俄語語法·句法

第六節(jié)單部句和雙部句俄語簡單句最典型的結構有兩個主要成分：主語和謂語。一切次要成分都是圍繞這兩個主要成分的。帶或不帶說明語的主語構成主語部分，帶或不帶說明語的謂語構成謂語部分。npu6nu^aeT/occhb秋天臨近了nocmeneHHonpu6nu冰aem/no3gH眼occhb.晚秋漸漸臨近了。這兩個句子中各有兩個部分。第一句中的主語部分是主語 oceHB，謂語部分是謂語npn6nn^aeT。第二句中的主語部分是主語 oceHB和定語no3gHss，謂語部分是謂語npn6nn^aeT和時間狀語nocmeneHHo.即第一句中的兩部分是不擴展的，第二句中的兩部分是擴展的。有兩個部句一一主語部分和謂語部分一一的句子，叫做雙部句。例如:1.hohbTuxa，hohbcBemna.夜晚寂靜，夜晚明亮。ErohmsBepHep,hoohpyccKHH.他名叫維爾納，可他是俄羅斯人。Oh6mh,Ka3anoct,neTmecTH.他好像有六七歲。HagpyroHgeHBHtepnpnexannpocTHTtcs.第二天皮埃爾來告別。在大多數情況下，雙部句中都有主語和謂語。但有時也有省略主要成分的情況，不過根據上下文或情景很容易看出省略了什么。例如：——H6apMHsnpuxogunacroga?——cnpocnns.——npuxoguna，——oTBenanBaHBKa.（太太來過這兒嗎？我問。來過萬尼卡回答。）在npuxoguna一句中主語部分沒有表示出來，但它很容易從上下文中得到回復，所以是雙部句。有一個部句，即只有一個主要部分一一主語部分或謂語部分一一的句子，叫做單部句。例如：B3rpycTHynoctKaK-ToMHebcTenuogHoo6pa3Ho訪.在單調的草原上我忽然有點發(fā)起愁來。H3necHucnoBaHeBMKHHemt.歌里的詞是刪不掉的。3HaKOMbie，nenantHMeMecTa.令人熟悉而痛苦的地方。八huno3gHe訪oceHu6paHSTo6wKHOBeHHo.晚秋的日子常被人責罵。BogHoTuxoe,TennoeyTpob6oMHuuynpuHecnunucBMo.一個寂靜而溫暖的早晨，醫(yī)院里送來了一封信。在確定單部句和雙部句時，語調起了不小的作用。試比較：BeHuKynopora,KagKacBogorobceHsx.門檻旁的笤帚，過堂里的水桶。cTeKna6ontmuxokoh，nbiMHbie，3acu^eHHMeMyxaMu.布滿灰塵、蠅屎的大窗戶玻璃。根據說話的語調不同，這兩個句子可以是單部句，也可以是雙部句。如果邏輯重音強調第一格名詞（BeHuK，KagKa，CTega），而從屬句（ynopora，bceHsx，nbiMHbie，3acu^eHHbie）在語調上不強調，不把他們用停頓同前面的第一格名詞分開，那么就是只有一個局部的單部句，從屬詞是第一格名詞的定語。如果語調上用停頓把這些句子分開（BeHuK—ynopora，KagKacBogoro—bceHsx.笤帚在門檻旁，水桶在過堂里。CTeKna6ontmuxokoh—nbinBHbie，3acu^eHHMeMyxaMu.大窗戶玻璃布滿灰塵、蠅屎。），那么就是兩個句部都有的雙部句。再如：goMHaOKpauHe.交K區(qū)的房子 goM—HaOKpauHe.房子在郊區(qū)3uMaxonogHas，gHugognuBbie.寒冷的冬天，多雨的天氣。3uMa—xonogHas，gHu—gognuBbie.冬天寒冷，天氣多雨。第七節(jié)擴展句和非擴展句只有主要成分一一主語和謂語一一的句子，叫做非擴展句。例如：BmhnongeHt.中午。TumuHa.Fyn.寂靜。喧嘩。OHaHeoTBemunauoTBepHynact.他沒有回答，轉過臉去。