察合臺文書的清洗修復(fù)

察合臺文書的清洗修復(fù)

2013年3月，吐魯番科學(xué)研究院技術(shù)保護(hù)研究所開始對吐魯番新區(qū)收集的臺灣文件進(jìn)行升級。這批文書約1000余件,經(jīng)專家鑒定其內(nèi)容主要為《古蘭經(jīng)》。這批文書的問世,為研究公元15～20世紀(jì)吐魯番宗教和地方文化生活提供了彌足珍貴的資料?，F(xiàn)將這批文書的現(xiàn)狀、清洗修復(fù)等作一一介紹。一、資料的清洗修復(fù)由于吐魯番當(dāng)?shù)貧夂蚋稍?光照充足,文書極易發(fā)黃、變脆,甚至呈粉末狀(圖1、2)。本次清洗的察合臺文文書是從吐魯番市新區(qū)征集到的公元15～20世紀(jì)的文書,約有一千余件。保存狀況較差,污損也較嚴(yán)重。還有的呈卷軸樣,在清洗修復(fù)前根本無法分離,已完全失去紙張應(yīng)有的韌性。這些文書均受到了不同程度的損害,主要癥狀為紙張殘缺、污漬、糟朽、蟲蛀、暈色、字跡模糊、褶皺、絮化以及色料脫落等(圖3、4)。文書上的污跡主要有泥土、血污、谷物硬殼、墨漬、油漬等,還有蟲蛀造成的破損(圖5、6),因此給清洗修復(fù)帶來了較大的困難。按相關(guān)要求,首先為這批新征集的察合臺文文書建立科學(xué)檔案,對現(xiàn)狀、病害、工藝技術(shù)和清洗修復(fù)前后的效果對比進(jìn)行綜合的科學(xué)描述,為保護(hù)和研究提供完整數(shù)據(jù)。為清洗修復(fù)這批察合臺文文書,我們對紙張的保存環(huán)境進(jìn)行分析,其中包括溫度、濕度和紫外光強度等。吐魯番地區(qū)從3～11月份的大幅度溫差直接導(dǎo)致紙張纖維老化、失去韌性,在這種情況下,就需要我們對文書存放室及清洗室的溫、濕度進(jìn)行嚴(yán)格控制。此外,紙張的老化還與其自身紙質(zhì)纖維的分解等多種因素有關(guān)。對部分破損嚴(yán)重的文書紙質(zhì)樣品,下一步將做電鏡掃描分析,并與現(xiàn)代紙張進(jìn)行對比,判斷其老化程度。二、結(jié)合技術(shù)保護(hù),科學(xué)利用技術(shù),是文1.遵守文物保護(hù)法所規(guī)定的“不改變文物原狀”的原則,貫徹“保護(hù)為主、搶救第一”的方針。2.以傳統(tǒng)清洗修復(fù)方法為主,并將清洗的每一過程進(jìn)行拍照,以作對比。3.科學(xué)保護(hù)、有效利用的原則,經(jīng)技術(shù)保護(hù)后的文書可以為陳列、研究發(fā)揮作用。在文書清洗、修復(fù)、保護(hù)處理過程中,盡可能使保護(hù)性損傷降至最低水平,通過對文書進(jìn)行除塵、消毒、清洗、修復(fù)等技術(shù)處理,使文表畫面達(dá)到整潔、清晰、字跡穩(wěn)定、強度有較大提高之目的。經(jīng)保護(hù)處理后,文書能夠滿足展覽、研究的需要。三、氮氣柜、氮氣柜、照明試劑紙質(zhì)文物作為歷史信息的載體,記錄了大量古代歷史、社會、經(jīng)濟(jì)、民俗及文化藝術(shù)發(fā)展、演變的信息,是十分珍貴的文獻(xiàn)資料。因此,文書的保存環(huán)境十分重要。我們采用現(xiàn)代保管和陳列技術(shù),在光源(使用氮氣柜,氮氣柜的玻璃透明度高,防爆、紫外線濾除率達(dá)99%)、溫濕度(使用可控溫控濕的多功能保管柜,保管柜的空氣交換率達(dá)到0.2%/m3天;保管柜內(nèi)溫度波動±≦2℃,濕度波動±≦5%RH)、除塵和微生物過濾(使用空氣質(zhì)量監(jiān)測儀檢測室內(nèi)的空氣)等方面加以控制。室內(nèi)溫度控制在20℃～25℃,相對濕度在40%～50%,光照度要低于50lux,除塵率控制在80%～85%。