畢后__日內(nèi)到期。

LetterofCredit：TheBuyershall，______/afterthisC，

(2)付款交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣(mài)方出具以買(mǎi)方為付款人的付款跟單匯票，按即期付款交單(D/P)方式，通過(guò)賣(mài)方銀行及_____銀行向買(mǎi)方轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。

D：Aftershipment，theSBSellersbankand______BanktotheBuyeragainstpayment，(s)

(3)承兌交單：貨物發(fā)運(yùn)后，賣(mài)方出具以買(mǎi)方為付款人的付款跟單匯票，付款期限為_(kāi)___后__日，按即期承兌交單(D/A__日)方式，通過(guò)賣(mài)方銀行及______銀行，經(jīng)買(mǎi)方承兌后，向買(mǎi)方轉(zhuǎn)交單證，買(mǎi)方在匯票期限到期時(shí)支付貨款。

DocumentsagainstAcceptance：Aftershipment，theS，payable_____daysaftertheBSellers，ankand_________BanktotheB(D/A___days)。

(4)貨到付款：買(mǎi)方在收到貨物后__天內(nèi)將全部貨款支付賣(mài)方(不適用于FOB、CRF、CIF術(shù)語(yǔ))。

Cashondelivery(COD)：TheBuyershallpaytotheS______(TTermsofFOB，CFR，CIF)。

單據(jù)(DocumentsRequired)：

賣(mài)方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收：

TheS/collection：

(1)標(biāo)明通知收貨人/受貨**人的**清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書(shū)并注明運(yùn)費(fèi)已付/到付的海運(yùn)/聯(lián)運(yùn)/陸運(yùn)提單。

FOcean/CombinedTransportation/LandBillsofL/tocollect;

(2)標(biāo)有合同編號(hào)、信用證號(hào)(信用證支付條件下)及裝運(yùn)嘜頭的商業(yè)**一式__份;

，(TermsofL/C)andshippingmarks;

(3)由______出具的裝箱或重量單一式__份;

Packinglist/weightmemoin______copiesissuedby__;

(4)由______出具的質(zhì)量證明書(shū)一式__份;

CertificateofQualityin_______copiesissuedby____;

(5)由______出具的數(shù)量證明書(shū)一式__份;

CertificateofQuantityin___copiesissuedby____;

(6)保險(xiǎn)單正本一式__份(CIF交貨條件);

Insurancepolicy/certificatein___copies(TermsofCIF);

(7)____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式__份;

CertificateofOriginin___copiesissuedby____;

(8)裝運(yùn)通知(Shippingadvice)：賣(mài)方應(yīng)在交運(yùn)后_____小時(shí)內(nèi)以特快專(zhuān)遞方式郵寄給買(mǎi)方上述第__項(xiàng)單據(jù)副本一式一套。

TheSellershall，within____，。

裝運(yùn)條款(TermsofShipment)：

(1)FOB交貨方式

賣(mài)方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運(yùn)日期前30天，以____方式通知買(mǎi)方合同號(hào)、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運(yùn)港可裝日期，以便買(mǎi)方安排租船/訂艙。裝運(yùn)船只按期到達(dá)裝運(yùn)港后，如賣(mài)方不能按時(shí)裝船，發(fā)生的空船費(fèi)或滯期費(fèi)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。在貨物越過(guò)船弦并脫離吊鉤以前一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。

TheSellershall，Contract，，commodity，quantity，amount，packages，grossweight，measurement，‘，/Seller’

(2)CIF或CFR交貨方式

賣(mài)方須按時(shí)在裝運(yùn)期限內(nèi)將貨物由裝運(yùn)港裝船至目的港。在CFR術(shù)語(yǔ)下，賣(mài)方應(yīng)在裝船前2天以____方式通知買(mǎi)方合同號(hào)、品名、**價(jià)值及開(kāi)船日期，以便買(mǎi)方安排保險(xiǎn)。

，，commodity，

裝運(yùn)通知(ShippingAdvice)：

一俟裝載完畢，賣(mài)方應(yīng)在__小時(shí)內(nèi)以____方式通知買(mǎi)方合同編號(hào)、品名、已發(fā)運(yùn)數(shù)量、**總金額、毛重、船名/車(chē)/機(jī)號(hào)及啟程日期等。

TheSellershall，，，namesofcommodity，loadingquantity，invoicevalues，grossweight，質(zhì)量保證(QualityGuarantee)：

貨物品質(zhì)規(guī)格必須符合本合同及質(zhì)量保證書(shū)之規(guī)定，品質(zhì)保證期為貨到目的港__個(gè)月內(nèi)。在保證期限內(nèi)，因制造廠(chǎng)商在設(shè)計(jì)制造過(guò)程中的缺陷造成的貨物損害應(yīng)由賣(mài)方負(fù)責(zé)賠償。

TheS，，

檢驗(yàn)(Inspection)(以下兩項(xiàng)任選一項(xiàng))：

(1)賣(mài)方須在裝運(yùn)前__日委托______檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)本合同之貨物進(jìn)行檢驗(yàn)并出具檢驗(yàn)證書(shū)，貨到目的港后，由買(mǎi)方委托________檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢驗(yàn)。