OhMonog,xopom.他年輕有漂亮。TeMHo.Bcecnum.黑暗。萬籟俱寂。既有主要成分，又有次要成分的句子，叫做擴展句。例如：3acHynohnogympo.快到早晨時他才睡著。Baps6binac3annaKaHHMMurnasaMu.瓦利亞的一雙眼睛剛剛哭過。MegymeMconHuenogHsnoctgoBontHobbicoko.CHoBanucmoe,6ygmoBMMemeHHoe,6e3o6naKoBHe6ocusno6negHo訪rony6u3Ho訪.然而太陽升得彳艮高。像剛剛打掃過一樣，又變得晴朗，無云的天空閃著淡淡的蔚藍色。MmnomnunonecHo訪gopore,Mecsuonycmuncs3anecoM.我們開始沿著林中道路走。月亮落到了森林后邊。第八節(jié)完全句和不完全句具有表示一定內容所必需的一切成分的句子，叫做完全句。例如：Mm3HaKoMMcgemcyKuxnem.我們從童年起就認識。BpamnucanocKopoftcBoeftcBagt6eunpocunnaBKynpuexamtbotto6mtohucmano(一定).弟弟寫信說他不久要結婚，讓帕夫卡一定來。HecKontKonenoBeKBMcmynunuBnepeg.幾個人出發(fā)向前了。UHorgapagumyTKuHukutuhnpocunyHeecmaKaHMonoKa.有時為開玩笑尼基京跟她要杯牛奶。O6mhhobKOH^eceHTs6psHaKy6aHuycmaHaBnuBaemcsxopomasnoroga.通常在9月末庫班河畔的好天才漸漸穩(wěn)定下來。省略某些句子成分，但從上下文或說話環(huán)境中可以得到恢復的句子，叫做不完全句。例如：MmBTpoeMHananu6ecegoBamt,KaK6ygmoBeK6binu3HaKoMM.我們三人開始交談，好像早就認識一樣。(省略主語)ByrnycmapMHko冰aHM訪guBaH.角落里放著一個舊皮沙發(fā)。(省略了ctout)方HageHyamocuHee.我穿這件藍色連衣裙(省略nnamte)MamtcyHyna0T^yMopKoBt,anepnaTKugamt3anMna.方npomsHynomnycbou.母親塞給父親一根胡蘿卜，而手套卻忘了給了。我把我的遞給了父親。(省略主語Mamt和補語nepnamKu)不完全句常用語對話中。例如：—Tm6pocun冰eHyMuKona?—Hem,oHaMeHs.米克拉，是你甩了老婆？不，是她甩了我。(省略了謂語)—3moBamenocnegHeecnoBo?—八a,nocnegHee.這是你的最后一句話嗎？是的，最后一句。(省略主語amo和謂語MoecnoBo)—6ynoHHuKKoHoBanoB3gectpa6omaem?—3gect!—omBemunseft.布羅奇尼克?科諾瓦洛夫在這兒上班嗎？一一在這兒！一一我對她回答。(省略主語6ynoHHuKKoHoBanoB和謂語pa6omaem)在省略謂語的不完全句中，省略的地方發(fā)音上常常用停頓表示，書面上用破折號表示，如：npaBganpangoHocTaemcs,aMonBace6e—mohboh.真理就是真理，傳聞就是傳聞。第四章雙部句(gBycocTaBHoenpegno^eHue)雙部句是指句子的述謂核心由兩個主要成分一一主語和謂語構成的句子。例如：Bcemmchhbhoycmanu.我們大家都累極了。CaMoegoporoeyuenoBeKa—amo冰u3hb...人生最寶貴的是生命。Hepe3gBaguambMUHymbKaMepeocmanoctmecTHauamb.20分鐘后屋里乘U下了16個人。nogoHmuk6pamy6mhocmpamHo.走到哥哥跟前是可怕的。