大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法句型

第一冊(cè)造句練習(xí)

Book1Unit1

這種積極的教學(xué)方法使我踴躍回答各種問(wèn)題，而且從不怕答錯(cuò)。

Becauseofthispositivemethod,IeagerlyansweredallthequestionsIcould,neverworrying

muchaboutmakingmistakes.

Becauseof...,sb.adv,doessth/is+adj.todosth.,neverworrying/caringmuchabout...

由于……，某人很……做某事，從不擔(dān)心/在意……

用于強(qiáng)調(diào)“某種因素導(dǎo)致的連鎖效應(yīng)”。

心里裝著母愛(ài)的他抓緊每一秒的學(xué)習(xí)時(shí)間，從不在乎吃穿。

inmind/seizeeverysecond/careabout/whattoeatandwear

Becauseofhismother'sloveinmind,heseizeseverysecondtodohislessons,nevercaringmuch

aboutwhattoeatandwear.

上了高中，我渴望繼續(xù)學(xué)英語(yǔ)。但高中的學(xué)習(xí)卻與以前不同了。

WhenIwenttoseniormiddleschool,IwaseagertocontinuestudyingEnglish;however,my

experienceinseniormiddleschoolwasverydifferentfrombefore.

Whensth.happens,sb.iseager/desires/longstodosth.;however,...

當(dāng)……時(shí)，某人渴望做……；然而，……

用于描述“事后情形與某人的愿望相左”。

當(dāng)他開(kāi)始和一個(gè)漂亮的姑娘同桌時(shí)，很想給她留個(gè)好的印象；然而，事情并沒(méi)有如他想象的

那樣。

shareadeskwith/makeagoodimpressiononsb./aswished

Whenhebegantoshareadeskwithaprettygirl,hewaseagertomakeagoodimpressiononher;

however,thingsdidnotgoaswished.

離家上大學(xué)時(shí)她渴望過(guò)種無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的生活；然而，不久她就發(fā)現(xiàn)校園生活與自己的期望相

差甚遠(yuǎn)。

Whenshelefthomeforhercollege,shedesiredtolivealifefreeofworryandcare;however,

beforelongshefoundthecampuslifewasfarfromherexpectation.

以前的老師對(duì)所有學(xué)生都很有耐心，而新老師卻總是懲罰答錯(cuò)問(wèn)題的學(xué)生。

Whilemyformerteacherhadbeenpatientwithallofthestudents,mynewteacherquickly

punishedthosewhogaveincorrectanswers.

Whilesth./sb.is/does...,sth./sb.elseis/does...

某事/某人……，而另一事/另一人……

用于表述“人與人或事與事之間的反差

鼓勵(lì)使學(xué)生樂(lè)于接受新知識(shí)，懲罰則使學(xué)生充滿(mǎn)挫敗感。

encouragement/keepone'smindopentosth./fulloffrustration

Whileencouragementwillalwayskeepstudents'mindsopentonewknowledge,punishmentmay

makestudentsfulloffrustration.

突然有一天我發(fā)現(xiàn)以前學(xué)過(guò)的東西都懂了，更重要的是，我能脫口而出說(shuō)英語(yǔ)了。

Then,onedayIrealizedIcouldunderstandjustabouteverythingIcameacross,andmost

importantly,Icould"say"anythingIwantedtoinEnglish.

Sb.realizes/becomesaware(of)(that)...,andmost/best/worstofall,...

某人意識(shí)到……，尤為重要/突出/糟糕的是，……

用于強(qiáng)調(diào)“某人對(duì)事物認(rèn)識(shí)的遞進(jìn)關(guān)系”。

一天我突然意識(shí)到自己的學(xué)習(xí)進(jìn)步了，尤為重要的是，我對(duì)自己的專(zhuān)業(yè)更感興趣了。

mostofall/inone'sareaofstudy/takemoreinterest

OnedayIsuddenlyrealizedIhadmadesomeprogressinmystudies,andmostofall,Itookmore

interestinmyareaofstudy.

將來(lái)有一天，我們會(huì)意識(shí)到一直以來(lái)我們都沒(méi)有善待地球，而且更糟的是，亡羊補(bǔ)牢為時(shí)已

晚。

Onedayinthefuturewewillbecomeawarewehaven'tbeentakinggoodcareoftheearth,and

worstofall,itistoolatetomakeupforit.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)外語(yǔ)是非常艱辛的經(jīng)歷，但這個(gè)經(jīng)歷拿什么我都不換。

Learningaforeignlanguagehasbeenamosttryingexperienceforme,butonethatIwouldn't

tradeforanything.

Doingsth.isamost+adj.experienceforsb.,butonethat...(從句)

做某事對(duì)某人來(lái)說(shuō)是非?！慕?jīng)歷，但又是一種……的經(jīng)歷。

用于強(qiáng)調(diào)“對(duì)事物的辯證認(rèn)識(shí)”。

對(duì)你來(lái)說(shuō)現(xiàn)在玩網(wǎng)絡(luò)游戲非常愉快，但肯定會(huì)是日后你為之后悔的一段經(jīng)歷。

playonlinegames/amostenjoyableexperience/becertainto

Playingonlinegamesisnowamostenjoyableexperienceforyou,butonethatyouarecertainto

regretinfuture.

參加高考是我們多數(shù)人一次最痛苦的經(jīng)歷，但我認(rèn)為又是最值得珍惜的經(jīng)歷。

Participatinginthecollegeentranceexaminationswasamostpainfulexperienceformostofus,

butonethatIthinkismostworthholdingdear.

學(xué)一門(mén)外語(yǔ)最令我興奮的收獲是能與更多的人交流。

ThemostwonderfulresultofhavinglearnedaforeignlanguagewasthatIcouldcommunicate

withmanymorepeoplethanbefore.