(2)發(fā)貨前，制造廠(chǎng)應(yīng)對(duì)貨物的質(zhì)量、規(guī)格、性能和數(shù)量/重量作精密全面的檢驗(yàn)，出具檢驗(yàn)證明書(shū)，并說(shuō)明檢驗(yàn)的技術(shù)數(shù)據(jù)和結(jié)論。貨到目的港后，買(mǎi)方將申請(qǐng)*商品檢驗(yàn)局(以下簡(jiǎn)稱(chēng)商檢局)對(duì)貨物的規(guī)格和數(shù)量/重量進(jìn)行檢驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)貨物殘損或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，除保險(xiǎn)公司或輪船公司的責(zé)任外，買(mǎi)方得在貨物到達(dá)目的港后__日內(nèi)憑商檢局出具的檢驗(yàn)證書(shū)向賣(mài)方索賠或拒收該貨。在保證期內(nèi)，如貨物由于設(shè)計(jì)或制造上的缺陷而發(fā)生損壞或品質(zhì)和性能與合同規(guī)定不符時(shí)，買(mǎi)方將委托*商檢局進(jìn)行檢驗(yàn)。

T，beforedelivery，，specifications，/weight，，theBuyershallap*toChinaCommodityInspectionBureau(CCIB)，/Contract，InsuranceCompanyorShippingCompany，theBuyershall，within_____，claimagainsttheSeller，，theBuyershall，，

索賠(Claim)：

買(mǎi)方憑其委托的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書(shū)向賣(mài)方提出索賠(包括換貨)，由此引起的全部費(fèi)用應(yīng)由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。若賣(mài)方收到上述索賠后______天未予答復(fù)，則認(rèn)為賣(mài)方已接受買(mǎi)方索賠。

TSeller()‘

遲交貨與罰款(LatedeliveryandPenalty)：

除合同第21條不可抗力原因外，如賣(mài)方不能按合同規(guī)定的時(shí)間交貨，買(mǎi)方應(yīng)同意在賣(mài)方支付罰款的條件下延期交貨。罰款可由議付銀行在議付貨款時(shí)扣除，罰款率按每__天收__%，不足__天時(shí)以__天計(jì)算。但罰款不得超過(guò)遲交貨物總價(jià)的____%.如賣(mài)方延期交貨超過(guò)合同規(guī)定__天時(shí)，買(mǎi)方有權(quán)撤銷(xiāo)合同，此時(shí)，賣(mài)方仍應(yīng)不遲延地按上述規(guī)定向買(mǎi)方支付罰款。

買(mǎi)方有權(quán)對(duì)因此遭受的其它損失向賣(mài)方提出索賠。

ShouldtheSContract，withtheexceptionofForceMClause21ofthisContract，%forevery______days，，however，shallnotexceed_______%，theBContractandtheSeller，，

不可抗力(ForceMajeure)：

凡在制造或裝船運(yùn)輸過(guò)程中，因不可抗力致使賣(mài)方不能或推遲交貨時(shí)，賣(mài)方不負(fù)責(zé)任。在發(fā)生上述情況時(shí)，賣(mài)方應(yīng)立即通知買(mǎi)方，并在__天內(nèi)，給買(mǎi)方特快專(zhuān)遞一份由當(dāng)?shù)孛耖g商會(huì)簽發(fā)的事故證明書(shū)。在此情況下，賣(mài)方仍有責(zé)任采取一切必要措施加快交貨。如事故延續(xù)__天以上，買(mǎi)方有權(quán)撤銷(xiāo)合同。

TheS-ForceMajeure，，however，

爭(zhēng)議的解決(Arbitration)：

凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議應(yīng)協(xié)商解決。若協(xié)商不成，應(yīng)提交*國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)深圳分會(huì)，按照申請(qǐng)時(shí)該會(huì)當(dāng)時(shí)施行的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。

，thedis*shallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC)，ShenzhenCommission，

通知(Notices)：

所有通知用____文寫(xiě)成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達(dá)給各方。如果地址有變更，一方應(yīng)在變更后__日內(nèi)書(shū)面通知另一方。

本合同使用的FOB、CFR、CIF術(shù)語(yǔ)系根據(jù)國(guó)際商會(huì)《20xx年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》。

ThetermsFOB、CFR、

附加條款(Additionalclause)：

本合同上述條款與本附加條款抵觸時(shí)，以本附加條款為準(zhǔn)。

ConflictsbetweenC，ifany，

本合同用中英文兩種文字寫(xiě)成，兩種文字具有同等效力。本合同共__份，自雙方**簽字(蓋章)之日起生效。

ThisCChineseandEnglish，，

買(mǎi)方**(簽字)：________________________

RepresentativeoftheBuyer

(Authorizedsignature)：___________________

賣(mài)方**(簽字)：_________________________

RepresentativeoftheSeller

(Authorizedsignature)：____________________

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第4篇一、出租人：(“甲方”)

landlord：(parta)

二、承租人：(“乙方”)

tenant：(partb)

三、租賃范圍及用途：

tenancy：

甲方同意將其所有的位于_________________________________________的房屋在良好及可租賃的狀態(tài)下租給乙方為居住使用。

partyaherebyagreestoleaseitspropertylocatedat

___________________________________ingoodandtenantableconditiontopartybforresidentialuse.

乙方應(yīng)將出租房屋用作住宅用房。

theleasedpropertyshallbeusedbypartbforresidentialpurpose.

