中文最常用600句短語地道英文表達

中文最常用600句短語地道英文表達2字篇1.活該！servesyou(him,her)right!=youdeserve(he/shedeservesit.)e.gyoufailedthetest?servesyourightfornotstudying!2.活該！youhaditing!e.g.a:igainedweight!b:well,youhaditing,becauseyou'vebeeneatingsomuch

withoutexercising.3.胡鬧that’smonkeybusiness!e.g.a:stopfoolingaround!that’smonkeybusiness!別再混日子了！你根本

在胡鬧嘛！注：本句也可把monkey當成動詞說成“stopmonkeyingaround!”3．請便！helpyourself.doasyouplease.(表示不需準許而可取東西，就是請客人自在點，不必

太拘束。)4．哪有？whatdoyoumean?notatall!注：如果只說“whatdoyoumean？”那是不帶任何用意的問句，只是想問清楚對

方的意思；但是它也可用于挑釁及威脅，代表不滿對方表達的意見。若加上“notat

all”，表示你在否認對方表達的意思。5．才怪！yeah，right！asif！e.g.a:today’stestwasveryeasy.b:yeah,right!a:hethinkshecansocializewithus!asif!他自認可以跟我們交往！才

怪！注：“yeah，right”常用于諷刺性的回答?！癮sif”大多是10到17歲女孩的用語。6．加油！goforit！e.g.a:goforit!youcandoit!注：這是鼓勵他人的話，也就是“giveitagoodtry.”“tryyourbest.”。7．夠了！enough！stopit！注：也可以加強語氣說“enoughisenough！”。要是對方正在foolingaround（

無所事事），你會罵他“enoughofthisfoolishness！”（混夠了吧！）8．放心！igotyourback.e.g.a:don’tworry,man.igotyourback.注：這句原本來自“i’mcoveringyoufrombehind”（我在后面掩護你），是打仗

時軍人常說的一句話。但在現(xiàn)代的意思是我會照料一切，要對方不必擔心，所以這句男

人會常用，女人反而較少用。9．愛現(xiàn)！showoff！e.g.a：he’sbeendoingthatallday.whatashowoff!注：showoff是名詞，也可作動詞，如：shelikestoshowoffhertoys.或heis

alwaysshowingoffhisstrength.10．討厭！soannoying！e.g.a:stopthat!youaresoannoying!夠了！你真討厭！11．免談！noneedtodiscuss?。╪oneedfordiscussion.）e.g.a:it’sallsettled.there’snoneedtodiscussitanymore.全都確

定了。所以就免談了！12．真棒！that’sgreat!13．好險！thatwasclose！e.g.a:i’msogladyoumadeit.thatwasclose!注：這里的close是很接近、幸好的意思，和開門關門（openandclose）的close不同

。14．閉嘴！shutup！15．好爛！itsucks！e.g.a:thatsucks.don’tbuyit.注：這句話可用來形容人、事物的狀況令人失望或十分不理想。16．真巧！whatacoincidence！17．幼稚！immature！e.g.a:she’sstillsleepingwithherfavoritestuffedanimal.she’sso

immature.whatababy！e.g.a:lookather,stillbuying“hellokitty”stuffatage30.whata

baby!注：這句話對美國人來說侮辱的程度比較大。18．花癡！flirt！e.g.a:youaresuchaflirt!stopkissinguptohim!hedoesn’tlikeyou

atall.你是花癡喔？別再討好他了。他根本不喜歡你。注：不論男女，凡有如此行為的皆可用flirt表示。player（調(diào)情圣手）專指男性，tea

se（賣弄風情的女人）專指女性。19．痞子！riffraff！e.g.a:thesepeoplegivemethecreeps.riffraff!這些人使我起雞皮疙瘩。

真是一群痞子！注：在美國riffraff特別指人骯臟、下流。20．找死！playingwithfire！e.g.a:areyoucrazy?you’replayingwithfire!注：這是表示某人在做的事很危險或很有挑戰(zhàn)性。21．色狼！Pervert！e.g.A:Heissuchapervert!Isawhimlookingatmeinthetoilet!注：這句話除了指性變態(tài)，也指精神變態(tài)，可簡單地說“perv”，也可作動詞，例如：

“Youarerallyperverted.”。22．精彩！Super！e.g.A:Goodjob.That’ssuper!注：這字有點舊了，但年輕人喜歡在形容詞前面加super以強調(diào)它的意思，如“superc

ool”。23．算了！Forgetit！注：這句有“不談這件事了”，或“這沒什么”的意思。24．糟了！Shit！/Fuck！/Damn！e.g.A:Shit!Thisstinks!糟了！這好臭！注：這些都是低俗的用語，如同“***”等等咒罵的字，Damn是其中最溫和的一個。25．廢話！Bullshit！.A:Idon’tbelieveit.That’sbullshit!注：這句也可用crap來表示，它的語氣比較溫和，但還是一樣無禮。26．變態(tài)！Pervert！e.g.A:Let’sgetoutofhere.Therearesomanypervertshere.注：中文的變態(tài)從意思來看，其實比英文的pervert語意厭惡許多。27．吹牛！Brag.e.g.A:He’sbragging.There’snowayhecoulddothat!28．裝傻！Playdumb.e.g.A:Don’tplaydumb.Youknowaboutthat.29．偏心。Biased（prejudiced）。e.g.A:Stopsayingthosethingsaboutit.You’rejustbiased.不要再這

