施害者漢娜施害者還是受害者《朗讀者》女主角形象分析

施害者漢娜施害者還是受害者《朗讀者》女主角形象分析

到目前為止，德國作家和法學家本施萊特的小說《德威or讀者》在世界引起了很大的反響。在四個文學領(lǐng)域獲得文學榮譽后，他被翻譯成30多種語言，成為《紐約時報》出版的第一位德國作家。由小說改編而來的同名電影獲得第81屆奧斯卡電影節(jié)包括最佳影片、最佳女主角等在內(nèi)的五項核心大獎提名。20世紀初,小說的中譯本已發(fā)表在譯林雜志上。隨著電影的問世,最近小說在中國也再度引起人們的關(guān)注,其最新的中譯本已由譯林出版社在2009年出版。小說女主角漢娜是一名納粹分子,在二戰(zhàn)中被殘酷迫害的猶太人面前,無疑,她是一名施害者,但她僅僅只是一名施害者嗎?筆者將在本論文中對小說女主角漢娜的形象進行比較全面的分析。1.不辭而別,漢業(yè)務(wù)小說講述了15歲的少年米夏和比他大21歲的有軌電車售票員漢娜之間的故事。某天,米夏從學校回家的路上,黃疸病突然發(fā)作,一名叫漢娜的陌生女人幫助了他。身體基本康復后,他登門答謝她,兩人卻很快卷入了一段激情而隱秘的關(guān)系。在同漢娜的交往中,米夏發(fā)現(xiàn)她喜歡聽他讀書,并且他的朗讀讓他們的關(guān)系更為密切,直到有一天漢娜不辭而別,留下米夏獨自神傷。隨著時間的推移,米夏慢慢淡忘了漢娜,而那段關(guān)系卻一直是他最甜蜜的回憶。后來,作為法律系的學生,他在畢業(yè)之前旁聽了一場對納粹戰(zhàn)犯的審判。這時,米夏與漢娜重逢了,但是令他始料未及的是,漢娜作為納粹戰(zhàn)犯之一坐在被告席上,原來她曾做過集中營女看守。作為看守,在關(guān)押猶太人的教堂失火的時候,她和其他看守沒有打開教堂大門,讓猶太人逃生,導致教堂里除兩個生還者之外的所有猶太人被活活燒死。在法庭上,漢娜對事實供認不諱,承認了全部指控,最終被判終生監(jiān)禁。米夏無法相信自己昔日深愛、多年來腦海里揮之不去的女人竟然是一名納粹分子。回憶起當年與她相處的時光,分析她在法庭上的表現(xiàn),他終于發(fā)現(xiàn)一個秘密,那就是漢娜只字不識,是一個文盲。她喜歡聽別人朗讀,正是因為她自己不能朗讀。而她為了維護自己的尊嚴,掩蓋文盲的身份,獨攬了原本不該由她一個人來承擔的全部罪責,盡管代價是在鐵窗里度過余生。2.漢競爭的“普及事件”毋庸置疑,漢娜作為納粹集中營看守,是納粹龐大殺人機器上的一份子,對于二戰(zhàn)中被害的猶太人、對于歷史,她負有罪責。然而不能否認的是,漢娜也是一名普通婦女,一名普通的電車售票員,而且曾經(jīng)還是西門子公司的一名普普通通的工人。對于漢娜這樣一個角色,該怎樣來定位呢?她完全就是一個邪惡、可恥、十惡不赦的罪犯嗎?下面筆者將比較全面地闡述漢娜的形象。2.1自卑心理,強烈的尊嚴漢娜外表看似果斷利落成熟,其實“漢娜是一個文盲,但很自尊,并視自己的文盲是一種恥辱”漢娜絞盡心思用層層表象把自己的弱點包裹得滴水不漏,她又怎么可能讓秘密從自己的嘴里泄露出來?因為漢娜有著強烈的自卑心理,她試圖盡最大可能守護自己作為文盲的秘密、維護自己的尊嚴。一旦她堅定頑固地踏上了近乎瘋狂地維護、追求尊嚴的極端之路,她就沒想過有回頭的時候,哪怕是以放棄自由作為代價。十八年后,漢娜被提前釋放。在出獄前夕,她卻選擇了自殺。這又何嘗不是她力求維護自己尊嚴的心理在作梗呢?她豈能容忍出獄后還要生活在羞愧中,被憐憫,被施舍,甚至是被寬恕?生命誠可貴,自由價更高,若為尊嚴故,二者皆可拋,可以說是這樣一種心理,在很大程度上促使?jié)h娜放棄了自由和生命,走上了不惜一切維護尊嚴的不歸之路。她成為一個受害者,一個誓死維護自己尊嚴意志的受害者,從某種意義上來說,其施害者正是她本人。2.2有自己的受害者漢娜是集中營雇傭的一名女看守,也就是集中營丑惡機器上的一顆小小螺絲釘。當她受命挑選女囚犯,把他們送到奧斯維辛去受死時,她沒有懷疑過、更沒有挑戰(zhàn)過這個命令的合理性。當關(guān)押數(shù)百名猶太人的教堂失火時,她考慮得更多的是如何維持秩序、防止囚犯逃跑,而不是開門救人,任憑教堂里的猶太人被活活嗆死、燒死。在法庭上她反復聲明,她的職責就是維護秩序阻止出現(xiàn)更加混亂的場面。她執(zhí)拗地認為,她做的只是在服從命令、完成任務(wù)罷了。所以她在法庭上質(zhì)問法官:“要是您的話,您會怎么做呢?”是什么使得她,一個看似充滿母性慈愛的、豐腴美麗的普通女人,面對屠殺如此無動于衷?是什么讓她服從命令高于尊重人的生命?是什么使得在生活中愛護他人的她變成納粹手中好使的殺人工具?顯然,“納粹”、“劊子手”這樣的標簽對漢娜這樣的文盲來說實在是太沉重了,她是文盲,思想、判斷能力受到納粹的左右,她又怎樣區(qū)分善與惡、對與錯?她沒有解救教堂里的猶太人,是有罪的,但是這符合她當時的思考能力,符合那個環(huán)境強加給一個文盲的一切。其實,一些犯下滔天罪行的人,并不是天生而來的惡魔,毋寧說是一些看起來平庸無奇的人,當他們被卷進了那個殺人機器,就像一顆螺絲釘在其中兢兢業(yè)業(yè),嚴格執(zhí)行上級下達的每一項指令。可以說,漢娜只是在納粹的威勢面前失去了自己的判斷能力,“個人無可挽回地淪為錯誤時代的犧牲品”希特勒是繼墨索里尼之后,“影響力更大的第一位將個人崇拜置于政治中心的二十世紀政治家”3.當自己即施害者顯然,個人和社會兩方面的因素導致了漢娜無可挽回的個人悲劇。一方面,她那執(zhí)拗捍衛(wèi)作為文盲尊嚴的堅定意志使她放棄了本該有的公正裁決,最終落得終生監(jiān)禁?？梢哉f,她自己正是自己的施害者。另一方