四、租賃期：

termoftenancy：

租賃期為_(kāi)____年，自年月____日起至_______年____月____日止。

thetenancyshallbeforatermofyears,commencingon______________andexpiringon__________________.

租賃期滿(mǎn)，如乙方不再根據(jù)此條款續(xù)約，甲方有權(quán)收回全部出租房屋，乙方應(yīng)如

期交換出租房屋予甲方。乙方如要求續(xù)租，須在本合同期滿(mǎn)三個(gè)月前向甲方提出書(shū)面申請(qǐng)，再由雙方另行續(xù)租事宜。

onexpiryofthetenancy,ifpartybhasnotexerciseditsoptiontorenewthisagreementinaccordancewiththisclause,partyahastherighttorepossesstheentireleasedproperty,andpartybshalldelivertheleasedpropertytothepartyaprovidedalwaysthatpartybshallhavetheoptiontorenewthisagreementupongivingpriorwrittennovicetopartyaofitsintentiontodosothatleastthree(3)monthsbeforetheexpirationofthisagreement.

五、租金：

rent

雙方談定的租金為每月____________________***，租金包括除水、電、液化氣、電話(huà)費(fèi)以外的.一切管理費(fèi)。

therentfortheleasedpropertyasagreedtobybothpartiesisrmb___________yuanpermonth,whichrentincludesallmanagementfee.

支付甲方壹個(gè)月的租金，應(yīng)在每個(gè)月的第十天以前支付給甲方。

partybpaytherentalfeebeforethetenthdayofeverycalendaronemonth.

所有保證金、租金等費(fèi)用均以***通過(guò)銀行匯入甲方所提供的以下銀行賬戶(hù)及戶(hù)名：

賬號(hào)：____________________戶(hù)名：______________開(kāi)戶(hù)行：____________________

allpaymentsofsecuritydeposit,rentfee,etcheteundershallbemadebemadebybanktransferrmbtopartya\\\\\\\\\\\\\\\'sfollowingaccount.

accountno:________________________,username:_____________bank:_____________

六、保證金：

securitydeposit:

為確保出租房屋及其設(shè)施之安全并完好及租賃期內(nèi)相關(guān)費(fèi)用之如期結(jié)算，乙方同意于簽訂合同10天內(nèi)支付給甲方貳個(gè)月租金的租賃押金計(jì)__________________***作為乙方確保合同履行之保證金。乙方搬入后十天內(nèi)付壹個(gè)與租金計(jì)______________***。

toensuretheprotectionandgoodconditionoftheleasedpropertyandtherelatedfacilitiesaswellasthepromptpaymentandsettlementofallrelatedchargesduringthetermoftenancy,partybagreestopaytopartyawith10dayswhentheexecutionofthisagreementasecurityforpartyb’sobligationshereunder.whenpartybmovein,partybpayonemonth’srentalintheamountof___________with10days.

除合同另有約定之外，甲方應(yīng)于租賃期滿(mǎn)或此合同提前終止之期且乙方透空、點(diǎn)清并付清所有應(yīng)付費(fèi)用后，當(dāng)天將保證金全額無(wú)息退還乙方，如保證金以***支付，屆時(shí)也應(yīng)以***形式退還。

unlessotherwiseprovidedinthisagreement,partyashallreturntopartybtheentiresecuritydepositwithoutinterestthereonuponexpirationorsoonderdeteminationofthisagreementprovidethatpartybhasvzcatedtheleasedpropertyandsettledallrelatedcharges.ifthissecuritydepositwaspaidinrmb,itshallbereturnedtopartybintheformofrmb.

七、其他費(fèi)用：

othercharges:

乙方應(yīng)承擔(dān)租賃期內(nèi)實(shí)際使用而產(chǎn)生的水、電、液化氣費(fèi)、電話(huà)費(fèi)并按單自行如期交納所屬管理公司或有關(guān)機(jī)構(gòu)。

duringthetermoftenancy,partybisresponsibleforpayingthechargesinrelationtowater,electricity,gas,telephonechargesonthebasisoftheamountofsuchutilitiespartybuses.suchchargesshallbepaidwhendueaccordingtotheinvoicethereforereceivedbypartybfromthemanagementcompanyorrelevantauthorityeverymonth.

八、甲方的責(zé)任：

partya’sobligations:

甲方須按時(shí)將出租房屋及其家私家具用品與其設(shè)施以良好狀態(tài)交付乙方使用。

partyashalldeliveronscheduletopartybvacantpossessionoftheleasedpropertyincludingthefurniture,furnishingandappliancesandtherelatedfacilitiesforpartyb’suse(furniture,furnishingandappliancestobedetailedinappendisl.)

租賃期內(nèi)甲方不得收回出租房屋(除非本合同另有規(guī)定)，甲方保證乙方可不受干擾的享用該物業(yè)。

partyashallnotrepossesstheleasedpropertyduringthetermofpartyadisturbofinterferewithpartyb’squietenjoymentoftheleasedproperty.