照明光源采用無紫外線燈源,能控制光所產(chǎn)生的熱量和紫外線。由于吐魯番地區(qū)氣候干燥,要根據(jù)當(dāng)?shù)貧夂驐l件,盡可能保持環(huán)境濕度的穩(wěn)定性。四、文件清潔和修復(fù)1.文書清理、清理由于此次征集的文書是從地下掏挖出來的,帶有大量的泥土,為了便于保存,必須對這批文書進(jìn)行清理,以除去灰塵。我們采用軟毛刷對文書進(jìn)行清掃整理,清除灰塵和害蟲殘留物。除塵時動作一定要輕柔,以免對文書造成人為損壞。同時,將印刷體文書和手寫體文書分揀開,便于下一步消毒清洗工作。2.指征維護(hù)印跡色這批文書長期埋葬于地下,攜帶有大量的細(xì)菌、病毒、寄生蟲等微生物,再者有部分文書的字跡遇水易褪色,因此,我們采用高壓蒸汽法消毒,既可殺滅有害病菌,又可加固字跡墨色。將待消毒的文書,裝入雙層白色棉布袋內(nèi)(注意:新棉布應(yīng)先洗滌去漿再使用),放入高壓鍋中,消毒20分鐘。值得注意的是,消毒后減壓不能過快過猛,應(yīng)讓滅菌鍋內(nèi)溫度自然下降,當(dāng)壓力表的壓力降至0時,才可打開鍋門,取出滅菌物品。如果突然將鍋門開得太大,冷空氣大量進(jìn)入,易使包布周圍蒸汽凝成水點而堵塞包布孔眼,阻礙包布內(nèi)蒸汽排出,使文書潮濕,引起復(fù)雜性破壞。3.文書的清洗(1)質(zhì)地較好印刷體文書(圖7、8)在桌面噴少量水,放水油紙后用棕刷掃平使水油紙與桌面貼緊。將文書放于水油紙上,噴少量純凈水浸潤約5分鐘。待文書完全濕潤后,用軟毛筆蘸水從文書中央向四周把文書抹平于水油紙上。平整后用毛筆清除文書表面的污漬,遇到硬殼狀的污漬時用鋼針、鑷子等工具剔除。將干凈的白毛巾置于文書上,輕壓使毛巾吸附文書表面的污漬及污水。如此反復(fù),直至白毛巾無明顯的變色(白毛巾在使用前要用純凈水浸濕,因為毛巾過干易造成文書表面的劃傷)。文書一面清洗干凈后,在文書上噴少量純凈水,放一張水油紙在上面,用棕刷掃平將空氣及水排開,連同文書下的水油紙一起翻面,揭下最上層的水油紙,遇有文書粘帶時用鋼針輕輕剔下或用毛筆蘸少量水使文書貼于下層水油紙上,以同樣方法清洗文書另一面。清洗干凈之后,在文書上放一張略大的宣紙,用棕刷將其上下左右排實,使文書與宣紙粘合在一起。蓋水油紙再次排實,用針錐挑起水油紙一角將其翻面再次排實后,用針錐挑起上面一層水油紙輕輕去掉,用毛筆在宣紙四周抹一層稠漿糊,然后加啟口紙上墻(加啟口紙方便下墻時竹片插入),并用棕刷將四周壓實,待干后用竹片揭起下墻。最后用小竹片將文書從宣紙上小心地挑揭下來,有序地放在紙盒內(nèi)。需要注意的是,文書上墻時,有字跡的一面不應(yīng)貼墻,因文書與木墻之間有縫隙,揭取時不易造成字跡的粘脫。(2)卷軸樣文書的清洗(圖9、10)這類文書不但多且呈卷軸樣粘貼在一起,而且伴有泥沙混合其中,清洗前需先用回潮紙包裹回潮,約需10小時?；爻蓖瓿珊?將文書一層層揭展開來,再采用前述清洗方法進(jìn)行清洗1。(3)手寫體文書的清洗(圖11、12)這批察合臺文文書中,有一小部分是手寫體,且文書上泥土較厚,水洗易脫墨,所以我們采用棉簽蘸水,擦拭污跡部分,再用毛巾輕輕粘去殘留在文書表面的污跡。如此反復(fù)多次,直至清洗干凈后再上墻。4.好后抓好，后解決將卡紙裁折成約6×5cm的紙盒,將生宣紙按紙盒的規(guī)格裁好后對折。將下墻的文書分類置于對折好的宣紙中間,排列好后入盒保存,每盒裝10張以內(nèi)文書,填寫好標(biāo)簽紙(一式兩份),紙盒內(nèi)放一份,紙盒左上角貼一份,以便歸檔、查閱。文書病害與特殊病害的保護(hù)范圍這批征集來的紙質(zhì)文書,出現(xiàn)了不同程度地殘破、絮化、污漬、字跡模糊、蟲蛀等問題,對保護(hù)方案的實施提出很