樣說它了，你就是偏心。A：He’ssoprejudiced.Hehelpsherjustbecausehelikesher.注：prejudice本意就是負面的，常用來職責對方不公正，bias則是中性字，如“The

authorhasabiasforapplepie”（這個作家對蘋果派有所偏好）。30．無恥！Shameless！e.g.A:Howcouldyoudosuchathing!You’reshameless!這種事你也做得出

來！你無恥！注：Shameless和noshame不同，noshame是notscaredofbeingshameful，不怕

丟臉的意思。31．你敢？Youdare？e.g.A:Iwanttochallengeyou!B:Youdare?32．贊成！Iapprove./That’sagoodidea.e.g.A:Let’sgoforawalk.B:Sure.Iapprove.33．好飽！I’mstuffed.34.休想！Overmydeadbody！/Noway!e.g.A:Youwanttomarrythatguy?Overmydeadbody!35．成交！It’sadeal!36.干嘛？What？/Whatdoyouwant？/What’swrong?/whatdoyouthink

youaredoing?/whathappened?/whatfor?3字篇37．不會吧？Thatwon’thappen,willit?e.g.A:Hewillwinthegame.Thatwon’thappen,willit?不會吧？No,she’snotlikethat,isshe?e.g.A:Areyousureshestolethejewels?No,she’snotlikethat,is

she?不會吧？No,itwon’t,willit?e.g.A:Hemaynothavemuchlongertolive.B:No,hewon’tdie,willhe?不會吧？Noway!(orBesmart!,較禮貌一點)37.起內(nèi)哄。Fightingone’sown./Infighting.e.g.A:Thatpanywastedtoomuchtimefightingitsown.A:Iwon’ttoleratethisinfighting!38.狗屎運！Luckybastard！e.g.A:Hewonthelottery!Luckybastard!39.沒風度。Crasse.g.A:He’ssocrass.There’snowayIwoulddatehim.注：另外，vulgar，boorish也可以用來形容別人沒風度。40.你說呢？Sowhat？e.g.A:Youaresuchabadperson.Who’sgonna

likeyou?B:Sowhat?你說呢！Youtellme！e.g.A:Whatarewegoingtodo?B:Youtellme!注：說“Sowhat”時，若語氣冷淡，則表示不在乎；若語氣帶挑釁，則表示不要人

干涉，有“你管我”“那又怎樣”的意思。41.別傻了！Wiseup！E.g.A:Please,youbelievethat?Wiseup!Don’tbesilly!E.g.A:Ithinkwecangeteveryonetogiveusmoney.B:Don’tbesilly.注：當女孩子說“Don’tbesilly”時，大多是在打情罵俏。42．別鬧了！Keepitdown！E.g.A:Youkidsaretooloud!Keepitdown!注：Keepitdown是不要鬧了，但keepitup意思完全不同，是用來勉勵對方

繼續(xù)努力下去。如果keepitup！用威嚇的語氣說就變成：若繼續(xù)下去后果就不堪設想

（你再給我試試看?。?。42.不許碰！Don’ttouchit!/Handsoff!43.膽小鬼！Coward！E.g.A:Hedarenotdoit!Whatacoward!44.考慮中！Sittingonthefence。e.g.A:Ihaven’tdecidedwhattodo.I’msittingonthefence.注：表示此人的決定仍搖擺不定，隨時會受人影響。45.認輸吧！Givein！e.g.A:Givein!Youwon’thaveachance.注：也可用“giveitup！”，意即“不要再試了，你只是在浪費時間”。46.搶劫??！Ripoff！E.g.A:Thatshirtcostme$3,000!Whataripoff!注：rip當名詞也可當動詞，所以可說：Hereallyrippedmeoff.”。47.別催我！Don’trushme.E.g.A:I’monit!Don’trushme.別催我！

我正在做呢！48.再聯(lián)絡！Keepintouch。49.干得好！Goodjob./Welldone!50.真劃算。Whatagreatdeal!E.g.Igottwobikesforthepriceof

one.Whatagreatdeal!注：這里的deal是指買賣交易。在其他情況中“What’sthedeal?”,“What’s

goingon?”,“Whyareyoudoingthis?”都是在詢問“怎么了？”。51.看好喔！Watchme!注：這句是要別人注意自己在表演的特殊動作或技巧。52.死定了！I’mdead!E.g.A:Ilostmyputer.I’mdead.Whatam

Igoingtodo?I’mdeadmeat.E.g.A:Ifailedtheexam!I’mdeadmeat!注：以上兩句都是十分夸張的句子，表示真的不知如何是好，另外，常見的句

子有“You’llbethedeathofme.”意思是指你和你惹的麻煩會毀了我。53.羨慕吧！Eatyourheartout!e.g.A:Lookoutallthesegirlsalloverme!Eatyourheartout!You’re

nevergonnafindagirlwhowilllikeyou.注：說這句話的人有著炫耀的心態(tài)。54.無所謂。Whatever。E.g.A:Youcandowhatyouwant.Whatever.注：這是年輕人很常用的俚語，除了無所謂外，還有以下的意思：①Idon’tcare!