第一節(jié)主語及其表示法主語是雙部句的主要成分之一。主語在語法上不從屬于句中的其他成分。主語回答KTo?Uto?的問題。表示廣義的事物，該事物的特征(廣義的，包括性質、動作、狀態(tài)、形狀等)由謂語來加以說明。俄語句子的主語可用名詞、代詞、起名詞作用的其他詞類、數詞的第一格表示，也可用動詞不定式及詞組等表示。用名詞表示的主語。例如：HyraneBMpauHoganoTBema.普加喬夫悲觀地等著回信。^omagnmnumaroMucKopocmanu.馬走了幾步就站住了。Co6aKa6e冰anaBnepeguMeHs.狗在我前面跑。用代詞表示的主語。例如：人稱代詞。^BcmpemuneeycBoeronpusTens.我在我朋友那里遇見了她。MmcBaMucmapbiegpy3bs...我和您是老朋友了。疑問代詞。KtocmyuuTcsbgBepbkoMHectohctohcyMKoHHapeMHe?是誰腰帶上系了一個大包來敲我的門？Htoynanococmona?—nucbMo.什么從桌上掉下去了？信掉下去了。不定代詞。Koe-KToyxogunu3gepeBHuHa3apa6oTKu.有人離開農村去找工作。水unHeKTo,uenoBeK6e3pogHMH,oguHoKuH.有那么個人，無親無故，孤孤單單。否定代詞。Cmexnopy冰huktoHe3aroBapuBancTaobSHoH.從此以后誰也不跟塔基亞娜說話了。HuumoHeu3MeHunocb.什么也沒改變。用名詞化的指示代詞、限定代詞、物主代詞、形容詞或形動詞表示的主語。例如：3to6binobceMngecsmMxrogax.這件事發(fā)生在70年代。3maKbchkhhmo冰emnemb.這樣的誰都能唱。nycKaHMoenponagaem.就算我的事會落空。CmtmhronogHoroHepa3yMeem.飽漢不知餓漢饑。Okpy^a皿mueMonuanu.周圍的人都沉默不語。TaHuyxa皿muemecHunucbumonKanugpyrgpyra.跳舞的人們相互擁擠碰撞。用數詞表示的主語。例如：OguHbnoneHebouh.孤掌難鳴。O6a6binu3aHSTM,Ka^emcs,cepte3HMMpa3roBopoM.兩個人好像在認真談話。naTHagpaTb-He柬THoehhcho.15是單數。CeMepoogHoroHegym.眾人不為一人。用動詞不定式表示的主語。例如：Cthtbxygo冰hukom6bltoeronocmosHHoftMenmoH.想當藝術家是他當時一貫的理想。OxpaHflTbnapupogy一3HanumoxpaHsmtPoguHy保護大自然就是保衛(wèi)祖國。KypnTbBocnpuwaemcs.禁止吸煙。YHHTbCHBcerganpurogumcs.學習總是有益的。BcTpeTHTbCflgpyra一amo6o耶maspagocmt.遇到朋友是最大的快樂。用詞組表示的主語。例如：名字或代詞第一格同前置詞c加名詞或代詞第五格構成的詞組。^egcMamepbromnuBnepeguBcex.祖父和母親走在最前面。EasapoBcApKagueMyexanuHagpyroftgeHt.第二天巴扎洛夫和阿爾卡基走了。Mmc口roce詢cngenubMoeMmanameuMonnanu.我和劉霞坐在我的窩棚里默不作聲。OhucBuKTopoMHeBugenuctnocneoKoHuaHusuHcmumyma.他們和維克多大學畢業(yè)后就沒有再見過面。地理名稱、機關名稱及詞的固定組合的詞組。