2024合同范本之采購合同中英文對照

2024合同范本之采購合同中英文對照合同編號：__________采購合同名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：__________________聯(lián)系電話：______________名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：__________________聯(lián)系電話：______________第一條貨物的名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格及交付時間1.1本合同項下的貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價和總價如下：（請在此處填寫具體貨物名稱、規(guī)格、數(shù)量、單價和總價）1.2甲方應按照本合同約定的數(shù)量和質(zhì)量，向乙方交付貨物。1.3甲方應在本合同約定的交付時間內(nèi)，將貨物交付給乙方。第二條貨款的支付2.1乙方應按照本合同約定的付款方式、付款時間和付款金額向甲方支付貨款。2.2甲方在收到乙方支付的貨款后，應向乙方提供等值的貨物。第三條質(zhì)量保證3.1甲方保證其所供應的貨物符合中華人民共和國法律法規(guī)、行業(yè)標準和乙方提出的技術(shù)要求。3.2甲方應對所供應的貨物承擔質(zhì)量保證責任，如貨物存在質(zhì)量問題，甲方應負責免費維修或更換。第四條交付和驗收4.1甲方應按照本合同約定的交付時間，將貨物運輸?shù)揭曳街付ǖ牡攸c。4.2乙方應在收到貨物后，按照約定的驗收標準對貨物進行驗收。4.3如乙方對貨物有異議，應在驗收合格后三日內(nèi)向甲方提出，并提供書面材料。甲方應在收到異議后七日內(nèi)予以答復。第五條違約責任5.1如甲方未按照本合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、交付時間供應貨物，甲方應承擔違約責任，向乙方支付違約金。5.2如乙方未按照本合同約定的付款方式、付款時間和付款金額支付貨款，乙方應承擔違約責任，向甲方支付違約金。第六條爭議解決6.1對于本合同的解釋或履行發(fā)生的任何爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決。6.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭議提交至有管轄權(quán)的人民法院解決。第七條其他條款7.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為______年。7.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________簽訂日期：____________________PurchaseContract(Hereinafterreferredtoas"thisContract")ThisContractisenteredintoandbetweenthefollowingpartieson______dayof______monthof______year:Supplier(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:______________Purchaser(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:______________WhereasPartyAiswillingtosupplygoods(hereinafterreferredtoas"Goods")toPartyB,andPartyBiswillingtopurchasetheGoodssuppliedPartyA,inordertospecifytherightsandobligationsofbothparties,theyhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Article1:Description,Specifications,Quantity,PriceandDeliveryTimeofGoods1.1Thedescription,specifications,quantity,unitpriceandtotalpriceoftheGoodsunderthisContractareasfollows:(Pleasefillinthespecificgoodsname,specifications,quantity,unitpriceandtotalpricehere)1.2PartyAshallsupplytheGoodstoPartyBinthequantityandqualityagreeduponinthisContract.1.3PartyAshalldelivertheGoodstoPartyBwithintheagreeddeliverytime.Article2:PaymentofPurchasePrice2.1PartyBshallpaythepurchasepricetoPartyAinthemanner,timeandamountagreeduponin一、附件列表：1.貨物清單2.質(zhì)量標準和技術(shù)規(guī)格3.付款證明文件4.交付時間表5.驗收報告6.違約金計算公式7.法律意見書二、違約行為及認定：1.甲方未按約定時間、數(shù)量、質(zhì)量供應貨物視為違約。2.乙方未按約定時間、方式支付貨款視為違約。3.甲方未提供合法有效的貨物視為違約。4.乙方未按約定進行驗收或未在規(guī)定時間內(nèi)提出異議視為違約。三、法律名詞及解釋：1.供應商：指合同中承諾供應貨物的當事人。2.采購商：指合同中承諾購買貨物的當事人。3.貨物：指本合同項下甲方供應給乙方的產(chǎn)品。4.違約金：指一方不履行合同義務(wù)或履行義務(wù)不符合約定時，應支付給對方的金錢。5.質(zhì)量保證：指甲方對所供應貨物的質(zhì)量承擔責任，確保符合約定標準。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.貨物交付延遲：solution:雙方協(xié)商調(diào)整交付時間，必要時甲方應支付違約金。2.貨物質(zhì)量問題：solution:乙方應及時提出驗收異議，甲方負責免費維修或更換。3.付款延遲：solution:乙方應按時支付貨款，遲延支付的，應支付違約金。4.合同爭議：s