(我才不在乎)②etc.,etc,(等等，諸如此類的)③No?、躎hat’snottheway

itis,butIdon’tgiveadamn.(才不是那樣的，不過我才不理它。)在不同上下

文作不同解釋。55.別裝蒜！Don’tplayinnocent./Don’tplaydumb!56.去你的！Fuckyou?。ㄟ@句話十分粗俗，用生氣或厭惡的語氣說，有“滾你媽

的蛋”之意。57.分攤吧！Let’sgoDutch.58.你做夢！You’redreaming.E.g.A:Thatwillneverhappen.You’re

dreaming.注：“Dreamon！”意思也是一樣，另外多了點玩笑的態(tài)度。59.你真笨！You’resolame!e.g.A:You’resolame.Evenakidcanmakeit.Tryagain.注：Lame原來的意思是跛腳、不適當?shù)囊馑?。在這里指人不夠酷、無能。60.并不想。Don’tfeellikeit.e.g.A:eoutwithustonight.It’llcheeryouup.B:Idon’tfeellikeit.61.好可惜。Whatashame(pity).62.隨便你。（It’s）Uptoyou.Whatever.63.安分點！Behave！E.g.A:Stopmakingsomuchnoise!Behave.注：年輕人用這句話的時候，多是在鬧著玩的情況下，要對方“安分點”；男

女朋友在打情罵俏時也會叫對方“安分”一點。64.再說啦！We’lltalkaboutitlater.65.分手吧！Let’sbreakup.66.你看吧！Itoldyouso!E.g.A:Itoldyouso!Itwon’twork.See!E.g.A:LikeIsaid,it’snotashardasyouthoughtit’d

be.See!67.不要臉！Shameless！E.g.A:Ican’tbelieveshe’swearingthat!

Shameless!注：本句除了用shameless外，也可用“Shehasnoshame.”。68.別管他！Don’tworryaboutit.E.g.A:Idon’twanttolookbad.B:Don’tworryaboutit.Noonewill

notice.Don’tpayattentiontoit.E.g.A:Thatguyover

thereisstaringatme.B:Don’tplayattentiontoit.Whattheheck!E.g.A:IsitalrightifIaskDanetoeover?B:Whattheheck!注：whattheheck與whatthe****！兩個意思一樣。69．怎么說？HowdoIsaythis？E.g.A:It’ssohardtoexplain.Howdo

Isaythis?Whatdoyoumean?E.g.A:I’mfeelingsorryforhim.B:Whatdoyoumean?70．胡扯的！That’srubbish!E.g.A:It’snolikethatatall.That’s

rubbish.71.蠻配的。Suitsyouwell.E.g.Thatcolorlooksreallygoodonyou.It

suitsyouwell.72.很惡心！Bloodandgore.E.g.A:Idon’tlikescaryandviolentmovies.There’stoomuchbloodand

gore.That’ssogross!E.g.Willyoustopmakingthosegestures?That’s

sogross!注：“Bloodandgore”多半是指電影而言，而“gross”在一般的情況下都可使用。73．懂了嗎？Getit？E.g.A:Webrokeuptwomonthsago!Stopcallingme.

Doyougetit?(Doyou)knowwhatImean?/knowwhatI’msaying?E.g.A:That’sthewayitis.(Doyou)knowWhatImean?Youknow?E.g.A:Ireallyhatethis.Youknow?74.別裝了！Stoppretending.E.g.A:Iknowyouhateit.Stop

pretending.注：Pretending可用playing代替。75．神經(jīng)病。Crazy！E.g.A:Youcan’tdothat!Crazy!注：這字暗示某人精神失常，行為反常；年輕人的俚語常以“mentallychallenged”

代替crazy。76．免了吧！Noneed！E.g.A:IwanttomakesurethatIgetitstraight.B:There’snoneed.Forgetit.注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedto

callthepresident.77．又來了！Again.E.g.A:Hereiteagain.Idon’twantto

dealwithit.That’stypical.E.g.A:He’snottakingresponsibilityforthis

mistake.B:That’stypical.78.不騙你！Notjoking。E.g.A:Believeme.I’mnotjoking.79．我請客。Mytreat。E.g.A:please,it’syourbirthday.Mytreat!注：Treat也作動詞用，如：I’lltreatyoutonight.(今晚我請客。)80．不賴嘛！Notbad。81．去死啦！Gotohell！E.g.A:you’resuchabully.Gotohell.注：生氣時在口語上詛咒別人去死前面有時會加上“youcan”。82．冷靜點！Calmdown！E.g.A:Don’tgetsoexcited.Calmdown.Keepyourpants/shirton!E.g.A:What’sthehurry?Keepyourpants/shirt