Themostwonderful/delightful/awfulresultofdoingsth.isthat...

做某事最令人驚奇的/高興的/糟糕的結(jié)果是……。

用于表述“對(duì)做某事的結(jié)論性評(píng)價(jià)'

耍小聰明最糟糕的后果是反被聰明誤。

playtricksinpettymatters/fallvictimto

Themostawfulresultofplayingtricksinpettymattersisthattheplayerfallsvictimtoit.

Book1Unit2

您聽(tīng)一下吧，您肯定會(huì)喜歡的。

Listenforaminute;I'msureyouUIlikeit.

Dosth.;Iamsure(that)youwill(not)…做某事，你肯定(不)會(huì)..

用于表述“給對(duì)方建議/與對(duì)方論理”。

改進(jìn)你的思維模式，這肯定會(huì)給你的學(xué)習(xí)帶來(lái)新的面貌。

improveyourwayofthinking/bringanewlooktosth.

Improveyourwayofthinking;I'msurethatwillbringanewlooktoyourstudy.

雖然你的理由完全站得住腳，但恐怕他不會(huì)那么容易改變觀點(diǎn)。

I'mnotsurehewillcomeroundthateasily,thoughyourreasonsdoholdwater.

我想我還不至于老得落伍吧，可沒(méi)完沒(méi)了地聽(tīng)那不成曲調(diào)、叫人心煩的歌著實(shí)讓我生氣。

Idon'tthinkFmold-fashioned,buthearingthosetuneless,offensivelyricsrepeatedlymakesmy

bloodboil.

Sb.doesn'tthinksb./sth....,butdoingsth.does...某人認(rèn)為...不至于...，但做某事又實(shí)

在……

用于表述“對(duì)事物的看法與感受的反差”。

我想我并不多愁善感，但那部影片卻著實(shí)讓我感動(dòng)得落淚了。

emotional/moveonetotears

Idon'tthinkI'manemotionalperson,butwatchingthatfilmdidmovemetotears.

我認(rèn)為看小說(shuō)對(duì)一個(gè)人的進(jìn)步并不是沒(méi)任何好處，但把一整天的時(shí)間都花在看小說(shuō)上又總讓

我有一種負(fù)罪感。

Idon'tthinkreadingnovelsdoesnogoodtoone'sprogress,butspendingawholedayreading

novelsalwaysgivesmeafeelingofguilt.

我想我們應(yīng)該感到幸運(yùn)了，因?yàn)閷?duì)我們來(lái)說(shuō)女兒的最大問(wèn)題還只是化化妝。

Isupposeweshouldfieelluckybecausemakeupisourbiggestproblemwithher.

Sb.supposessb.should(not)...becausesb./sth....某人想某人(不)應(yīng)該..，因?yàn)槟橙?某

物……

用于表述''看待事物的角度和理由

我想我們應(yīng)該為兒子取得的進(jìn)步感到驕傲了，因?yàn)樗ツ昕荚囘€墊底兒呢。

feelproudof7sb.'sprogress/comebottominanexam

Isupposeweshouldfeelproudofourson'sprogressbecausehecamebottomintheexamlast

year.

我想你不該灰心，因?yàn)槭挛锊皇且怀刹蛔兊?，而是始終在變化著的。

Isupposeyoushouldnotloseheartbecausethingsarenotbeingbutabecoming.

我擔(dān)心那種音樂(lè)對(duì)桑迪可能會(huì)產(chǎn)生負(fù)面影響。

WhatworriesmeisthatmusiccouldhaveanegativeinfluenceonSandy.

Whatworriesoneisthat...

令某人擔(dān)心的是，……(that可替換)

用于表述“某人的擔(dān)心

父母擔(dān)心女兒在異地不會(huì)照顧好自己。

takegoodcareofoneself/inastrangeplace

Whatworriedtheparentswasthatthedaughtercouldnottakegoodcareofherselfinastrange

place.

Book1Unit3

現(xiàn)在回想起來(lái)，我不禁驚嘆：像他那樣一個(gè)成年人，得有多大的勇氣才能承受這樣的屈辱和

壓力，而當(dāng)時(shí)他卻表現(xiàn)得毫無(wú)痛苦，也沒(méi)有一句怨言。

WhenIthinkofitnow,Iamamazedathowmuchcourageitmusthavetakenforagrownmanto

subjecthimselftosuchshameandstress.Andathowhedidit—withoutbitternessorcomplaint.

Whensb.thinksofsth./sb.now(somedayinthefuture),he/sheis/feelsamazed/shocked/delighted/

embarrassed/guilty/alarmed/...at...現(xiàn)在(將來(lái)有朝一日)回

想起某事/某人來(lái)，某人會(huì)對(duì)……感到驚嘆/震驚/高興/難堪/內(nèi)疚/恐慌。

用于表述“某人回想起某事時(shí)的一種感慨

現(xiàn)在回想起軍訓(xùn)，我仍驚嘆不已的是，自己當(dāng)時(shí)怎會(huì)表現(xiàn)出那么大的毅力。

militarytraining/feelamazedat/display/willpower

WhenIthinkofthemilitarytrainingnow,IstillfeelamazedathowmuchwillpowerIdisplayed

then.

現(xiàn)在當(dāng)我回想起那次經(jīng)歷時(shí)，我仍為父親面對(duì)死亡時(shí)的鎮(zhèn)靜感到驚嘆。

WhenIthinkofthatexperiencenow,Istillfeelamazedatmyfather'scalmnessinthefaceof

death.

雖說(shuō)有很多活動(dòng)不能參加，但是父親還是試著以某種方式去參加。

Unabletoengageinmanyactivities,myfatherstilltriedtoparticipateinsomeway.

(Althoughsb.is)Adj./P.p.phrase,sb.stilldoes...

