龐啟帆動(dòng)物故事 青蛙之夜

青蛙之夜（美）克里斯·伊柏奇龐啟帆譯我收起百葉窗，凝視著窗外的雨線。等爸爸回家，我們就看足球錄像。這是一個(gè)適合看錄像和喝熱巧克力的夜晚。爸爸的小車開進(jìn)了車道。我跑到門口。爸爸進(jìn)到屋內(nèi)，甩了甩被淋濕的頭發(fā)?！巴饷嬗胁簧偾嗤?。”他說道?！鞍职郑阍陂_玩笑吧?！蔽艺f?！澳阕约撼鋈タ纯淳椭懒恕！蔽掖蜷_一道門縫往外瞧。“你這樣看不到任何東西。我們必須到外面去。”爸爸說道?！拔夷膬阂膊幌肴??！薄拔蚁肽悴粫?huì)錯(cuò)過這次機(jī)會(huì)的?！薄巴饷嬗掷溆窒掠辍！卑职中α诵?，似乎他有一個(gè)秘密?！皩?duì)我們來說感覺到冷，但對(duì)青蛙來說，可既暖和又充滿了誘惑?！痹趺蠢鲜侵v青蛙呢？爸爸脫下了他的外套。我笑了?？磥硭€是打算呆在屋內(nèi)。我說：“你想看足球錄像嗎？”爸爸從壁櫥里取出了他的雨衣。我又說：“看高爾夫球錄像也成。”這是他最喜歡的。“你來嗎？”他笑著問。我嘆了口氣，然后穿上了我的雨衣。爸爸拿出一只手電筒，也給了我一支。他領(lǐng)著我來到了屋外。我們的手電筒沿著人行道一路照下去。突然，我們發(fā)現(xiàn)有東西在地面上跳動(dòng)?！班?，瞧這個(gè)！”爸爸蹲下身，把手電光罩在一只青蛙上。那是一只綠色的青蛙，有爸爸的拇指那么大。我發(fā)現(xiàn)青蛙在跳起來時(shí)，四條腿都是伸直的，而接近地面時(shí)，它又迅速把它們收回來?！皳渫ā！闭媸翘`巧了。我把手電光往前移動(dòng)。我看到了一個(gè)黑乎乎的東西，我趕緊跑過去。只是一塊石頭?！斑@里又有一個(gè)?！卑职趾暗?。但我想自己找到一只青蛙。很快，我又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)物體。然而走近一看，只是一片樹葉。不一會(huì)兒，爸爸又在街道上發(fā)現(xiàn)了一只帶褐色斑點(diǎn)的青蛙。在確認(rèn)沒有車子開過來后，他走上街道，撿起了青蛙。“你在做什么？”我問。青蛙的皮膚看起來非常冰涼，我不想碰它?！叭绻Ｔ谶@里會(huì)被車子碾死的?！闭f完，爸爸把它移到了鄰居家的草坪。我們繼續(xù)往前走。在車道上，我終于自己發(fā)現(xiàn)了一只青蛙。它的背部是綠色的。我可以看到它在呼吸。我想象著一輛汽車沖過來，把它壓扁。于是我說道：“爸爸，你可以移走這只青蛙嗎？”“你自己動(dòng)手?！蔽也幌肱鏊?，但我更不想它被碾碎。于是我伸手去抓它，它卻從我的手指間跳了過去。我只好先用一只手把它罩住，再用另一只手把它抓起來。果真，它的皮膚冰涼而柔軟。我走到草地邊，張開手掌。它卻爬上了我的手臂。我不禁笑了，輕輕把它拂進(jìn)了草叢中。我們走過了兩個(gè)街區(qū)。一路上，我們看到了許多青蛙：褐色的、綠色的、帶斑點(diǎn)的。如果他們?cè)谲嚨郎希覀兙桶阉鼈冝D(zhuǎn)移走。事實(shí)上，我開始喜歡上與它們親密接觸的感覺了。準(zhǔn)備回家時(shí)，我看見有東西在一道石墻邊爬動(dòng)，它的體型比青蛙大。我和爸爸走近了，把手電光罩在它身上?！笆且粭l蜥蜴嗎？”我問。“不，是蠑螈。”爸爸說道，“你看它的皮膚很光滑，也很潮濕。而蜥蜴的皮膚是干的，并且有鱗片?！蔽艺f道：“今晚外出的動(dòng)物——青蛙和蠑螈——都是兩棲動(dòng)物。”我已經(jīng)在學(xué)校學(xué)過有關(guān)兩棲動(dòng)物的知識(shí)?！罢f的對(duì)?！卑职终f道。只見蠑螈蠕蠕而動(dòng)，像一個(gè)字母S在來回?cái)[動(dòng)。我用一根手指碰了它一下。它的皮膚光滑極了。隨后，蠑螈爬進(jìn)了地溝里。“真有趣?！闭f著，爸爸撩開覆蓋眼睛的濕頭發(fā)?！拔覀儨?zhǔn)備回去了嗎？”我點(diǎn)點(diǎn)頭?！笆堑摹６嗝烂畹那?/p>