on!83．我保證。Iguarantee.E.g.A:You’llbefine.Iguarantee.84.我發(fā)誓！Iswear！E.g.A:Itwillneverhappenagain.Iswear!注：swear還有下列用法：①IswearbymybikethatIcangetanywhere

intownin15minutes.(swearby…,對著…發(fā)誓，表示很有信心)。②Thechief

ofjusticesworeinthepresident.（司法院長監(jiān)督總統(tǒng)宣誓就職）。③I’m

goingtoswearffcandyforthenextmonth.(下個月我要戒吃糖果)。85．來單挑！Let’sfightoneonone!e.g.A:let’sgo,youandme,let’sfightoneonone.B:Allright,leavetheothersalone.It’sbetweenyouand

me.86.正經(jīng)點！Havesomedecency!E.g.A:Stopplayingwiththecake.Have

somedecency!Seriously…E.g.A:Ok,stopjokingaround.Seriously

…注：說這兩句話的情況不同，“havesomedecency”通常是在對方有了一些惡

作劇的行為之后，用來提醒他舉止莊重一點?！癝eriously…”則多用來轉(zhuǎn)變話題，跟

中文的“說真格的……”類似，說完這句話，說者就把話題轉(zhuǎn)為嚴肅的內(nèi)容。87．干脆點！Makeupyourmind！E.g.A:Geez,we’vebeenoverthisathousandtimes.Makeupyourmind!88．打擾了！Excusemeforbotheringyou.注：因為文化的差異，美國人很少有這種說法，大部分的美國人都不認為要說這么謙虛

的話。89．清醒點！Soberup！E.g.A:Yourparentsareing.Soberup.Wakeup!(Wakeupandsmellthecoffee!)e.g.A:Wakeup!Youlooklikeyouhadalongnight.清醒點，你看起來

像是整夜沒睡。注：酒醉或吃藥后，多會用“Soberup”?！癢akeup！”或“Wakeupandsmellthe

coffee！”則是“腦袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用來訓斥別人面對現(xiàn)實。90．別理他！Don’tmindhim.E.g.A:Don’tmindhim.He’sjust

playing.Forgethim.E.g.A:Hesawmestealthediamond!B:Forgethim.I’lltakecareofhim.注：forgethim是“別理他！”，而“別理我！”是leavemealone。91．有眼光！Goodtaste.E.g.A:Thatlooksreallygood.You’vegotgood

taste.92．誰說的？Whosaidthat?E.g.A:It’snotlikethatatall.Whosaid

that?Sayswho?E.g.A:Theycancelledourshow.B:Sayswho?注：這兩句話除了可用來詢問是什么人說的，它的意思多半是用來否認所聽到的消息。93．很難說。Hardtosay.表示不清楚、不確定而難下定論。94．老實說。Totellyouthetruth（that…）/Honestly…95．你撒謊！Youlie！96．真惡心！Sodisgusting！97．真礙眼！Rubsmethewrongway.e.g.A:Ican’tputmyfingeronit,buthereallyrubsmethewrongway.我說不上來，但他真礙眼！注：說這句話時通常有人惹到你，但也可能只是因為某人的外貌、言行令人不舒服。98．別想溜！Don’trunaway!注：runaway也可指閃避問題，如：“Don’trunawayfromyourproblems.”是

要對方面對，并解決問題。99．不客氣。You’rewele./Noproblem./Nobother./Don’tworry

aboutit/Don’tmentionit.100.不上道。Don’tknowhowtoplaythegame.E.g.A:Everyoneacceptedthebribeexcepthim.Hedoesn’tknow

howtoplaythegame.注：這是現(xiàn)代的俚語。有一句Playingthefield，它的意思就大不一樣了，是表示同

時跟很多不同的人約會。101．你輸了！Youlost！102．吵死了！Sonoisy！103．不見得。Notnecessarily.E.g.A:Everyoneisgonnahateme.B:Notnecessarily.(意味“情況可能正好相

反”)104．兜風去。Let’sgooutforadrive.E.g.A:Ifeelsotrappedinhere.Let’sgooutfora

drive!我覺得有被困在這里得感覺。咱們兜風去吧！Let’sgooutforsomeair!E.g.A:We’vebeenstudyingallday.Let’sgooutfor

someair!注：goingoutforadrive是開車或騎車出去。goingoutforsomeair除

了開車或騎車，也可表示用走來散心。105．怕了吧？Nowyouarescared,aren’tyou?e.g.A:Nowyouarescared,aren’tyou?B:Getthatgunawayfromme!106.真低級！Howlowclass！E.g.A:WhatdoyouthinkaboutMary’s

newskirt?B:Howlowclass!(通常不當別人面講這

句話)107．就這樣。Thewayitis。E.g.A:Youcan’tchangeanything.That’s

thewayitis.Letitbe.E.g.A:Iknowit’shardtoaccept.Letit

be.注：letitbe通常語氣和緩，以安慰別人或使人平靜。108．放棄吧！Giveup！109．太神了！Cool！110．解脫了！Freeatlast！E.g.A:ThankgodIgraduatedandI’mdone

withschoolforever.Freeatlast.111.要你管！Notyourbusiness./Noneofyourbusiness./It’snoneofyour

business.注：有些用Beeswax代替Business。112.好惡心！Sick！E.g.A:Haveyouseenthatmovie“Fridaythe13th”?