如：CeBepHMftHegoBumMHoKeaH(北冰洋)；0次HasAMepuKa(南美洲)；BapeHueBoMope(巴倫支海)；ocmpoBHoBas3eMns(新地島)；HamuHcKasAMepuKa(拉丁美洲)；BennftgoM(白宮)；MuHucmepcmBouHocmpaHHMxgen(外交部)；冰ene3Hasgopora(鐵路)；centcKoexo3shctbo(農業(yè))等。例如：次5e3Haagoporay3KoftnonocoftyxogunaBgont.鐵路像一條窄帶駛向遠方。Ce^bcKoexoshhctbogon冰hoo6ecnebiumtnpoMbimneHHocmtcMpteM.農業(yè)必須保障工業(yè)用原材料。BHameMpaftoHe6wnoTKpwmgoMnuonepoB.在我們這里開辦了少年宮。AHagpyroftgeHtbcenoBomnaKpacnaaApMun.第二天村里來了紅軍。不定代詞同形容詞、限定代詞同名詞、形容詞或形動詞構成的第一格詞組。Hto一tocnwmumcspogHoebgonruxnecHsxsMwuKa 在車夫長時間的歌聲中能聽到一種親切的東西???noBceMy6binobh^ho,umocoWyKapeMnpou3omnohto-toHsagHoe.一切都表明，休卡里發(fā)生了什么不順的事。no冰anyft,b3tomuyBcumBeecmtHenmohckmho冰kocMemHoe.這種感覺中好像有點可笑的東西。BnocnegHuegHuchumnpoucxogumHenmocmpaHHoe.最近他遇到了一件怪事。BcempuBcagHUKaexanuMonua.三個騎士全都默默地騎著馬。Ka^gMMHBMcmyouBmuncKa3anocaMoMBa冰hom.每一個發(fā)言人都談出了最重要的問題。數量意義的名詞第一格加名詞第二格構成的詞組a)yKHs3abcaKneco6panocty冰emho獴ecTBoHapoga.大公的山坡民房里聚集了許多人。P^gnuu,BugeHHbixBenbTOBbiM,HeBbixogunuyHeroU3ronoBbi.另U利托夫老想著他看到的那些人。BogBope,BO3neKpbiMua,cmosnanapanomagen.在院子里的臺階附近站著兩匹馬。HaKoHeuTonnanrogenbcepbixmuHe順xBbiBanunacbbceHu.終于一群穿灰大衣的人一齊來到前廳。^ecflTKHneTnpomnucTexnop.從那時起幾十年過了。數量數詞、集合數詞或代詞ckohbko,HecKontKo,ctomko加名詞第二格構成的詞組。BTeMHoftKa^TKenemupenenoneKagymero.在黑暗的船艙里有四個人在等他。OgHagbinenoBeKgecflTbHamuxo^uuepoBo6eganuyChhebho.一天，我們近十個軍官在西爾維奧家吃的午飯。fflecTepoyneHHKoBocmanucty6upamtKnacc.六個同學留下來打掃衛(wèi)生。HecKonbyKoKasaKoBo6cmynunuCaBentuna.幾個哥薩克人圍住了薩韋爾伊奇。不定量數詞MHoro,Mano和名詞第二格構成的詞組。MHoronTup,KpacHbix,冰enmbix,冰eneHbix,nemanobBeTBsx.彳艮多鳥，有紅的、黃的、綠的，在樹枝里飛來飛去。方3arnsHynbaygumopugmaM6binoeweManocmygeHToB.我往教室里看了一眼：那里學生還少。前置詞oKono,go,no或比較級6ontme,Mentme,cBbime同名詞構成的詞組。OKonomeerucoTapHaymoBpaccbinanuctnoBeccapa6uu大約有六百阿爾納烏特人在比薩拉比亞散居下來。OKonogec?TKaKHurnponumaHo3annoM.一下子讀完了近十本書。Eonbme