雖說(shuō)是……，某人還是……

用于表述“某人盡管有不利因素但仍努力去做

雖然用英語(yǔ)表達(dá)遠(yuǎn)不自如，他還是設(shè)法用英語(yǔ)描述了自己的所見(jiàn)所聞。

expressoneself/farfromfree/whatoneseesandhears

FarfromfreetoexpresshimselfinEnglish,hestillmanagedtodescribewhathehadseenand

heard.

不知他當(dāng)時(shí)是否留意在我們同行時(shí)，我不愿意被人看到和他在?起。若他確實(shí)注意到了，那

我真慚愧一直沒(méi)對(duì)他說(shuō)我是多么對(duì)不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。

Iwonderifhesensedmyreluctancetobeseenwithhimduringourwalks.Ifhedid,IamsorryI

nevertoldhimhowsorryIwas,howunworthyIwas,howIregrettedit.

Ifsb.sensed/noticed...,IamsorryInevertoldhim/herhow...,how...,how...

如果某人當(dāng)時(shí)覺(jué)察到……，我真慚愧一直沒(méi)對(duì)他/她說(shuō)我多么……，我多么……，我多么……

用于表述“某人對(duì)曾經(jīng)的過(guò)錯(cuò)的內(nèi)疚心理

如果我父母覺(jué)察到我當(dāng)時(shí)在向他們?nèi)鲋e，我真慚愧一直沒(méi)對(duì)他們說(shuō)我有多么缺乏常識(shí)，我有

多么粗心，我有多么的不孝。

noticesb.doingsth./lackcommonsense/unworthy

Ifmyparentsnoticedmelyingtothem,IamsorryInevertoldthemhowIlackedcommonsense,

howcarelessIwas,howunworthyIwas.

如果她當(dāng)時(shí)覺(jué)察到我對(duì)她的痛苦麻木不仁，我真慚愧一直沒(méi)對(duì)她說(shuō)我多么缺乏同情心，我是

多么不懂事，我有多么懊悔。

Ifshesensedmyindifferencetowardherpain,IamsorryInevertoldherhowIlackedsympathy,

howinsensibleIwas,howIregrettedit.

每當(dāng)我因一些瑣事怨天尤人的時(shí)候，每當(dāng)我嫉妒別人運(yùn)氣比我好的時(shí)候,每當(dāng)我沒(méi)有懷著“好

心”的時(shí)候，我就會(huì)想到他。

IthinkofhimwhenIcomplainabouttrifles,whenIamenviousofanother'sgoodfortune,whenI

don'thavea“goodheart”.

Sb.thinksof/remembers/callstomindsth./sb.when...（從句）when…（從句），andwhen…（從句）

每當(dāng)……的時(shí)候，每當(dāng)……的時(shí)候，……，某人就會(huì)想到某事/某人。

用于表述“某人/某事對(duì)當(dāng)事人的影響力”。

每當(dāng)我感到孤寂時(shí)，每當(dāng)我情緒低落時(shí)，每當(dāng)我遭遇挫折時(shí),我都會(huì)想起我的故鄉(xiāng)。

feellonely/inlowspirits/runintofrustration

IthinkofmyhometownwhenIfeellonely,whenIaminlowspirits,andwhenIruninto

frustration.

每當(dāng)我們隨地吐痰，每當(dāng)我們品嘗野味，每當(dāng)我們破壞自然界時(shí)，我們就應(yīng)想到非典。

WeshouldthinkofSARSwhenwespitanywhere,whenweenjoythedeliciousnessofwildgame,

whenwedodamagetothenature.

Book1Unit4

有研究顯示，我們對(duì)他人的判斷是根據(jù)我們遇到他們的最初七秒鐘內(nèi)所進(jìn)行的無(wú)聲交流形成

的。

Researchshowswemakeupourmindsaboutpeoplethroughunspokencommunicationwithin

sevensecondsofmeetingthem.

Alargebodyofresearch/evidence/study/facts/experience/datashows/proves/suggests/indicates

that…（從句）

大量的研究/證據(jù)/研究/事實(shí)/經(jīng)驗(yàn)/數(shù)據(jù)顯示/證明/表明，……

用于表述“證據(jù)工

大量證據(jù)表明積極思維可以使人擺脫困境。

positivethinking/enablesb.todosth./getoutofdifficulty

Alargebodyofevidenceshowsthatpositivethinkingenablesonetogetoutofdifficulty.

事實(shí)表明逃避現(xiàn)實(shí)會(huì)使你更加痛苦。

Factsshowthatescapefromrealitywilldriveyouintomuchmorepain.

想想那些讓你最難忘的會(huì)面：被介紹給你未來(lái)的妻子或丈夫、一次求職面試、與陌生人的一

次邂逅。（想想有哪幾次你確切知道你給人留下了好印象。）

Thinkaboutsomeofyourmostunforgettablemeetings:anintroductiontoyourfuturespouse,a

jobinterview,anencounterwithastranger.（Thinkoftimeswhenyouknowyoumadeagood

impression.）

Thinkabout/ofsth.（that...）

想想/譬如……

用于表述“例證

你的一生很值得回憶。想想你一生中的最精彩表現(xiàn)：大學(xué)時(shí)成績(jī)?nèi)珒?yōu)生、事業(yè)上的成功者、

一次大難不死。

bewellworthrecalling/thehighlightsofone'slife/astraight-Astudent/anarrowescapefrom

death

Yourlifeiswellworthrecalling.Thinkaboutthehighlightsofyourlife:astraight-Astudentat

college,anachieverincareer,anarrowescapefromdeath.

訣竅在于要始終如一地保持自我，保持最佳狀態(tài)的自我。

Thetrickistobeconsistentlyyou,atyourbest.

Thetrick/secret/key（todoingsth.）isto...

