走出困境的體育美學(xué)ppt

走出困境的體育美學(xué)ppt第一頁，共十頁，2022年，8月28日胡小明教授珍藏版希臘之旅風(fēng)華正茂第二頁，共十頁，2022年，8月28日中文摘要摘要：中國的體育美學(xué)研究在20世紀(jì)80年代興起，因為當(dāng)時的社會經(jīng)濟文化整體水平較低、體育理論的欠成熟而難以支撐其超前發(fā)展，于90年代陷入低潮。從研究群體自身的原因看，也存在著忽視美學(xué)原理的學(xué)習(xí)、與實際發(fā)展的脫離等不足。當(dāng)前社會的進(jìn)步給體育美學(xué)的發(fā)展提供了新的平臺，需要吸收人類文明的傳統(tǒng)精髓的滋養(yǎng)，具備后現(xiàn)代意識，以滿足人口日益增長的體育審美需求，來提升中國人的生話質(zhì)量，走出停滯不前的困境。關(guān)鍵詞：體育美學(xué)第三頁，共十頁，2022年，8月28日英文摘要Abstract:TheresearchontheSportPhysicalaestheticsinChina,arisingintheeightiesof20th,areisdowninninetiesforthecontemporarylowlevelofeconomicsandcultureandtheimmatureoftheSportPhysicaltheories,whicharetheinstablebasisonsupportthesuperdevelopmentoftheSportPhysicalAestheticstheories.Theresearchersignorethestudyintheaestheticsprincipletheoriesandtherelationshipwiththeexperience,whichinotherreasoncausingtheresearchontheSportPhysicalAestheticslow.TheSportPhysicalAestheticsneedsthehumantraditionalknowledge,basinsonpresentsocialprogress,andtheincreasingleisureandrecreationPhysicaldemands,withthelaterindustrypostmodernmind,toimprovetheChineselifequality,whichcantaketheresearchontheSportPhysicalAestheticsoutofthedilemmapuzzle.Keywords:SportPhysical:aesthetics第四頁，共十頁，2022年，8月28日改評1、漢語表達(dá)不清晰。這個句子缺少主語，主語應(yīng)該是“美學(xué)的發(fā)展”.即“美學(xué)的發(fā)展需要吸收……”2、第一句。標(biāo)點錯誤，“中國的體育美學(xué)研究在20世紀(jì)80年代興起，”，這里應(yīng)該是句號。漢譯英時專業(yè)術(shù)語譯的不對。如把體育美學(xué)譯成了SportPhysicalaesthetics,sport是競技的意思，而PhysicalEducation才是體育的意思,下文的同此改.“TheresearchontheSportPhysicalaestheticsinChina,arisingintheeightiesof20th,”應(yīng)改成”TheresearchonthePhysicalEducationaestheticsinChina

wasarousedin20theighties.“。這里說的體育美學(xué)起始于過去，應(yīng)該用過去時。這句話的重點是起始點，而不是總個美學(xué)發(fā)展過程，所以改成一般過去時。in20theighties更簡潔。第五頁，共十頁，2022年，8月28日改平３、第二句。“areisdowninninetiesforthecontemporarylowlevelofeconomicsandcultureandtheimmatureoftheSportPhysicaltheories,whicharetheinstablebasisonsupportthesuperdevelopmentoftheSportPhysicalAestheticstheories.”改成“”Theresearchwentdowninninetiesforthelowlevelofeconomicsandcultureandfor

theimmatureofthePhysicalEducationtheoriesinthatage,whichwere

hardtosupportthesuperdevelopmentofthePhysicalEducationAestheticstheories;

第六頁，共十頁，2022年，8月28日改平第三句。把“Theresearchersignorethestudyintheaestheticsprincipletheoriesandtherelationshipwiththeexperience,whichinotherreasoncausingtheresearchontheSportPhysicalAestheticslow.”改成“Theresearchersignorethestudy

of

theaestheticsprincipletheoriesandgetawayfrom

thepracticaldevelopmentwereoneoftheotherreasonyet.”.忽視和脫離不能用一個詞“ignore”來表示。whichinotherreasoncausingtheresearchontheSportPhysicalAestheticslow不簡潔。第七頁，共十頁，2022年，8月28日改平第四句。把“TheSportPhysicalAestheticsneedsthehumantraditionalknowledge,basinsonpresentsocialprogress,andtheincreasingleisureandrecreationPhysicaldemands,withthelaterindustrypostmodernmind,toimprovetheChineselifequality,whichcantaketheresearchontheSportPhysicalAestheticsoutofthedilemmapuzzle.”改成“ThedevelopmentofPhysicalEducationAestheticsneedstoabsorbthehumantraditionalknowledgeandbasinsonpresentsocialprogress,withthelaterindustrypostmodernmind,tofacetheincreasingdemandsofPhysicalRecreationandaestheticstasteofpeople,toimproveChineselifequalityandtaketheresearchofthePhysicalEducationAestheticsoutofthedilemmapuzzle.”第八頁，共十頁，2022年，8月28日復(fù)文Correction：Abstract:TheresearchonthePhysicalEducationaestheticsinChinawasarousedin20theighties.TheresearchwentdowninninetiesforthelowlevelofeconomicsandcultureandfortheimmatureofthePhysicalEducationtheoriesinthatage,whichwerehardtosupportthesuperdevelopmentofthePhysicalEducationAestheticstheories;Researchersignorethestudyoftheaestheticsprincipletheoriesandgetawayfromthepracticaldevelopmentwereoneoftheotherreasonyet.ThedevelopmentofPhysicalEducationAestheticsneedstoabsorbthehumantraditionalknowledgeandbasinsonpresentsocialprogress,withthelaterindustrypostmodernmind,tofacetheincreasingdemandsofPhysicalRecreationandaestheticstasteofpeople,

to