It’ssosick.113.小氣鬼！Stingybastard！E.g.A:Hedidn’tevenpayformydinner!

Whatastingybastard.Whatamiser！E.g.A:He’sbeenwearingthesameclothessincehigh

school.Whatamiser!Can’thebuynewclothes?注：stingybastard語氣很刻薄，因為“bastard”已經(jīng)近乎粗話了。Stingy

是形容詞，小氣，吝嗇之意。Miser是名詞。114.我招了！Iadmit…E.g.A:Yeah,you’reright.OK,Iadmitit!注：本句用來當作爭論失敗得聲明，或者用來表示道歉。115.別惹我！Don’tbotherme.E.g.A:Ok,I’lldowhateveryouwant.

Butjustdon’tbothermeanymore.Stoppickingonme.E.g.A:Canyoustoppickingonme?你能不能

別再惹我？注：Bother意思是阻撓，困擾，或?qū)δ橙藝Z叨。Topickonsomeone是指作

弄人，找人麻煩。116.沒什么。Notmuch…E.g.A:Hey!What’sup!B:Notmuch…117.答對了。Bingo！/Youareright！118.改天吧！Anothertime…E.g.A:Let’sgooutagaintomorrownight.B:Maybeanothertime…I’lltakearaincheck.E.g.A:I’lltakeyououttodinner.B:Ican’ttonight,butI’lltakearaincheck.注：raincheck本意來自比賽因下雨而取消，所發(fā)給觀眾下次入場得延期證明；或是商

店再減價時段特價品賣完時，發(fā)給客人在有貨時可以相同優(yōu)惠購買該商品得證明。119.我不管！Idon’tcare!E.g.A:Butyourrivalhaseveryone’s

favor…B:Idon’tcare!I’mgoingtobeathim.

Justwatch.注：Idon’tgiveadamn!=Idon’tcare.但是更粗俗一些。120.別多嘴。Enough!Shutup!121.耍大牌。Poser！E.g.A:Whodoesshethinksheis?Amoviestar?What

aposer!122.何必呢？Whatfor？E.g.A:Iwanttogobacktoschool.B:Whatfor?YoualreadyhaveaPhD!Whyareyoudoingthat?E.g.A:Youhaveallthetoysyou

need.Whyareyoubuyingmore?Whyareyoudoingthat?注：依說話的語氣，意思可能是刻薄的反諷，好奇的詢問，或是冷漠不想搭理對方。123.書呆子。Nerd.E.g.A:Allhedoesisstudy.Henevergoes

out.Whatanerd!124.不錯吧？Look,notbad,huh?E.g.A:I’veorganizedallthisinformationforthe

presentation.Look,notbad,huh?125.真可怕！That’sterrible!126.別妄想！You’redreaming!/Inyourdreams.127.你真行！You’resogreat!/You‘dabomb!/Youarethebomb.

128.不難吃。Tastesgood.129.真體貼！Soaffectionate！E.g.A:Didyouseethewayshetouches

him?Soaffectionate!注：另外一種口語用法是“l(fā)oveyduvvy”，但是比較負面，含有受不了別人

如此親熱的意思。130.得了吧！eon！131.末班車。Justmadeit.E.g.A:Iwasthe150thprizewinner!Just

madeitforthechampionship!注：本句得相反詞就是名落孫山，“justmissedit”。132.猜猜看！Guess!133.這簡單！It’seasyforme!4字篇134．不用擔心！Don’tbeafraid./Don’tworry.135．長話短說！Makealongstoryshort!136.少說廢話！Cutthecrap!/Bullshit（粗俗些）137．你懂什么？Whatdoyouknow?/youdon’tknowthehalfofit!注：后者批評對方對情況或事情的不了解，不清楚。138．我盡力了！IdidthebestIcould.139.你瘋了嗎？Areyoucrazy?/Areyououtofyourmind?140.半斤八兩。Samedifference!141.這就怪啦！Itdoesn’taddup!/Itdoesn’tmakeanysense.E.g.A:Ijustboughtmilkyesterday…Butwe’reoutofittoday.

Itdoesn’taddup!142.知足常樂。Easytoplease.注：相反的就是“hardtoplease”（很難伺候）143.教壞小孩。Badinfluence（onthekids）.e.g.A:Idon’twantyoutohangoutwithhimanymore.He’ssuch

abadinfluenceonthechildren.144.小氣巴拉。Scrooge！E.g.A:Whatascrooge!Hedidn’tevenbuypresentsforthemon

Christmas!注：Scrooge這個字是從迪更斯的小說“小氣財神”中的人物而來，也是圣誕

頌歌中的一個主要角色。145.不識抬舉。Youjustdon’tappreciateit.E.g.A:Youdon’tknowwhenagoodthing’srightinfrontof

you.Youjustdon’tappreciateit.注：appreciate(欣賞),相反詞是“scorn(藐視)”，“disparage(貶抑)”146.在說一次！Sayagain?注：sayagain是口頭上，私下聊天時的用法。正式一點的像是“Pardonme?