（做某事的）訣竅/秘訣/關(guān)鍵在于……

用于表述“做某事的訣竅/秘訣”。

贏得女孩芳心的訣竅在于表現(xiàn)得比她周?chē)娜?/p>

—也包括她—要好。

winagirl'sheart/actbetterthan

Thekeytowinningagirl'sheartistoactbetterthanthosearoundher,includingherself.

然而，演說(shuō)家常常會(huì)傳遞一些含混不清的信息。我最喜歡用來(lái)作例子的一類(lèi)演說(shuō)家是那些一

邊看著自己的鞋子一邊說(shuō)“女士們、先生們，我很高興來(lái)到這里”的人。

Publicspeakers,however,oftensendmixedmessages.Myfavoriteisthekindwhosays,“Ladies

andgentlemen.Tmveryhappytobehere“一whilelookingattheirshoes.

Sb./Sth.doessth..Myfavoriteisthekindwho/that…（從句）

某人/物常常做某事。我最喜歡用以作例證的是那類(lèi)……人/事。

用于表述“現(xiàn)象和例證

有些人常?？谑切姆恰Ｎ易钕矚g用以作例證的是那類(lèi)當(dāng)面夸獎(jiǎng)你背地里卻誹謗你的人。

playadoublegame/toone'sface/speakhighlyofsb./behindone'sback/s

Somepeopletendtoplayadoublegame.Myfavoriteisthekindwhospeakshighlyofyoutoyour

facebutcallyounamesbehindyourback.

我一直渴望著一種美好的生活。我最喜歡用以作例證的是人們沐浴著真、善、美的那種生活。

Ihavebeenlongingforawonderfullife.Myfavoriteisthekindinwhichpeoplebathethemselves

withtruth,kindnessandbeauty.

不管你是和一個(gè)人交談，還是對(duì)著一百個(gè)人講話(huà)，始終都要記住看著對(duì)方。

Whetheryou'retalkingtoonepersonoronehundred,alwaysremembertolookatthem.

Whether...,or...,alwaysremembertodosth.

不管……，還是……，始終記住要……

用于表述“對(duì)某人的建議或告誡”。

不論你學(xué)習(xí)是否順利，始終都要記住全身心地投入。

getalongwell/withone'swholebeing/gointosth.

Whetheryourstudygetsalongwellornot,alwaysremembertogointoitwithyourwholebeing.

對(duì)于上述問(wèn)題，哪怕你給出的答案只有一個(gè)是肯定的，那么你也需要放松。

Ifyouansweredyestoevenoneofthesequestions,youneedtolightenup.

IfTEvenif/thoughsb.doessth.,he/sheneeds/doesn,tneedtodo...

哪怕/即使某人做了某事，他/她也需要（也不必）……

用于表述“建議”。

哪怕你心里對(duì)此事只有一點(diǎn)點(diǎn)懷疑，你也要說(shuō)出來(lái)。

havesth.withinone/abitofdoubtaboutsth./speakout

Evenifyouhavewithinyouabitofdoubtaboutthematter,youneedtospeakout.

即使生活中遭遇過(guò)不公正的待遇，你也不必自暴臼棄。.

Evenifyouoncesufferedinjusticeinlife,youdon'tneedtogiveyourselfup.

Book1Unit5

盡管數(shù)量大得驚人，但聯(lián)邦和各州政府在實(shí)施防止艾滋病蔓延的計(jì)劃方面行動(dòng)遲緩。

Despitesuchalarmingnumbers,thefederalandstategovernmentshavebeenslowin

implementingprogramstostopthespreadofAIDS.

Despitesuch...,sb.is/seems+adj./pp+indoingsth.盡管如此的..,某人在...方面卻表

現(xiàn)出/顯得..

用于表述“某人的做事方式與實(shí)際情況的反差

盡管事情如此棘手，她處置時(shí)卻顯得沉著冷靜。

despite/amatter/such/tough/inhandlingit/seem/calmandcool

Despitesuchatoughmatter,sheseemedcalmandcoolinhandlingit.

盡管困難重重，這個(gè)研究人員仍在堅(jiān)持不懈地努力。

Despitesuchamountainofdifficulties,thisresearcherwaspersistentinhisefforts.

和許多地方性組織一樣，該組織缺乏資金，這迫使它創(chuàng)造性地使用其資源。

Likemanylocalorganizations,thisorganizationsuffersfromalackofmoney,forcingittouseits

resourcescreatively.

Likemanypeople,sb.suffersfrom...,(thus)forcing/inspiring/pushing/...him/herto...

像許多人一樣，某人受……之苦，這迫使/激發(fā)/促使他/她……

用于表述“某人在同樣困境下與人不同之處”。

和其他男孩一樣，我也飽受愛(ài)你之苦，但這使我始終保持最佳狀態(tài)。

sufferalotfrom/loveforsb./forceonetodosth./allthetime/beatone'sbest

Likeotherboys,Isufferalotfromloveforyou,thusforcingmetobeatmybestallthetime.

和許多民族一樣，我們也常遭受一個(gè)接一個(gè)的災(zāi)難，但這激勵(lì)我們?nèi)ビ犹魬?zhàn)。

Likemanynations,weoftensufferfromonedisasterafteranother,encouragingustorisetothe

challenges.

她在工作的同時(shí)使許許多多人受到了教育，這?點(diǎn)著實(shí)讓人贊嘆。

It'samazinghowmanypeopleshehaseducatedonthejob.

Itisamazing/surprising/touching/...howsb./sth.doessth.

某人/某事是這樣……的，這一點(diǎn)著實(shí)讓人贊嘆/驚奇/感動(dòng)/……

用于表述“對(duì)某人/某事的感慨

多年來(lái)他在商界沒(méi)染上多少壞毛病，這一點(diǎn)著實(shí)令人贊嘆。

overtheyears/inthebusinessworld/howfew/beinfectedwith/badhabits/be/amazing

Itisamazinghowfewbadhabitshehasbeeninfectedwithinthebusinessworldovertheyears.

