專題07 翻譯句子-2023-2024學(xué)年譯林版七年級英語下學(xué)期期末復(fù)習(xí)專題訓(xùn)練

2023-2024學(xué)年七年級英語下學(xué)期期末復(fù)習(xí)專題訓(xùn)練專題07翻譯句子一、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。1．現(xiàn)在她決定成為像她叔叔一樣的醫(yī)生。_________________________________________________________________2．他太矮了，不能夠到桌上的鑰匙。_________________________________________________________________3．在紅綠燈處向右拐，你就會看到那個博物館。_________________________________________________________________4．每天早晨，我能看見父母沿著小河慢跑。_________________________________________________________________5．我一只手畫畫另一只手寫字很難。_________________________________________________________________二、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。6．南京，江蘇省省會，地處中國東部。_______________________________________________________7．南京占地面積約為6587平方千米。_______________________________________________________8．這座城市足夠著名，每年都能吸引大量游客。(…enoughto…)_______________________________________________________9．很多游客都為它的快速發(fā)展感到驚嘆。_______________________________________________________10．我們將盡最大努力使南京成為一個更美好的地方。_______________________________________________________三、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。11．你能向我展示一下怎么拉小提琴嗎？_______________________________________________________12．把任何熱的東西放進垃圾箱是危險的。_______________________________________________________13．上百名大學(xué)生正在社區(qū)中心幫助人們解決問題。_______________________________________________________14．一直往前走，你會發(fā)現(xiàn)街道盡頭的劇院。_______________________________________________________15．這男孩太矮了，夠不著桌上的三明治。_______________________________________________________四、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。16．我很驚訝地得知大象的腳背沒有骨頭。_____________________________________________17．西蒙的寵物很溫柔，所以他將照顧它到永遠。_________________________________________________18．我想推薦丹尼爾，因為他上周幫助消防員滅了火。___________________________________________19．超人的眼睛像一臺X光機，并且他能夠看穿墻壁。_____________________________________________________20．在十三世紀，一個叫馬可波羅(MarcoPolo)的意大利人告訴西方人有關(guān)風(fēng)箏的事。________________________________________________________五、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。21．他年紀太小，搬不動那個箱子。_______________________________________________________22．那些勇敢的消防員用了4個小時撲滅大火。_______________________________________________________23．走過橋，你就能看到長頸鹿。_______________________________________________________24．我再也不會害怕動物了。_______________________________________________________25．這個暑假你打算做什么？_______________________________________________________六、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。31．他正期待著和那位藝術(shù)家蕩舟湖上。______________________________________________________________32．那個農(nóng)夫?qū)軜芬飧嬖V你怎樣來養(yǎng)牛。______________________________________________________________33．這個大廳比我們教室大三倍。______________________________________________________________34．我希望有朝一日有個像你一樣的幸福家庭。______________________________________________________________35．他太忙了而無法照顧他生病的爸爸。______________________________________________________________七、漢譯英請認真閱讀下面句子，根據(jù)句子的中文意思寫出英文表達。31．