”“Excuseme?”,或是“Couldyourepeatthatplease?”,會比較有禮貌。147.你覺得呢？Whatdoyouthink?/What’syouropinion?(更正式些)148.豈有此理！Howdiditetothis?注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面發(fā)展。149.臉皮真厚！Whatnerve!E.g.A:Howdareyoutalkbacktoyourmother!Whatnerve!注：本句是指人大膽、無禮的行為。150.你急什么？What’stherush?151.沒完沒了。Willitneverend?Doesn’theknowwhentostop?注：willitneverend?就文法上應該是：Williteverend?這里用Never

，是在強調(diào)語氣懂得無奈。Someonedoesn’tknowwhentostop意思是“有人就是

不知道適可而止?！?52.太過分了！That’stoomuch!153.太夸張了！That’sanexaggeration!154.死都不要(干)！Overmydeadbody!注：這句的愿意是“等我死了再說”，用隱喻的方式表達說話者強烈的反對。155.真沒想到。Ihadnoidea.156.我的媽呀！Ohmygod!157.趕時間嗎？Areyouinahurry?注：inahurry亦可用rushedfortime或pressedfortime代替。158.常有的事。Happensallthetime.159.你真沒用！Youareuseless!160.真沒水準！Noclass!注：若以classy形容一個人，是指他對許多事物有高水準的品位，雖然“classy”多半

是用來形容有錢人，但你對一些事有獨到的品位，你也是classy噢。161.不一定啦！Notnecessarily.(反義：definitely)162.別想騙我！Don’ttrytopulloneoverme!注：Overme是overmyeyes，意思是“蒙騙”。163.想得沒喔！Inyourdreams!(是指某事極不可能發(fā)生)164.想都別想！Don’teventhinkaboutit!注：依上下文，這句話可表示威脅，潑冷水或安慰得意思。165.怎么搞的？What’seatingyou?形容對方看起來疲憊、沮喪、生氣、不快樂

等。Whathappened?一般人常用的句子。166.這也難怪！Nowonder!167.你很煩耶！You’regettingonmynerves!/You’rereallyannoying!168.原來如此。Sothat’showitis!注：依上下文或語調(diào)，說這句話時可以一本正經(jīng)的說，也可以是“原來如此

??！”帶著諷刺的語氣說。169.沒日沒夜。Dayandnight。170.一視同仁。Friendorfoe…E.g.A:Whetheryou’reafriendorfoe,Iwon’ttreatyouany

different.注：foe的意思是敵人，同“enemy”，雖然enemy較常見，但這里是要強調(diào)

兩個字一樣都是f開頭，所以用Foe。171.表里不一。Thinksoneway,butactsanother.E.g.A:She’ssohypocritical.Shethinksonewaybutacts

another.注：用這句形容一個人很虛偽，說的一套，做的又是一套。172.正是時候。It’sabouttime!173.真是經(jīng)典！It’saclassic!174.多此一舉！There’snoneed!(最常用同義詞：Don’tworryaboutit.)175.真是夠了！That’senough!（說enough時加重語氣，顯露不耐煩的意思）176.騙你的啦！I’mjoking./I’mkidding./I’m(just)pullingyour

chain.177.你有病啊?!You’resick!178.別害羞嘛！Don’tbeshy!179.勿失良機。Don’tpassupagoldenopportunity.注：簡短一點可以說：“Don’tpassitup!”或“Don’tpassthisup!”.180.兩全其美。Everyonewins./Goodforbothsides.注：這兩句情況有些不同，“everyonewins”愿意是“每個人都贏。”因此

，所指的對象可以不只是兩個而已；“Goodforbothsides?！本吞貏e針對只有兩個

對象的情況。181.一舉兩得。Shootingtwobirdswithonestone./Gettwobirdswithone

stone.182.心照不宣。Mutualunderstanding.注：本句與“tacitagreement”（默契）意思一樣。183.自相殘殺。Ateachother’sthroats./Killingeachother.184.好事成雙。Goodthingseinpairs.185.別惹麻煩！Don’tmaketrouble./Stayoutoftrouble!186.搬弄是非！Whatagossip!187.算你厲害。Youwin.(通常帶有認輸?shù)恼Z氣)188.不見不散。I’mnotleavinguntilIseeyou./Betherebesquare.189.行行好嘛！Haveaheart!190.沒這回事！Nosuchthing.191.安靜一點！Bequiet.192.那又怎樣？Sowhat?(本句通常帶有挑釁的語氣)193.有話快說。Ifyouhavesomethingtosay…sayit!194.拐彎抹角。Beataboutthebush.195.慢吞吞的！Slowasmolasses.注：molasses，原指精化糖的過程中所得到的黑色糖液。本句有點過時，但仍可使用。196.很好玩的。Superfun。197.祝你好運！Goodluck!198.口是心非。Yousayit,butyoudon’tmeanit.（可以只說:Youdon’t

meanit.）199.亂七八糟。Whatamess!200.替天行道。CarryoutGod’swill.201.下次再聊。Talkaboutitnexttime.202.我好[怕喔！I’msoscared!203.別搞砸了！Don’tblowit.注：本句用來提醒別人別把事情弄糟了，語氣通常是輕松的，又是也因為要警