傅彪在短暫的一生中給公眾帶來(lái)了許多歡樂(lè)時(shí)光，這一點(diǎn)著實(shí)讓人感動(dòng)。

ItistouchinghowmanyhoursofhappinessFuBiaohasbroughttothepublicduringhisshortlife.

許多社區(qū)的居民受教育比例低，這使得向他們散發(fā)艾滋病資料、希望他們自己閱讀這一做法

不切實(shí)際。

Manycommunitieshavealowliteracyrate,makingimpossiblepassingoutAIDSliteratureand

expectingpeopletoreadit.

Sb.is/has/doessth.,making(im)possibledoingsth.else某人..,這使得...的做法成為可能

(不切實(shí)際)

用于表述“某人在……方面的事實(shí)使得做……成為可能(不切實(shí)際)

他工資收入低，這使得近期購(gòu)買(mǎi)高檔住房不切合實(shí)際。

asalary/eam/low/makeimpossible/innearfuture/buyahigh-gradehouse

Heearnsalowsalary,makingimpossiblebuyingahigh-gradehouseinnearfuture.

但在找到治療艾滋病的方法之前，教育不失為預(yù)防感染艾滋病病毒的唯一安全措施。

...butuntilthereisacureforAIDS,educationrepresentstheonlysafemeasuretoguardagainst

thevirus.

Untilthereissth./sb.better,sth./sb.representstheonly/best...

在找到更好的物選/人選之前，某物/某人不失為……唯一的/最佳的……

用于強(qiáng)調(diào)“眼下做某事的最佳選擇

在沒(méi)有找到更好的途徑之前，這不失為通往成功的唯一方式。

until/therebe/betteraccess/represent/tosuccess/theonlyway

Untilthereisbetteraccess,thisrepresentstheonlywaytosuccess.

我們絕對(duì)不能因?yàn)檎務(wù)摪滩?huì)使我們感到難受，而聽(tīng)任人們繼續(xù)被艾滋病奪去生命。

Wesimplycannotletpeoplecontinuetodiebecausewedon'tfeelcomfortabletalkingabout

AIDS.

Sb.simplycannotdosth.because...

某人絕對(duì)不能因?yàn)椤?，而…?/p>

用于表述“對(duì)人某種做法的勸導(dǎo)

我們絕對(duì)不能因?yàn)閱?wèn)題難解決，而聽(tīng)任其繼續(xù)惡化。

hardtosolve/let/continue/toturnfortheworse

Wesimplycannotlettheproblemcontinuetoturnfortheworsebecauseitishardtosolve.

Book1Unit6

直到我在幾家院子里和別人打了幾次招呼以后，才意識(shí)到我這么做是不太常見(jiàn)。

Isaidhelloinquiteafewyardsbeforethemessageregisteredthatthiswasn'tnormallydone.

Sb.doessth.beforethemessageregistersthat...

某人做某事后才意識(shí)到……

用于表述“某人做事過(guò)程中的心理感悟

前兩天我在寢室里就追星族大發(fā)了一通肝火，之后才意識(shí)到我的一個(gè)室友就是“粉絲”。

theotherday/inone'sdorm/starfans/rageabout

TheotherdayinmydormIragedaboutstarfansbeforethemessageregisteredthatoneofmy

roommateswassuchafan.

花了整整四個(gè)小時(shí)教她開(kāi)車(chē)之后，他才意識(shí)到是在對(duì)牛彈琴。

Hetookfoursolidhourstoteachherhowtodrivebeforethemessageregisteredthathewas

castingpearlsoverswine.

從人家看你時(shí)的那種眼神，你就會(huì)知道在他們眼里垃圾上無(wú)異于怪物C

Thewaymostpeoplelookatyou,you'dthinkatrashmanwasamonster.

Thewaysb.doessth.,youwouldthink/believe/tell/judge/know/that...

從某人做……的方式上，就會(huì)知道/斷定……

用于表述“從某人的處事方式推斷其職業(yè)、人品等

從她的為人處事上，可以斷定她是一個(gè)講誠(chéng)信的人。

conductoneselfinsociety/apersonofhonesty

Thewaysheconductsherselfinsociety,youwouldjudgethatsheisapersonofhonesty.

我干這活是為了掙錢(qián)，不是因?yàn)槲抑荒芨蛇@個(gè)。

Idothisforthemoney,notbecauseit'stheonlyworkIcando.

Sb.doessth.for...,notbecause...

某人做某事是因?yàn)椤皇且驗(yàn)椤?/p>

Sb.doessth.notfor...,butbecause...

某人做某事不是因?yàn)椤?，而是因?yàn)椤?/p>

用于表述“某人做某事的真正動(dòng)機(jī)

我敢說(shuō)，你玩網(wǎng)絡(luò)游戲是為調(diào)劑一下，而不是因?yàn)槟忝陨狭擞螒颉?/p>

besure/onlinegames/forachange/beaddictedtosth.

Iamsureyouplayonlinegamesforachange,notbecauseyouareaddictedtothem.

這活兒我原先只打算干兩天，可現(xiàn)在我要繼續(xù)干下去。

IhadoriginallyplannedtostayatthisemploymentforonlytwodaysbutnowI'mgoingto

continue.

Sb.hadoriginallyplanned/intended/meanttodosth.butnowhe/sheisgoingto...

某人原先打算/想做某事，可現(xiàn)在他/她要……

用于表述“某人做事過(guò)程中的心理變化

我原打算考試時(shí)幫她一把，可現(xiàn)在我要改主意了。

dosb.afavor/begoingto/changeone'smind

IhadoriginallyintendedtodoherafavorintheexambutnowIamgoingtochangemymind.