我們盼望盡快收到你的來信。___________________________32．請不要忘記把這個消息帶給你的鄰居。___________________________33．書房的門太小了，過不去。___________________________34．那個小女孩再也不會擔(dān)心她的英語學(xué)習(xí)了。___________________________35．這個工程師年輕時能游過這條寬闊的河嗎?___________________________參考答案一、漢譯英011．Nowshedecidestobecomeadoctorlikeheruncle.【解析】現(xiàn)在：now；她：she；決定干某事：decidetodosth.；成為：become；醫(yī)生：doctor；像……一樣：like；她的叔叔：heruncle。結(jié)合時間狀語now可知，此題應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語“she”是第三人稱單數(shù)形式，故謂語動詞decide后要加s。故填Nowshedecidestobecomeadoctorlikeheruncle.2．Heistooshorttoreachthekeyonthetable.【解析】太……而不能……：too...to...；矮的：short；夠鑰匙：reachthekey；桌上：onthetable；句子時態(tài)為一般現(xiàn)在時，主語he，第三人稱，be動詞用is，與形容詞short構(gòu)成系表結(jié)構(gòu)；根據(jù)動詞不定式結(jié)構(gòu)，reach用原形。故填Heistooshorttoreachthekeyonthetable.3．Turnrightatthetrafficlights,andyouwillseethatmuseum.【解析】右拐：turnright；在紅綠燈處：atthetrafficlights；看到那個博物館：seethatmuseum。根據(jù)句意可知，需要運用到“祈使句，and/or+一般將來時”的固定句型，前后兩句話是順承關(guān)系，因此用連詞and；will后面用動詞原形see。故填Turnrightatthetrafficlights,andyouwillseethatmuseum.4．EverymorningIcanseeparentsjoggingalongtheriver.【解析】根據(jù)題干標點符號可知句子是陳述句，根據(jù)句意可知句子時態(tài)是一般現(xiàn)在時；每天早晨：everymorning，作時間狀語；我：I；能：can，情態(tài)動詞后接動詞原形；看見：see；父母：parents；慢跑：jog；沿著小河：alongtheriver，作地點狀語；根據(jù)seesb.doingsth.看見某人正在做某事；句子主語是I；謂語動詞cansee。故填EverymorningIcanseeparentsjoggingalongtheriver.5．Itisdifficultformetodrawwithonehandandwritewiththeother.【解析】固定句式：Itis+形容詞+forsbtodosth“對某人來說做某事是……”；difficult“困難的”；drawwithonehand“用一只手畫畫”；and連接兩個并列成分的詞語；writewiththeother“用另一只手寫字”，故填I(lǐng)tisdifficultformetodrawwithonehandandwritewiththeother.二、漢譯英026．Nanjing,thecapitalofJiangsuProvince,isintheeastofChina.【解析】南京：Nanjing；江蘇省省會：thecapitalofJiangsuProvince；是：is，在句中作謂語；在中國東部：intheeastofChina；故填Nanjing,thecapitalofJiangsuProvince,isintheeastofChina.7．Nanjinghasanareaofabout6587squarekilometers./Nanjingisabout6587squarekilometersinsize/inarea.【解析】南京：Nanjing；面積：anareaof；約為

6587

平方千米：about6587squarekilometers。結(jié)合語境可知，此題需用一般現(xiàn)在時，主語Nanjing是專有名詞，謂語用has或is；故填Nanjinghasanareaofabout6587squarekilometers./Nanjingisabout6587squarekilometersinsize/inarea.8．Thecityisfamousenoughtoattractlotsofvisitorseveryyear.【解析】這座城市：thiscity；著名的：famous；足夠地：enough，修飾形容詞后置；吸引：attract；大量游客：lotsofvisitors；每年：everyyear，時間狀語，置于句末。結(jié)合語境可知，此題應(yīng)用一般現(xiàn)在時，主語“thecity”是第三人稱單數(shù)形式，系動詞用is。故填Thecityisfamousenoughtoattractlotsofvisitorseveryyear.9．Manyvisitorsare/feelamazedat/aboutitsfastdevelopment.【解析】很多游客：manyvisitors；對……感到驚嘆：be/feelamazedat/about；它的快速發(fā)展：itsfastdevelopment。結(jié)合語境可知，此句需用一般現(xiàn)在時，主語manyvisitors是復(fù)數(shù)，因此be動詞用are。故填Manyvisitorsare/feelamazedat/aboutitsfastdevelopment.10．WewilltryourbesttomakeNanjingabetterplace.【解析】根據(jù)語境可知是一般將來時態(tài)，結(jié)構(gòu)為willdo；tryone’sbesttodosth.“盡某人最大努力做某事”；makesb.sth.“使某人成為某物”，make后跟雙賓語。故填WewilltryourbesttomakeNanjingabetterplace.三、漢譯英0311．Canyoushowmehowtoplaytheviolin?