在乙方遵守本合同的條款及支付租金的前提下，乙方有權(quán)于租賃期內(nèi)拒絕甲方或其他人騷擾而安靜享用出租房屋。

proviedethatpartybpaystherentandperformsandobservespartyb’stermsandconditionsinaccordavcewiththisagreement,partybshallbeentitledtoholdandenjoytheleasedpropertythroughoutthetermofthistenancywithoutanyinterruptionbypartyaoranyotherperson.

租賃期內(nèi)出租房屋的結(jié)構(gòu)，進(jìn)出物業(yè)的排水、上下管道、電路等處于良好使用狀態(tài)。

partyaagreestorepairandmaintainthestructure,drains,pipesandcables,intoorfromtheleasedpropertyatalltimesingoodandtenablerepairduringthetermofthistenancy.

九、乙方的責(zé)任：

partyb’sobligations:

乙方應(yīng)按合同的規(guī)定，按時(shí)支付租金，保證金及其他各項(xiàng)應(yīng)付費(fèi)用。

partybshallpromptlypayallrent,securitydepositandotherchargespayablebyitinaccordancewiththetermsofthisagreement.

乙方應(yīng)愛(ài)護(hù)使用出租房屋，如因乙方的過(guò)失或過(guò)錯(cuò)致使房屋設(shè)施及屋內(nèi)用具和飾品受到損壞(正常損耗除外)，乙方應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。

parytbshalltreattheleasedpropertywithcare.ifasaresultofpartyb’snegligenceormisconduct,theleasedpropertyandtherelatedfacilitiesandaccessortiessufferanydamage(fairwearandtearexcepted),partybshallberesponsibleforcompensatingpartyaforsuchdamages.

乙方應(yīng)按本合同的約定合法使用出租房屋，不得擅自改變使用性質(zhì)，不應(yīng)存放*******法律下所禁止的危險(xiǎn)物品，如因此發(fā)生損害，乙方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。

partybshallusetheleasedpropertylegallyasagreedinthisagreementandmaynotchangesuchuseonitsown…partybshallnotstoreanydangerousitemswhichareprohibitedbythelawsinthepeople’srepublicofchinaintheleasedpropertyandshallbefullyresponsibleforanyadmagesoflossesasresultthereof.

未經(jīng)甲方事先書(shū)面同意，乙方不得將出租房屋轉(zhuǎn)租或租給其他的第三者。

withoutpartya’spriorwrittenconsent,partybmaynotassignthetenancyorsublettheleasedpropertytoathirdparty.

十、違約處理：

breachofagreement:

甲、乙任何一方如未按本合同的條款履行，構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。雙方同意違約方應(yīng)賠償守約方之直接損失***____________元。

ifeitherpartyaorpartybfailstoperformitsobligationshereunder,itshallconstituteabreachofthisagreementandthedefaultingpartyshallbeliablefortheliabilitiesresultingfromsuchbreach.thepartiesagreethatthepartyinbreachshallpaytheotherpartycompensation____________________forthedirectlossanddamagesufferedbytheotherpartyasresultofsuchbreach.

乙方有下列行為之一的，甲方有權(quán)終止本合同，收回出租房屋，并且保證金不予返還;

partyashallhavetherighttoterminagethisagreement,repossesstheleasedpropertyandforfeitthesecuritydepositifpartybcommitsoneofthefollowing:

a.未得甲方書(shū)面書(shū)面同意，將出租房屋擅自轉(zhuǎn)租;

subletstheleasedpropertywithoutpartya’swrittenconsent;

b.未得甲方同意將出租房擅自拆改結(jié)構(gòu)或改變用途的：

altersthestructureoftheleasedpropertyorusestheleasedpropertyotherthanforthepurposestartedhereinwithoutpartya’sconsent;

c.無(wú)故拖欠租金超過(guò)三天(除雙方就本合同存在爭(zhēng)議除外)。

failstopayrentwithoutanyreasonformorethanthirty(30)daysaftertheduedateexceptwherethereisadis*inrespectofthisagreement.

十一、適用法律：

applicablelaw:

本合同的成立，其有效性、結(jié)實(shí)、簽署和解決與其他有關(guān)的一切糾紛均應(yīng)受*法律的管轄并依據(jù)*法律解釋。

theformationofthisagreement,itsvalidity,interpretation,executiongandsettlementofanydis*sarisinghereundershallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthepeople’srepublicofchina.

十二、爭(zhēng)議的解決：

dis*resolution:

凡因執(zhí)行本合同所產(chǎn)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決;協(xié)商不成，應(yīng)提交*國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按其仲裁規(guī)則和*******仲裁法進(jìn)行仲裁。仲裁解決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。

inthecaseofdis*sarisingoverthisagreementofany*relatedhereto,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoresolvesuchdis*suchnegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedis*toarbitrationbythechinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissioninaccordancewithitsarbitrationrulesandthearbitrationlawofthepeople’srepublicofdecisionofthearbitrationbodyisfinalandshallbebindingonthepartieshereto.

十三、其他

others:

本合同如有未盡事宜，由甲、乙雙方洽談解決。

ifthisagreementitunclearwithrespecttocertain*,thetwopartiesshalldiscusstoresolvesuchambiguities.