每晚工作結(jié)束時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家比早上更干凈了。并不是許多人每晚都能這樣說(shuō)的。

IleftthiscountryalittlecleanerthanIfounditthismorning.Notmanypeoplecansaythateach

night.

Idosth.betterthan...Notmany/everyonecansaythat.我做..比...好。并不是多少人/人人

都能這樣說(shuō)的°

用于表述“對(duì)自己的良性暗示

每天我睡覺(jué)時(shí)都感覺(jué)自己的知識(shí)比早上更豐富了。但并不是每個(gè)學(xué)生每晚都能這樣說(shuō)的。

alittlericherinknowledge

Everyday,IgotobedalittlericherinknowledgethanIwasinthemorning.Noteverystudent

cansaythateachnight.

我每天翻臺(tái)歷時(shí)，總覺(jué)得比昨天又學(xué)到了很多東西。但并不是多少人都可以這樣說(shuō)的。

EverydaywhenIturnmydeskcalendar,IrealizeI'velearnedmorethanyesterday.Notmany

peoplecansaythat.

……一個(gè)只贊揚(yáng)哲學(xué)家而蔑視管道工的社會(huì)必定會(huì)出現(xiàn)麻煩。

...asociety,whichpraisesitsphilosophersandlooksdownonitsplumbers,isinfbrtrouble.

Sb./sth.,who/thatdoessth.(unpleasant),isinfor...

某人/某物做了……(不好的)，一定會(huì)……

用于表述“某人/物行為不妥的后果

老盯著個(gè)人得失的人可能會(huì)失去很多。

keepone'seyeon/thegainsandlossesofone'sown

Hewhoalwayskeepshiseyeonthegainsandlossesofhisownisinformuchloss.

總為雞毛蒜皮的事而抱怨的人生活得不會(huì)幸福。

Hewhoalwayscomplainsabouttriflesisinforanunhappylife.

Book1Unit7

我?邊說(shuō)，一邊把肯德基快餐盒放在小路旁邊的花盆上，并設(shè)法……

AsIspoke,IsettheKFCboxontheplanterbesidethepathway,contrivingtodosth.

Assbdoessth,sb/sb(else)doessthelse,contriving/tryingtodosth./doingsth.…某人一邊做某

事，一邊做另一件事(在某人做某事的同時(shí)，他/有人做另一件事)，……

用于表述“多個(gè)動(dòng)作的同時(shí)發(fā)生

他一邊做作業(yè)，一邊想著第二天與女友的初次約會(huì)，并想象著那幸福的瞬間。

thefirstdatewithsb./themomentofhappiness

Ashedidhomework,hethoughtaboutthefirstdatewithhisgirlfriendthenextday,tryingto

imaginethemomentofhappiness.

寒風(fēng)中我一邊急著往車(chē)站趕，一邊讀著你充滿(mǎn)關(guān)切的短信，心底涌起一股暖流。

AsIrushedtothebusstopinthecoldwind,Ireadyourcare-filledmessage,astreamofwarmth

springingfromthebottomofmyheart.

他手臂和雙腿毫無(wú)預(yù)示地移動(dòng)著，就好像是連著看不見(jiàn)的電線(xiàn)似的。

...hisarmsandlegsmovedunexpectedly,asifattachedtounseenwires.

Sb./Sth.doessth.,asif...

某人/某物做某事就好像是……

用于表述“對(duì)某個(gè)動(dòng)作的聯(lián)想或比喻

河床上到處是裂縫，就好像故意抱怨人類(lèi)的所作所為。

ontheriverbed/cracks/beintendedto/complainabout/humanactivities

Cracksareeverywhereontheriverbedasifintendedtocomplainaboutthehumanactivities.

……劫匪們手里拿著錢(qián)包、手表和炸雞——他們的腳步聲消失在了黑暗的街道上。

...wallet,watchandchickeninhand—theirfootstepsfadeddownthedarkenedstreet.

Sb./Sth.doessth.,+獨(dú)立成分.某人/某物做某事，伴隨著……(獨(dú)立成分也可置于主句之前)

用于表述“某個(gè)動(dòng)作及伴隨狀態(tài)

他緊緊地?fù)肀偃耍膼?ài)犬卻極力阻撓。

squeezesb.tightly/stopsb.fromdoingsth.

Hesqueezedhissweethearttightly,hisdeardogtryingtostophimfromdoingso.

他滿(mǎn)含熱淚，向那些曾經(jīng)慷慨幫助過(guò)他的人們表示真心的感謝。

Tearsinhiseyes,heextendedheartfeltthankstothosewhooncegavehimgeneroushelp.

而目前，我們所能做的就是看看罪犯的照片，井參與到構(gòu)筑抑制犯罪的大壩中去。

Presently,allwecandoislookatsmugshotsandstickourfingersinthedam.

…(e.g.Intheeventof...),all(that)sbcould/candois(to)dosth.在..情況下,某人所能做的

是..

用于表述“某人在特定情況下所能做的

每當(dāng)生活遇到麻煩時(shí)，她認(rèn)為自己所能做的就是聽(tīng)天由命。

runintotrouble/leavethingstochance

Wheneverherliferanintotrouble,allshethoughtshecoulddowastoleavethingstochance.

申請(qǐng)寄出后，你所能做的就是靜待好運(yùn)的光顧。

Aftersendingoffyourapplication,allyoucandoistowaitpatientlyforlucktodropin.

Book1Unit8

當(dāng)然，并非所有的思想都是這樣產(chǎn)生的，但許多思想的產(chǎn)生的確如此，尤其是那些最為重要

的思想。

Ofcourse,allideasdon'toccurlikethatbutsomanydo,particularlythemostimportantones.