【解析】根據(jù)標點符號可知句子句式是一般疑問句；你：you；能：can，后接動詞原形；向某人展示......：showsb.sth.；拉小提琴：playtheviolin；怎么拉小提琴：howtoplaytheviolin；我：I，賓格：me；主語是you；謂語動詞是:canshow；變成一般疑問句將can提到主語前，故填Canyoushowmehowtoplaytheviolin?12．Itisdangeroustoputanythinghotintotherubbishbin./Puttinganythinghotintotherubbishbinisdangerous.【解析】把……放進……：put…into…；任何東西：anything；熱的：hot，修飾不定代詞后置；垃圾箱：rubbishbin；危險的：dangerous。結(jié)合語境可知，此題應(yīng)用一般現(xiàn)在時，可用句型：Itis+形容詞+todosth.；也可用動名詞短語作主語，系動詞用單數(shù)is。故填I(lǐng)tisdangeroustoputanythinghotintotherubbishbin./Puttinganythinghotintotherubbishbinisdangerous.13．Hundredsofcollegestudentsarehelpingpeoplewiththeirproblemsinthecommunitycenter.【解析】hundredsof“數(shù)以百計的”，修飾復(fù)數(shù)名詞；collegestudent“大學(xué)生”；helpsbwithsth“幫助某人做某事”；people“人們”；theirproblems“他們的問題”，inthecommunitycenter“在社區(qū)中心”，根據(jù)“正……”，可知此句應(yīng)用現(xiàn)在進行時bedoing的結(jié)構(gòu)，主語是復(fù)數(shù)形式，be用are，Hundredsofcollegestudentsarehelpingpeoplewiththeirproblemsinthecommunitycenter.14．Gostraightonandyouwillfindthetheatreattheendofthestreet.【解析】gostraight“一直往前走”；find“發(fā)現(xiàn)”；thetheatre“劇院”，作動詞find的賓語；attheendofthestreet“在街道盡頭”，此句是“祈使句+and+一般將來時的陳述句”的結(jié)構(gòu)，故填Gostraightonandyouwillfindthetheatreattheendofthestreet.15．Theboyistooshorttoreachthesandwichonthetable./Theboyisn’ttallenoughtoreachthesandwichonthetable./Theboyissoshortthathecan’treachthesandwichonthetable.【解析】too…to“太……而不能……”，short“矮的”；tall“高的”；reach“夠著”；thesandwichonthetable“桌上的三明治”；too…to還可以用benot+形容詞+enoughtodosth和so…that來替換，故填Theboyistooshorttoreachthesandwichonthetable./Theboyisn’ttallenoughtoreachthesandwichonthetable./Theboyissoshortthathecan’treachthesandwichonthetable.漢譯英0416．Iamsurprisedtoknow(that)therearenobonesinthebackofelephants’feet.【詳解】對做某事感到驚訝besurprisedtodosth，本句中主語是我I，所以be動詞用am；得知know；腳foot，大象的腳用復(fù)數(shù)feet；在……背面inthebackof；沒有therebeno；骨頭bone。根據(jù)句意可知，本句是一個由that引導(dǎo)的賓語從句，主句用一般現(xiàn)在時，從句用一般現(xiàn)在時。故填I(lǐng)amsurprisedtoknow(that)therearenobonesinthebackofelephants’feet.17．Simon’spetisgentlesohewilllookafteritforever.【解析】pet“寵物”，“西蒙的寵物”，應(yīng)該用所有格，即Simon’spet；gentle“溫柔的”，形容詞，作表語；so所以；will將要；后接動詞原形；lookafter照顧；forever永遠。故填Simon’spetisgentlesohewilllookafteritforever.18．IwouldliketorecommendDanielbecausehehelpedthefiremenputoutthefirelastweek.【解析】wouldliketodo“想要做某事”；recommend“推薦”；helpsb(to)do“幫助某人做某事”；putout“熄滅”；lastweek“上周”。because“因為”，引導(dǎo)原因狀語從句，且根據(jù)“上周”可知，從句用一般過去時。故填I(lǐng)wouldliketorecommendDanielbecausehehelpedthefiremenputoutthefirelastweek.19．Superman’seyesarelikeanX-raymachine,andhecanseethroughwalls.【解析】超人的眼睛：superman’seyes；像：belike；一臺X光機：anX-raymachine；能夠：can；看穿墻壁：seethroughwalls。分析語境可知，此句需用一般現(xiàn)在時，主語superman’seyes是復(fù)數(shù)，因此be動詞用are；can是情態(tài)動詞，后跟動詞原形。故填Superman’seyesarelikeanX-raymachine,andhecanseethroughwalls.20．Inthethirteenthcentury,anItalianmancalledMarcoPolotoldpeopleintheWest/Westernpeopleaboutkites.