本合同由中、英文寫(xiě)成，兩種文本具有同等效力。

thisagreementiswrittenbothinthechineseandenglishversionsshallbeequallyauthentic.

本合同經(jīng)雙方簽字后立即生效，未經(jīng)雙方同意，不得任意終止或修改，本合同另有約定除外，本合同一式二份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

thisagreementshallbecomeeffectiveuponthesigningthereofbythepartiesheretoanregistrationwiththerelevantandexceptasprovidedinthisagreement,thisagreementmaynotbyeterminatedoramendedwithouttheconsentofbotharetwo(2)originalsofthisagreement,oneforpartya,oneforpartyb.

本合同于__________年月_____日簽訂。

thisagreementwassignedin__________________on________________

甲方：乙方：

partya:partyb:

蓋章：蓋章：

seal:seal:

地址：地址：

address:address:

電話(huà)：電話(huà)：

telephonenumber:telephonenumber:

傳真：傳真：

faxnumber:faxnumber:

英文外貿(mào)合同范本英文(菁華1篇)（擴(kuò)展5）

——外貿(mào)合同英文版(菁華1篇)

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第5篇外貿(mào)合同Contract

編號(hào)：No：

日期：Date：

簽約地點(diǎn)：Signedat：

賣(mài)方：Sellers：

地址：Address：郵政編碼：PostalCode：

電話(huà)：Tel：傳真：Fax：

買(mǎi)方：Buyers：

地址：Address：郵政編碼：PostalCode：

電話(huà)：Tel：傳真：Fax：

買(mǎi)賣(mài)雙方同意按下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)下列貨物：

Thesellersagreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstated

1貨號(hào)Article

2品名及規(guī)格Description&Specification

3數(shù)量Quantity

4單價(jià)UnitPrice

5總值：

數(shù)量及總值均有_____%的增減，由賣(mài)方?jīng)Q定。

TotalAmount

With_____%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthesellers

6生產(chǎn)國(guó)和制造廠(chǎng)家CountryofOriginandManufacturer

7包裝：Packing：

8嘜頭：ShippingMarks：

9裝運(yùn)期限：TimeofShipment：

10裝運(yùn)口岸：PortofLoading：

11目的口岸：PortofDestination：

12保險(xiǎn)：由賣(mài)方按**全額110%投保至_____為止的_____險(xiǎn)。

Insurance：Tobeeffectedbybuyersfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____

13付款條件：

買(mǎi)方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷(xiāo)的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開(kāi)到賣(mài)方。信用證議付有效期延至上列裝運(yùn)期后15天在*到期，該信用證中必須注明允許分運(yùn)及轉(zhuǎn)運(yùn)。

Payment：

Byconfirmed，irrevocable，transferableanddivisibleL/Ctobeavailablebysightdrafttoreachthesellersbefore___/___/_____andtoremainvalidforingotiationinChinauntil15daysaftertheaforesaidtimeofTjeL/Cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsare

14單據(jù)：Documents：

15裝運(yùn)條件：TermsofShipment：

16品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：Quality/QuantityDiscrepancyandClaim：

17人力不可抗拒因素：

由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭(zhēng)或協(xié)議一方無(wú)法預(yù)見(jiàn)、**、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負(fù)責(zé)任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對(duì)方。

ForceMajeure：

Eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood，fire，earthquake，draught，waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted，controlled，avoidedorovercomebytherelativeHowever，thepartyaffectedbytheeventofForceMajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafterits

18仲裁：

在履行協(xié)議過(guò)程中，如產(chǎn)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。若通過(guò)友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議，則提交*國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)，根據(jù)該會(huì)仲裁程序暫行規(guī)定進(jìn)行仲裁。該委員會(huì)決定是終局的，對(duì)雙方均有約束力。仲裁費(fèi)用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。

Arbitration

Alldis*sarisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyIncasenosettlementcanbereached，thecaseindis*shallthenbesubmittedtotheForeignTradArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeforArbitrationinaccordancewithitsProvisionalRulesofThedecesionmadebythiscommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothArbitrationfeesshallbebornebythelosingparty，unlessotherwise

19備注：Remark：

賣(mài)方：Sellers：買(mǎi)方：Buyers：

簽字：Signature：簽字：Signature：

外貿(mào)合同范本

________市____________年____月____日

________國(guó)________________市____外貿(mào)公司（下稱(chēng)外貿(mào)公司）與____國(guó)______________市公司（下稱(chēng)公司）簽定本合同如下：

第一條合同標(biāo)的和價(jià)格

________外貿(mào)公司在____國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件1向________公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià)，系____國(guó)界車(chē)上交貨價(jià)，包括包皮、包裝和標(biāo)記的費(fèi)用。

根據(jù)附件1由________國(guó)向____國(guó)供貨的總值為_(kāi)_______美元。

________公司相應(yīng)地在____國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件2________向外貿(mào)公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià)，系____國(guó)界車(chē)上交貨價(jià)，包括包皮、包裝和標(biāo)記的費(fèi)用。