Ofcourse,alldon't/aren't…butsomanydo/are,particularly....當(dāng)然，并非所有的..都...,

但許多確實(shí)如此，尤其是……?

用于表述“事物的普遍性或典型性”。

當(dāng)然，并非所有的人都想一夜暴富，但有些人確實(shí)這么想，尤其是那些熱衷于玩彩票的人。

risetowealth/bekeenon/lottery

Ofcourse,allpeopledon'twanttorisetowealthovernight,butsomedo,particularlythosewho

arekeenonlottery.

當(dāng)然，并非所有的女人都渴望與男人對(duì)社會(huì)承擔(dān)同樣的責(zé)任，但她們中的許多的確如此，尤

其是那些有能力改善自身現(xiàn)狀的女人。

Ofcourse,allwomenaren'teagertotakethesameresponsibilityfbrsocietyasmen,butmanyof

themare,particularlythosewhohavetheabilitytoimprovetheirownstatus.

它們?nèi)绾纬霈F(xiàn)在人的腦海中，現(xiàn)在還是一個(gè)謎，但這些思想一定來(lái)自某個(gè)地方。

Howtheydoitisamystery,buttheymustcomefromsomewhere.

Howsb./sth.doessth.isamystery/yettobefound,butit/theymust....某人/事是怎樣做某事

的還是個(gè)謎，但一定是……。

用于表述“對(duì)某一事物成因的推理

他們是如何戀愛(ài)的尚不得而知，但兩個(gè)人一定是在對(duì)方身上.發(fā)現(xiàn)了可愛(ài)之處。

beyettobefound/findsomethinglovable

Howtheyfellintoloveisyettobefound,butbothmusthavefoundsomethinglovableineach

other.

關(guān)于定親這一風(fēng)俗的形成還是個(gè)謎，但它一定是長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)人們這么做的一種結(jié)果。

Howthecustomofcontractingamarriagecameintobeingisamystery,butitmusthavecome

fromalong-standingpractice.

洞察力越強(qiáng)的人，這些信號(hào)就表現(xiàn)得越鮮明、越富有戲劇性。

Themorehighlyinsightfultheperson,thesharperandmoredramaticthesignalsbecome.

Themore/less...themore/less....越..越/越不...越不

用于強(qiáng)調(diào)“事物間緊密的因果關(guān)系

我們現(xiàn)在掌握的知識(shí)越多，將來(lái)在生活中所尋求的幸福也越多。

acquireknowledge/seekhappiness

Themoreknowledgeweacquirenow,themorehappinesswewillseekforourlifeinfuture.

驟然間，他覺(jué)得自己仿佛正沉入滔滔洪水中。

Hesuddenlyfeltasthoughhewassinkinginamightyfloodofwater.

Sb.feelsasif7asthough+sb./sth......某人感到某人/某事像是..。

用于表述“某人的感覺(jué)或幻覺(jué)

一踏上舞臺(tái)，她就感到自己似乎成了公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。

stepontothestage/thefocusofpublicattention

Themomentshesteppedontothestage,shefeltasifshehadbecomethefocusofpublicattention.

聽(tīng)到這男孩的話(huà)，她感到心跳到了嗓子眼兒。

Attheboy'swords,shefeltasifherhearthadleapedintoherthroat.

這件事表明人的意識(shí)一直關(guān)注著潛意識(shí)里形成的新組合，而瓦格納的例子則說(shuō)明新想法在有

意識(shí)中的突然迸發(fā)。

Here,weseetheconsciousmindobservingthenewcombinationsbeingformedinthe

unconscious,whiletheWagnerstoryshowsthesuddenexplosionofanewconceptinto

consciousness.

Sb.seessth.do(ing)...,whilesth.elseshows....某人發(fā)現(xiàn)某事..，而另一件事則表明...。

用于表述“兩個(gè)事例間的差異

從她的故事中我們可以看出自尊指引著一個(gè)女孩走向了成功，而馬加爵的例子則表明，自尊

的喪失導(dǎo)致了人生的毀滅。

leadonetosuccess/theruinofone'slife/thelossofself-esteem

Fromherstory,wecanseeself-esteemleadagirltosuccess,whileMaJiajue'sstoryshowsthe

ruinofone'sliferesultsfromthelossofself-esteem.

在這里，我們看到一些人靠運(yùn)氣取得了成功，而海倫?凱樂(lè)的故事則表明，人的成功是不斷努

力的結(jié)果。

Here,weseesomeachievesuccessbyluck,whileHellenKeller'sstoryshowsone'ssuccessisa

productofconstanteffort.

Book1Unit9

可以肯定，你知道有這樣?個(gè)學(xué)生，而且他很可能激起你心中的怨氣。

Surely,youknowastudentlikethis.Possiblyhearousesinyoufeelingsofanger.

Surely,sb.does/issth..Possiblyhe/shedoes/issth.else.可以肯定,某人做/是..,而且他/

她很可能……

用于表述“對(duì)事物的推理判斷”

你肯定知道那種樣樣通樣樣松的人，而旦他們很可能讓你心生羨慕。

jackeverythingbutmasternothing/arousesth.insb.

Surely,youknowthekindwhojackseverythingbutmastersnothing.Possiblytheyarouseinyou

feelingsofadmiration.

可以肯定，你至少說(shuō)過(guò)瞎話(huà)，而且你很可能還為此洋洋得意過(guò)。

Surely,youhavemadeupatleastonestory.Possiblyyouhavepridedyourselfonit.

在訪(fǎng)談了很多優(yōu)秀學(xué)生及其教授后，我通過(guò)分析得出了幾條建議，可供任何人使用以激發(fā)自

己的優(yōu)秀潛質(zhì)，使自己更上一層樓。

Andthefruitofmyanalysis,afterspeakingtomanytopstudentsandtheirprofessors,isagroup

oftipsthatanyonecanusetoawakengreatnessupwithinhimselfandreachnewpeaksof

excellence.