【解析】在十三世紀inthethirteenthcentury；一個叫馬可波羅(MarcoPolo)的意大利人anItalianmancalledMarcoPolo，此處的called是過去分詞作后置定語；告訴tell，句子描述過去的事情，應(yīng)用一般過去時；西方人peopleintheWest/Westernpeople，有關(guān)風(fēng)箏的事aboutkites；故填I(lǐng)nthethirteenthcentury,anItalianmancalledMarcoPolotoldpeopleintheWest/Westernpeopleaboutkites.五、漢譯英0521．Heis/wastooyoungtocarrythebox.或者Heis/wassoyoungthathecan’t/couldn’tcarrythebox.【解析】“太……而不能做某事”too+adj.+todosth./so+adj.+that…；“年紀小”young；“搬箱子”carrythebox；根據(jù)句意，該句時態(tài)可以為一般現(xiàn)在時，也可用一般過去時；young為形容詞，所以應(yīng)用系表結(jié)構(gòu)；主語he為第三人稱單數(shù)，be動詞用is/was。故填Heis/wastooyoungtocarrythebox.或者Heis/wassoyoungthathecan’t/couldn’tcarrythebox.22．Thebravefiremenspentfourhoursputtingoutthebigfire./Ittookthebravefiremenfourhourstoputoutthebigfire.【解析】那些勇敢的消防員：thebravefiremen；熄滅，撲滅putout；大火bigfire。四個小時：fourhours?；ㄙM時間做某事：spendtimedoingsth或者用句式ittakessomebodysometimetodosth；根據(jù)句意，可知用一般過去時態(tài)，spend的過去式為spent，take的過去式為took。故填Thebravefiremenspentfourhoursputtingoutthebigfire./Ittookthebravefiremenfourhourstoputoutthebigfire.23．Walk/Goacross/Crossthebridge,andyouwillseethegiraffes.【解析】根據(jù)漢語可知，句子使用句式：祈使句+and+句子；祈使句，用動詞原形開頭；走過橋：walk/goacross/crossthebridge；后面句子，根據(jù)語境可知時態(tài)為一般將來時，構(gòu)成為：will/shall+動詞原形；主語是you，助動詞使用will；看到長頸鹿：seethegiraffes。故填Walk/Goacross/Crossthebridge,andyouwillseethegiraffes.24．Iamnotafraidofanimalsanymore.【解析】“害怕”beafraidof；“動物”animals；“再也不會”not…anymore。根據(jù)句意可知，時態(tài)為一般現(xiàn)在時，主語是第一人稱“I”，故be動詞用am。故填I(lǐng)amnotafraidofanimalsanymore.25．Whatareyougoingtodothissummerholiday?【解析】本題考查begoingtodosth.的用法；這個暑假：thissummerholiday；“你打算做什么”的英語翻譯是：Whatareyougoingtodo?故答案為：Whatareyougoingtodothissummerholiday?六、漢譯英0631．【答案】Heislookingforwardtorowingaboatonthelakewiththatartist.【解析】他：he；期待干某事：lookforwardtodoingsth.；蕩舟：rowaboat；湖上：onthelake；和那位藝術(shù)家：withthatartist，置于句末。結(jié)合語境可知，此題是現(xiàn)在進行時，構(gòu)成形式為am/is/are+doing；主語“he”是第三人稱單數(shù)形式，因此助動詞用is；look的現(xiàn)在分詞是looking；row的動名詞形式為rowing。故填Heislookingforwardtorowingaboatonthelakewiththatartist.32．【答案】Thefarmerwillbereadytotellyouhowtoraisecows.【解析】那個農(nóng)夫：Thefarmer；將：will；愿意做某事：bereadytodosth.告訴你：tellyou；“怎樣......”用“howtodo”結(jié)構(gòu)；養(yǎng)牛：raisecows。結(jié)合語境可知，此題為一般將來時，用will+動詞原形結(jié)構(gòu)。故填Thefarmerwillbereadytotellyouhowtoraisecows.33．【答案】Thishallisthreetimeslargerthanourclassroom.【解析】這個大廳：thishall；三倍：threetimes；大的：large，比較級為larger；比：than；我們的教室：ourclassroom。根據(jù)句意，此題表示倍數(shù)，應(yīng)用句型：A+be+基數(shù)詞+times+形容詞比較級+thanB，主語“thishall”為第三人稱單數(shù)形式，因此be用is。故填Thishallisthreetimeslargerthanourclassroom.34．【答案】Ihopetohaveahappyfamilylikeyourssomeday/someday.【解析】根據(jù)句意可知此句時態(tài)是一般現(xiàn)在時。“hopetodosth.”意思為“希望做某事”；“someday/someday”意思為“有朝一日”；“haveahappyfamilylikeyours”意思為“有個像你一樣的幸福家庭”。故填I(lǐng)hopetohaveahappyfamilylikeyourssomeday/someday.35．【答案】Heistoobusytolookafter/takecareofhissickfather.【解析】太……而不能：too...todo，此結(jié)構(gòu)中用不定式作結(jié)果狀語；忙的：busy，形容詞，在句中作表語；照顧：lookafter/takecareof；他生病的爸爸：hissickfather，sick在此處作定語；故填Heistoobusytolookafter/takecareo