根據(jù)附件2由____國(guó)向____國(guó)供貨的總值為_(kāi)_______美元。

第二條供貨期

售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)交貨。售方有權(quán)按雙方商定的數(shù)量和金額提前供貨。購(gòu)方有義務(wù)按合同規(guī)定接收貨物。

第三條結(jié)算

本合同所供貨物之價(jià)款，在易貨基礎(chǔ)上以美元計(jì)價(jià)，不通過(guò)銀行記帳。貨物交接后，由售方商務(wù)**到購(gòu)方結(jié)算，或?qū)⒔Y(jié)算憑證寄給購(gòu)方進(jìn)行結(jié)算，并憑下列單據(jù)辦理：

發(fā)貨帳單2份；

蓋有發(fā)貨站戳記的鐵路運(yùn)單副本1份；

明細(xì)單2份；

品質(zhì)證明書(shū)1份。

購(gòu)方接到上述單據(jù)核對(duì)無(wú)誤后給售方出以等值易貨貿(mào)易結(jié)算憑證予以確認(rèn)。

第四條包裝

賣(mài)方應(yīng)在包裝貨物時(shí)采取所有預(yù)防措施以保證貨物在儲(chǔ)存、海運(yùn)、陸運(yùn)、吊裝時(shí)完好無(wú)損。

第五條商品的品質(zhì)和保證

所供商品的品質(zhì)應(yīng)由品質(zhì)證明書(shū)加以確認(rèn)，該證書(shū)確認(rèn)商品品質(zhì)符合生產(chǎn)國(guó)的技術(shù)條件和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

所供商品的品質(zhì)性能應(yīng)與標(biāo)準(zhǔn)樣品相一致，標(biāo)準(zhǔn)樣品在簽定合同時(shí)交給買(mǎi)方，在保證期內(nèi)留存買(mǎi)方并在對(duì)供貨品質(zhì)發(fā)生爭(zhēng)議的情況下供雙方使用。

保證期為供貨后9個(gè)月。

第六條索賠

購(gòu)方可按________________（兩國(guó)貿(mào)易文件或協(xié)定）所規(guī)定的期限和程序在下列方面提出索賠。

貨物的數(shù)量

如貨物數(shù)量與明細(xì)單注明的數(shù)量不符，在包裝完整和沒(méi)有外部損傷（內(nèi)部短缺）的情況下，購(gòu)方有權(quán)憑檢驗(yàn)證書(shū)提出索賠。

如果貨物的發(fā)運(yùn)系按發(fā)貨人確定的重量發(fā)出，而國(guó)境交接站雙方鐵路交接中發(fā)現(xiàn)不足，并不屬鐵路方面的過(guò)失，可根據(jù)雙方鐵路方面編制的商務(wù)記錄提出索賠。

貨物的質(zhì)量

如貨物品質(zhì)與合同規(guī)定不符時(shí)，可根據(jù)商品檢證或無(wú)利害關(guān)系的權(quán)威機(jī)關(guān)的**參與制成的記錄提出異議。

如售方所供貨物的品質(zhì)，不符合合同規(guī)定的技術(shù)條件或與雙方確認(rèn)的樣品不符時(shí)，購(gòu)方有權(quán)要求售方或者削價(jià)、或者更換貨物。如果售方自收到異議之日起60天內(nèi)不作最后決定，或不同意檢驗(yàn)證書(shū)中確定的削價(jià)百分比時(shí)，則購(gòu)方有權(quán)將品質(zhì)不合格的貨物按售方提供的地址退給售方。售方應(yīng)在本合同規(guī)定的異議**期限內(nèi)將退貨地址通知購(gòu)方。

如果在每批貨物中發(fā)現(xiàn)殘次品占20%以上，收貨人則將退回全部貨物。由于質(zhì)量原因退回貨物時(shí)所產(chǎn)生的全部費(fèi)用由售方承擔(dān)。

在這種情況下，售方?jīng)]有**向購(gòu)方補(bǔ)發(fā)數(shù)量相同并符合合同規(guī)定的貨物責(zé)任。

在終點(diǎn)站檢驗(yàn)貨物的數(shù)量和/或質(zhì)量所需要的一切費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān)。

第七條不可抗力條款

由于發(fā)生不可抗力情況，而直接影響本合同的履行時(shí)，售方對(duì)本合同受不可抗力影響的部分義務(wù)或全部義務(wù)無(wú)法履行的責(zé)任不予承擔(dān)。經(jīng)雙方協(xié)商，履行本合同義務(wù)的期限也可相應(yīng)推遲。發(fā)生不可抗力情況一方應(yīng)自災(zāi)情結(jié)束之日起10日內(nèi)將有關(guān)發(fā)生不可抗力的性質(zhì)、毀壞程度及影響合同履行的情況書(shū)面通知對(duì)方。如對(duì)方有異議，發(fā)生不可抗力情況一方憑其所在國(guó)有權(quán)機(jī)關(guān)的認(rèn)證書(shū)豁免責(zé)任。

第八條仲裁

由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過(guò)雙方談判解決。如雙方不能達(dá)成協(xié)議，則提交____國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)仲裁。