告對方而語氣嚴肅。204.好久不見。Longtimenosee!205.這樣也好。Iguessso.206.自找麻煩。Lookingfortrouble.207.自討苦吃。You’reaskingforit./Askingforit。208.不夠看啦！一般般啦！Soso.209.別來無恙？How’veyoubeen?210.有什么好？What’sgoodaboutit?注：句中的good改為sogood，意思就變成了“一點都不好”。211.社會敗類。Scumofsociety.（表示很強烈的譴責，通常指無賴、罪犯及下

流人物）212.我在忙啦！I’mbusy!(依講話的口氣，話中有不耐煩或忽視對方的意味)213.放你一馬。Offthehook./Luckythistime./Savedbythebell.E.g.1)A:Youaresoluckytheteacherletyouoffthehookthis

time.2)A:You’reluckythistime.Nexttimeitwon’tbeeasy.3)A:Whyhaven’tyoufinishedyourwork?B:Well,I’vebeenworkingon…(Bellrings)A:Savedbythebell.注：offthehook本意是魚脫鉤，引申為逃過一劫。Savedbythebell常見

于學生因下課鈴聲及時響起，而逃過答不出問題的窘境，或在拳擊比賽中，被打得快輸

了，但因中場鈴聲及時響起而得以撐到下一場。214.歪打正著。Hitthejackpot.(俚語，表示非常幸運或成功)215.別搞錯了.Don’ttakeitthewrongway.（本意是“不要錯估形勢”或不要

因誤會我說的的話而生氣”。）216.別管閑事！Stopbossingmearound!注：它的形容詞bossy。在不需要幫忙時，硬要幫忙出點子、下命令，就會被說是“You

aresobossy”。217.求之不得。Wantitbadly.Iwouldn’tmissitfortheworld.注：前者是指想要某物而不惜任何代價，前后句接得通常是Iwouldgive

anything,myarms,mylegs…”等。而Iwouldn’tmissitfortheworld是指“

我一定會去”或“我一定會參加”。218.想開點吧！Takeiteasy./Don’ttakeitsohard.注：Don’ttakeitsohard是安慰別人的話，要人家“不要把事情想得那

樣糟”，或者是“不要讓它困擾你。”219.不如這樣……Whatabout…220.有口難言。Ican’tsay…(指是知道答案，但為了某種原因而不能講出來。)221.你還頂嘴！Talkback.(指回答的態(tài)度或方式很不禮貌)222.我不行了。I’mdone.注：在以下幾種情況可以用I’mdone來表達：①感到太累，不耐煩而不想做

某事。②吃太飽而不想再吃。③完成某件工作。另外，也可以用“I’mfinished.

”來代替，意思一樣。223.我就知道！Iknewit!(表示事情打一開始我就知道是怎么會事了)224.看得出來。Youcantell.E.g.A:Yougainedweight,didn’tyou?Youcantell.225.來得及嗎？Isittoolate?(指是否還有足夠得時間)Canwemakeit?（指我們可否及時完成或我們可否及時趕到）226．不買可惜。Hardtopassup.E.g.A:Clothesonsalearehardtopassup.注：Passup放棄、拒絕，也就是turndown的意思。227．快去快回！Hurryback!228．你說了算。Uptoyou.You’retheBoss.Anythingyousay.229．放松一下！Relax!230．習慣就好！It’sfineonceyougetusedtoit./You’llbefine.231.自作自受！Servesyouright!/Yougetwhatyoudeserve.232.我急著要。Ineeditbadly.233.說話算話！Youcan’ttakeitback!234.笨蛋一個！Idiot!235.真沒禮貌！Howrude!236.你還嘴硬！Don’tbesostubborn!e.g.A:Icandoit!Letmetryagain!B:You’reinjured!Don’tbesostubborn.237.借看一下。Letmetakealooksee.(俚語用法)Givemealook.（比較正式一點）238.可想而知。Goeswithoutsaying.注：本句是比較正式的說法，一般年輕人口語上常以“Duh！”表示相同的意

思，不過語氣比較酸，隱含“這件事誰都知道，你還以為我不曉得??？”的味道。239.氣死我了！Makesmesomad!Pissmeoff!（比較粗俗）240.說來聽聽。Let’shearit.241.天要亡我！I’vegotnoplacetogo.I’veetoadeadend.注：以上兩句都隱含絕望的語氣，其中“noplacetogo”還帶有請求別人幫