Thefruitofone'swork/effort/actionis...that/which...某人工作/努力/行為的結(jié)果是..

用于表述“某人作為的結(jié)果

他不懈努力的結(jié)果換來(lái)的是她發(fā)出的一連串表示愿意與他保持更親密接觸的信號(hào)。

unyieldingeffort/achainof/keepintouchwithsb.

Thefruitofhisunyieldingeffortwasachainofsignalsthatshesenttokeepinclosertouchwith

him.

處理不好學(xué)習(xí)和時(shí)間問(wèn)題的學(xué)生是難以有機(jī)會(huì)出頭的。

Littleroomisgiventostudentsthatarenotabletomanagetheirworkandtime.

Little/Muchroom/hope/chance/...isgiven/granted/lefttosb.that........樣的人是難以有/有

很大的機(jī)會(huì)/機(jī)遇/希望……的。

用于強(qiáng)調(diào)“對(duì)人或事在特定情況下的后果判定

那些總抱著僥幸心理的人是難以獲得大的成功的。

trustinluck/littlechanceofgreatsuccess

Littlechanceofgreatsuccessisgiventothosewhoalwaystrustinluck.

那些以為人民服務(wù)為己任的官員應(yīng)該有更多的機(jī)會(huì)升遷。

Morechanceofpromotionshouldbegiventothoseofficialsthatmakeittheirmissiontoservethe

people.

十一點(diǎn)半的時(shí)候你更愿意閱讀那些聽(tīng)起來(lái)確實(shí)有趣的政治學(xué)文章，而不太情愿學(xué)習(xí)法語(yǔ)不規(guī)

則動(dòng)詞，因?yàn)槟侨蝿?wù)讓人覺(jué)得十分枯燥，但又不能不做。

Therewillbemoredesireathalfpasteleventoreadapoliticalsciencearticlethatsoundedreally

interestingthantobegintryingtostudyFrenchirregularverbs,anecessarytaskthatstrikesyouas

prettydull.

用于客觀表述“人做事的心理偏向”。

我敢說(shuō)，你更樂(lè)意看電影，而不太情愿學(xué)這個(gè)英文句子。

moredesireforsb.todosth.thantodosth.else

IbetthereismoredesireforyoutowatchthefilmthantolearntheEnglishsentence.

完成困難的任務(wù)后再做有趣的任務(wù)會(huì)讓人覺(jué)得這是對(duì)自己的犒勞。

Doingfunworkmayfeellikeyou'regrantingyourselfapresentafterdoinghardwork.

Doingsth.feelslikesb.isdoingsth.else.做某事會(huì)讓人覺(jué)得這是在..

用于表述“某人做事的感受”。

沖破學(xué)習(xí)中一個(gè)又一個(gè)的瓶頸讓人覺(jué)得是在開(kāi)辟越來(lái)越多的成功之路。

breakonebottleneckafterthenextinsth./openmoreandmoreavenuestosuccess

Breakingonebottleneckafterthenextinstudiesfeelslikeyouareopeningmoreandmore

avenuestosuccess.

對(duì)你來(lái)說(shuō)，適應(yīng)這一套應(yīng)付考試的做法可能顯得怪異，但它確實(shí)會(huì)對(duì)你有好處。

Adaptingyourselftothismethodoftesttakingmightseemweirdtoyou,butit'slikelytoprofit

you.

Doingsth.mightseem...(unpleasant)tosb.,butit'slikelyto...對(duì)某人來(lái)說(shuō),做某事可能顯得/

意味著……(不愉快的)，但它會(huì)……

用于表述“良藥苦口型的建議

對(duì)你們來(lái)講，追求知識(shí)可能意味著痛苦，但它會(huì)賦予你們的未來(lái)更大的價(jià)值。

seekknowledge/seempainfultosb./belikelytodosth./investone'sfuturewithsth.

Seekingknowledgemightseempainfultoyou,butitislikelytoinvestyourfuturewithgreater

value.

對(duì)你來(lái)說(shuō)苦讀一門(mén)門(mén)功課似乎難以忍受，但這肯定會(huì)為你未來(lái)職業(yè)奠定良好的基礎(chǔ)。

Plowingthroughonecourseafterthenextseemsunendurabletoyou,butitiscertaintolayagood

foundationforyourfuturecareer.

BooklUnit10

我的祖父母認(rèn)為，人要么誠(chéng)實(shí)，要么不誠(chéng)實(shí)。兩者無(wú)折中可言。

Mygrandparentsbelievedthatyouwereeitherhonestoryouwerenot.Therewasnomiddle

ground.

Sb.believes/thinksthatsb./sth.is/doeseither...or...Thereisno...(e.g.middleground/other

叩tion)某人認(rèn)為某人/物要么……，要么……兩者之間沒(méi)有……可言。

用于表述“某人對(duì)事物的看法

他認(rèn)為人生要么是白的，要么是黑的。兩者之間沒(méi)有什么灰色地帶。

thetrackofone'slife/either...or.../nogreyarea

Hebelievesthatthetrackofone,slifeiseitherwhiteorblack.Thereisnogreyarea.

他認(rèn)為，一個(gè)投身學(xué)海的學(xué)者要么奮力前行，要么停下來(lái)下沉。兩者之間沒(méi)有其他選擇可言。

Hebelievesthatalearnerinaseaoflearningeithersparesnoefforttoswimforwardorstopsto

sinkdownward.Thereisnootherchoice.

生活如新雪覆蓋的大地，走過(guò)之處必定留下足跡。

Lifeislikeafieldofnewlyfallensnow.WhereIchoosetowalkeverystepwillshow.

Sth.islike