第九條其他條件

本合同未盡事宜均按____________________（兩國(guó)貿(mào)易協(xié)定）辦理。

本合同一式____份，以____、____兩種文字書(shū)就，兩種文字具有同等效力。

第十條雙方法定地址

售方：____________________購(gòu)方：____________________

地址：____________________地址：____________________

電報(bào)掛號(hào)：____________________電報(bào)掛號(hào)：____________________

電傳：____________________電傳：____________________

傳真：____________________傳真：____________________

電話(huà)：____________________電話(huà)：____________________

國(guó)際電報(bào)：____________________國(guó)際電報(bào)：____________________

運(yùn)輸?shù)刂?/p>

發(fā)貨人：____________________收貨人：____________________

發(fā)站：____________________到站：____________________

**簽字：____________________**簽字：____________________

英文外貿(mào)合同范本英文(菁華1篇)（擴(kuò)展2）

——外貿(mào)合同范本中英文(菁華1篇)

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第6篇PartyA：PartyB：

ContractNo

Date：

Signedat：

WitnessesthatthePartyAforconsiderationshereinafternamed,contractsandagreeswiththePartyBthatPartyAwill,within_____days,nextfollowingthedatehereof,buildandfinishaLibararyBuildingforParty（thebuildinghereinafterisreferredtoasthesaid）Thesaidbuildingisofthefollowingdimensions,withreinforcedconcrete,brick,stonesandothermaterials,asaredescribedinplansandspecificationsgereto

Inconsiderationoftheforegoing,PartyBshall,foritselfanditslegalrepresentatives,promisetopayPartyAthesumofonemillionRMByuaninmannerasfollows,towit：

RMB_____atthebeginningofthesaid

RMB_____on_____/_____/_____（forexample：3/21/20xx）

RMB_____on_____/_____/_____

RMB_____on_____/_____/_____

RMB_____on_____/_____/_____

Andtheremainingsumwillbepaiduponthecompletionofthe

Itisfurtheragreedthatinordertobeentitledtothesaidpayments（thefirstoneexcepted,whichisotherwisesecured）,PartyAoritslegalrepresentativesshall,accordingtothearchitect''sappraisement,haveexpended,inlaborandmaterial,thevalueofthepaymentsalreadyreceivedbyPartyA,onthebuilding,atthetimeof

英語(yǔ)貿(mào)易合同范本第7篇#346050

合同號(hào)：

年月日

____(售方)為一方，與____(購(gòu)方)為另一方，簽定合同如下：

第一條合同對(duì)象

依據(jù)一九_(tái)_年__月__日雙方簽定的關(guān)于合作的協(xié)議，在售方國(guó)國(guó)境車(chē)上

交貨條件下售方售出，購(gòu)方購(gòu)入貨物。其數(shù)量、種類(lèi)、價(jià)格及交貨期均按第__號(hào)

附件辦理，該附件為本合同不可分割的部分。

合同總金額為_(kāi)___。

第二條價(jià)格

本合同所售出貨物的價(jià)格以瑞士法朗計(jì)算，此項(xiàng)價(jià)格系賣(mài)方國(guó)國(guó)境車(chē)上交貨，

包括包皮、包裝和標(biāo)記費(fèi)在內(nèi)。

第三條品質(zhì)

按本合同所售出貨物的品質(zhì)應(yīng)符合*******國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或原蘇聯(lián)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

，并符合本合同附件所規(guī)定的技術(shù)條件;憑樣交貨的商品品質(zhì)應(yīng)符合雙方所確認(rèn)的

樣品。

商品質(zhì)量應(yīng)以售方國(guó)國(guó)家商品檢驗(yàn)局出具的品質(zhì)證明書(shū)證明之。

第四條供貨期

售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)貨。在征得購(gòu)方同意的情況下，售方有權(quán)

按雙方商妥的數(shù)量和金額提前交貨。

第五條標(biāo)記

每個(gè)貨箱均應(yīng)用防水顏料在箱體的三面(上面，前面和左面)用英、俄兩種文

書(shū)寫(xiě)以下標(biāo)記：合同號(hào)，收貨人，箱號(hào)，毛重，凈重。

第六條支付

本合同所供應(yīng)的貨物之價(jià)款，由購(gòu)方按照*銀行和原蘇聯(lián)外經(jīng)銀行關(guān)于邊境

貿(mào)易支付協(xié)議書(shū)所規(guī)定的辦法及1990年3月13日“由*向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向

*交貨的共同條件”以瑞士法朗憑下列單據(jù)向售方支付：

帳單4份

蓋有售方國(guó)發(fā)站印章的鐵路運(yùn)單副本1份

明細(xì)單3份

品質(zhì)證明書(shū)1份

第七條保證和索賠

賣(mài)方在提供的商品投入使用之后12個(gè)月內(nèi)保證商品質(zhì)量，但不超過(guò)供貨之日

起18個(gè)月。

對(duì)貨物品質(zhì)的異議應(yīng)在發(fā)現(xiàn)缺陷后3個(gè)月內(nèi)提出，如在保證期發(fā)現(xiàn)缺陷，提賠

日期不能遲于保證期結(jié)束30天。

如商品在保證期內(nèi)出現(xiàn)缺陷，供貨一方應(yīng)排除缺陷或更換有缺陷的部分并負(fù)擔(dān)