忙的意思，而“I’veetoadeadend.”則特別用來形容經(jīng)過一番努力卻仍然失

敗的情形。242．順其自然。Gowiththeflow.注：俚語，F(xiàn)low原意是水流，這里用來指就像水會自然流動，事情也會自然解

決。242.經(jīng)濟實惠。Getyourmoney’sworth.243.說來話長。It’salongstory.(意味著情況過于復雜，難以細說分明)244.無怨無悔。(Ihave)Noregrets.245.買一送一。Buyonegetonefree.246.打個折吧!Givemeadiscount!(CanIgetadiscount?)247.血債血還。Aneyeforaneye.(語出圣經(jīng)，原話是：Aneyeforaneye,a

toothforatooth.248.不知羞恥！Shameonyou!249.你省省吧！Saveit!250.看緣分吧！Leaveituptofate(destiny).注：再美國只是偶爾在戲劇性的場合用到這些字，可說是過時的字眼。251.我支持你！I’llbackyouup.252.馬馬虎虎。Soso.253.真是有緣。It’sdestiny(fate).254.再接再歷。Workharder.255.白忙一場。Invain.e.g.Ididitallinvain.指事情結(jié)果令人大失所望，語氣多是難過，

失望或生氣的。256.出師不利。Getoffonthewrongfoot.注：本句表示一開始就遇到了麻煩，走錯方向或做出錯誤的決定，與“get

uponthewrongsideofthebed.”意思不同，后者是“心情不好、煩躁”的意思

。257.你出賣我！Youbetrayedme!注：這是對人的嚴重指責，一般在日常生活中較少有這句話的情形出現(xiàn)。另

外，“Youtraitor!”（你這叛徒），意思與本句相同。258.一言為定！It’sadeal!注：這句話很常見，只要是達成協(xié)議或共識，不管是商業(yè)上成交了某種交易，

或是和朋友講定了某件事情，都可用“It’sadeal!”表示259.快一點啦！Hurryup!260.我不在乎！Idon’tcare.261.真是遺憾。Whatashame(pity)!OrThat’stoobad.5字篇262.我怎么知道？HowwouldIknow?注：句子在I加強語氣，有“為什么要問我”的意味。263.不關我的事。Noneofmybusiness.264.我是清白的。I’minnocent.注：innocent本身有兩種意思：①無罪的、清白的②不成熟的、無知的。這

兒的例句意味著“我和這事無關，不是我做的?！?65.面對現(xiàn)實吧！Wakeupandsmellthecoffee!Facereality!(較正式)266.筆記借我抄。Lendmeyournotes.267.這不是重點。That’snotthepoint.(可在that，not或point上加強語氣。

)268.包在我身上。Youcancountonme.269.有錢好辦事。Moneymakestheworldgoround.270.別那么夸張。You’reoverdoingit.（中國人常用此句，而美國人很少用）271.不可以偏食。Can’tbepicky(aboutfood).注：本句可用choosy來代替picky，意思相同。另外，有一句常用的諺語“Beggarscan

’tbechoosers.”與這句話意思接近，是說人不可以對免費的事物太過要求，也就是

“不要得了便宜還賣乖”的意思。272.行不通的啦！It’snotgonnawork.273.你這張快嘴！Youandyourbigmouth!274.我快餓扁了。I’mstarvingtodeath./I’msohurrythatIcouldeat

ahorse.275.我快撐死了！I’mstuffed.276.你喜歡就好！Aslongasyoulikeit.(表示“只要你喜歡，一切都沒問題。

”的意思)277.怎么會這樣？Howdidthishappen?(指你不希望發(fā)生的事竟然發(fā)生了)278.你在煩什么？What’sbuggingyou?(如用bothering代替bugging會顯得更正

式些)279.有什么關系？Whatdoesitmatter?注：本句與以下句子意思相同：①What’sthematter?②What’sthe

problem?③Doesitmakeadifference?280.一切聽你的。Youaretheboss.(現(xiàn)在俚語中年輕人也用You’retheman,

意思一樣)281.你方便就好。Whatever’sconvenientforyou.282.我們扯平了。Weareeven.(一般用法則是互不虧欠的意思，比賽中用來形容比

分相同)283.這才像話嘛！That’smorelikeit!284.跌個狗吃屎！Takeabadspill!注：這是俚語，正式用法：fallingdowninabadway.285.說點別的吧！Changethesubject.286.聽天由命把！Letitbe!/Leaveitbe.(指要對方不要擔心，順其自然的意

思)287.三思而后行。Lookbeforeyouleap.(Thinkbeforeyouspeak)288.你很遲鈍吶！You’resoretarded!注：retarded這個字對人很不禮貌，有輕視別人的意思，現(xiàn)在多用“mentally

challenged”來代替“retarded”。289.你懂不懂??？Don’tyougetit?(本句帶有不耐煩或輕視的語氣)290.別放在心上。Nevermind.291.我無能為力。Outofmycontrol.(control可用hands代替，意思一樣)292.明天在說吧！Talkaboutittomorrow.293.我走不動了。Ican’tmove.294.你認錯人了。Yougotthewrongperson.(person可用man或guy代替)295.真是受不了。Ican’ttakeit(anymore).296.你會后悔的。You’llbesorry./You’llregretit.297.嚇我一大跳！Youscaredme!298.你想太多了。Youthinktoomuch.299.說了也沒用。Doesn’tmatterwhatyousay.注：本句意味著對方已做出決定，不管你怎么說都不會改變