費(fèi)用。

第八條發(fā)貨通知

售方應(yīng)在發(fā)貨后10天內(nèi)以電傳向購(gòu)方通知有關(guān)貨物自生產(chǎn)廠(chǎng)發(fā)運(yùn)的情況，并

注明發(fā)運(yùn)日期，合同號(hào)，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)，件數(shù)，毛重和鐵路運(yùn)單號(hào)。

第九條仲裁

由本合同所產(chǎn)生或與本合同有關(guān)的一切糾紛，應(yīng)盡可能通過(guò)雙方談判解決。如

雙方不能達(dá)成協(xié)議，可提交被告國(guó)對(duì)外貿(mào)易仲裁機(jī)關(guān)**，中方國(guó)家對(duì)外貿(mào)易仲裁

為*對(duì)外貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)，蘇方為原蘇聯(lián)工商會(huì)。

第十條不可抗力條款

雙方任何一方發(fā)生不可抗力情況(如火災(zāi)、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、各種軍事行動(dòng)、

封鎖、禁止進(jìn)出口或不以雙方意志為轉(zhuǎn)移的其它情況)，使本合同全部或部分義務(wù)

無(wú)法履行時(shí)，履行本合同義務(wù)的期限可相應(yīng)推遲，在此期間合同義務(wù)仍然有效。

如果不可抗力情況持續(xù)30天以上，其中一方有權(quán)通知另一方**繼續(xù)履行合

同義務(wù)，此時(shí)任何一方無(wú)權(quán)向?qū)Ψ教岢鲅a(bǔ)償可能的損失。

無(wú)法履行本合同義務(wù)方應(yīng)將不可抗力情況發(fā)生和結(jié)束及影響合同義務(wù)履行情況

立即通知對(duì)方。

不可抗力發(fā)生和持續(xù)的時(shí)間應(yīng)以售方或購(gòu)方有關(guān)商會(huì)出具的證明書(shū)證明。

第十一條其它條件

本合同未盡事宜，雙方均按1990年3月13日“由*向蘇聯(lián)和由蘇聯(lián)向

*交貨共同條件”辦理。

本合同一式兩份，以中、俄兩種文書(shū)就，兩種文具有同等效力。

第十二條雙方法定地址

售方名稱(chēng)：

地址：

電報(bào)掛號(hào)：

購(gòu)方名稱(chēng)：

地址：

電報(bào)掛號(hào)：

第十三條運(yùn)輸?shù)刂?/p>

發(fā)貨人：收貨人：

發(fā)站：到站：

售方簽：購(gòu)方簽：

#346051

雙方一致同意按下列條款簽訂本協(xié)議。

第1條定義

產(chǎn)品：本協(xié)議中所稱(chēng)“產(chǎn)品”，系指由甲方制造并以其商標(biāo)銷(xiāo)售的(產(chǎn)品名稱(chēng))和隨時(shí)經(jīng)雙方以書(shū)面同意的其他商品。

地區(qū)：本協(xié)議中所稱(chēng)“地區(qū)”，系指_________國(guó)_______________________。

商標(biāo)：本協(xié)議中所稱(chēng)“商標(biāo)”系指(商標(biāo)全稱(chēng))_______________________。

第2條委任及法律關(guān)系

委任：在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲方委任乙方作為其**，以便在“地區(qū)”獲致“產(chǎn)品”的訂單。乙方愿意接受并承擔(dān)此項(xiàng)委托。

法律關(guān)系：本協(xié)議給予乙方的**和**只限于給于一般**的**和**，本協(xié)議不產(chǎn)生其它任何關(guān)系，或給予乙方以**甲方或使甲方受其它任何協(xié)議約束的任何**，特別是，本協(xié)議并不構(gòu)成或委派乙方為甲方的**，雇員或合伙人。雙方明確和理解并同意，在任何情況下，乙方可能遭受的任何損失，不論部分或全部，甲方均不承擔(dān)責(zé)任。

指示：乙方應(yīng)嚴(yán)格遵守甲方隨時(shí)發(fā)來(lái)的指示。由于乙方超越或違背甲方指示而造成的任何索賠、債務(wù)和責(zé)任，乙方應(yīng)設(shè)法保護(hù)甲方利益并賠償甲方因此而遭受的損失。

第3條甲方的責(zé)任

廣告資料：中方應(yīng)按實(shí)際成本向乙方提供合理數(shù)量的“產(chǎn)品”樣品、樣本、價(jià)目表、廣告宣傳用的小冊(cè)子及其他有關(guān)“產(chǎn)品”推銷(xiāo)的輔助資料。

支付推銷(xiāo)：甲方應(yīng)盡力**乙方開(kāi)展“產(chǎn)品”的推銷(xiāo);甲方不主動(dòng)向乙方**“地區(qū)”的其他客戶(hù)發(fā)盤(pán)。

轉(zhuǎn)介客戶(hù)：除本協(xié)議另有規(guī)定外，如“地區(qū)”其他客戶(hù)直接向甲方詢(xún)價(jià)或訂購(gòu)，甲方應(yīng)將該客戶(hù)轉(zhuǎn)介乙方聯(lián)