口譯需要強(qiáng)記的詞組

口譯中需要強(qiáng)記的詞組Givethefloorto請(qǐng)…發(fā)言Itisagreatpleasureformeto我很榮幸…Relevantissues相關(guān)問題Updatedresearchresult最新的調(diào)查結(jié)果Attachimportanceto對(duì)…給予重視Lead-edgetechnologies領(lǐng)先技術(shù)MinisterCounselor公使Naturalheritage自然遺產(chǎn)Sharedconcern共同關(guān)心的問題Well-deservedreputation良好的信譽(yù)對(duì)…表示衷心的感謝expresssinceregratitudeto請(qǐng)…講話Let’swelcome…togiveaspeech雙邊會(huì)議bilateralconference以掌聲對(duì)…表示最熱烈的歡迎proposethewarmestapplauseto主辦單位sponsor頒獎(jiǎng)儀式theAwardCeremony賀詞greetingspeech隆重舉行observethegrandopeningof請(qǐng)…頒獎(jiǎng)Let’sinvite…topresenttheaward取得圓滿成功achievecompletesuccess全球慶典globalcelebrationceremony宣布…結(jié)束declaretheclosingof請(qǐng)全體起立，奏國(guó)歌Pleaseriseforthenationalanthem.Collectivestewardship集體管理Competitivejobmarket充滿競(jìng)爭(zhēng)的就業(yè)市場(chǎng)Financialinstitutions金融機(jī)構(gòu)Forward-looking進(jìn)取GrossNationalProduct國(guó)民生產(chǎn)總值Meetthechallenges迎接挑戰(zhàn)Publicauthorities公共機(jī)構(gòu)Regulatorymechanism法規(guī)機(jī)制Thethresholdofourtransitionintothenewmillennium跨越新千年的門檻UNCHS(UnitedNationsCentreforHumanSettlements)聯(lián)合國(guó)人居中心Urbanresidents城市居民Well-servicedformalcity服務(wù)齊全的高尚城市把…列為重要內(nèi)容placeasthepriority不放松工作neverneglectthework節(jié)約用水waterconservation對(duì)…表示衷心祝賀extendoursincerecongratulationson節(jié)約用水先進(jìn)城市modelcityofwaterconservation使…取得預(yù)期效果attaintheresultsexpected授予…光榮稱號(hào)conferhonorableawardson為…而奮斗strivefor嚴(yán)重缺水城市acityofseverewatershortage有關(guān)單位unitsconcerned與…比有差距comparedwith…,thereisstillsomewaytogo預(yù)?！瓐A滿成功wishacompletesuccess開源與節(jié)流并重broadensourcesofincome&reduceexpenditure對(duì)外貿(mào)易港口seaportforforeigntrade國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值GrossDomesticProducts歡聚一堂merrilygather活躍的經(jīng)濟(jì)帶vigorouseconomicregion基礎(chǔ)雄厚solidfoundation留下最美好的印象mayyouhaveamostpleasantimpression盛世thegrandoccasion祝愿在…停留愉快wishapleasantstay綜合性商港comprehensivecommercialseaport春意盎然springisverymuchintheairforestcoverage森林覆蓋率globalwarming全球變暖principalelement主要因素toxicemission廢氣排放迸發(fā)出心靈的火花ignitethesparksofunderstanding建立合作橋梁buildthebridgeforcooperation內(nèi)容翔實(shí)substantialincontent能源大省majorprovinceofenergy日程緊湊tightinschedulecallupon號(hào)召conservationbenefits節(jié)水的好處reuseandrecyclingofintermediatewater中水利用pollutionfines污染罰款urbanwaterconservation城市節(jié)水watersavingfixtures節(jié)水裝置地區(qū)經(jīng)濟(jì)regionaleconomy港口經(jīng)營(yíng)多元化diversificationinportoperation履行責(zé)任和義務(wù)performourdutiesandfulfillourobligations地區(qū)行業(yè)盛會(huì)awell-knownregionaleventoftheindustry發(fā)起港initiatingportsbreakfree沖破藩籬civilsociety民間團(tuán)體ethniclines種族genuinepartnership真正的合作伙伴squattersettlements違章建筑區(qū)withoutaccessto享受不到暢所欲言opendialogues計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的束縛thebindingofplanningeconomy緊迫問題pressingissues科教興省和走可持續(xù)發(fā)展的道路vitalizetheprovincebyscienceandeducationandsustainabledevelopment空前膨脹unprecedentedlyinflated控制增長(zhǎng)勢(shì)頭curbthetrendofsteeprise面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)faceseverechallenges清醒地看到acutelyaware生態(tài)惡化ecologicaldeterioration提高意識(shí)strengthentheawareness相互尊重，求同存異，平等互利，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，借鑒經(jīng)驗(yàn)，拓展合作，立足當(dāng)前，著眼未來respecteachother,seekthecommongroundwhileputtingasidedifferences,enjoyequalityandmutualbenefits,complementeachother’sadvantages,learneachother’sexperience,expandthecooperation,standfromthepresentandlookforwardtothefuture以此會(huì)議為契機(jī)taketheopportunityofthisseminar滯后lagbehind轉(zhuǎn)軌建制過程緩慢thetransitionofmechanismisslow總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)drawlessonsfromthepastcommunitydevelopmentoriented以發(fā)展社區(qū)為宗旨的deservedwinners當(dāng)之無愧的獲獎(jiǎng)?wù)遝thnicminorities少數(shù)民族gainfulemployment有報(bào)酬的工作genderissues性別問題handicraftworks手工藝品incomegeneration工薪階層in-depthknowledge深入了解thehandicapped殘疾人不求最大，但求最好seekthebestinsteadofthelargest產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)industrialstructure城鄉(xiāng)一體化theunifieddesignbetweenthecityandthecountryside短期行為short-termconduct房地產(chǎn)開發(fā)realestatedevelopment扶貧幫困helpandsupportthepoor公共綠地publiclawn公用事業(yè)publicutilities會(huì)展中心conventioncenter基建規(guī)模infrastructurescale精品意識(shí)consciousnessforthebest精品住宅區(qū)modelhumansettlements企業(yè)效益enterpriserevenue文明乘車civilbusride希望工程HopeProject以人為本humancentered主辦城市thehostcity綜合治理comprehensivelyadministereconomicrecession經(jīng)濟(jì)蕭條pressconference記者招待會(huì)roughdiamond鉆坯sophisticatedmachine先進(jìn)機(jī)器staggeringgrowth強(qiáng)勁的增長(zhǎng)tradeunion業(yè)界umbrellaname統(tǒng)稱瀕臨停產(chǎn)邊緣beclosetoproductioncollapse(bankruptcy)反省reflecton回報(bào)期periodofinvestmentreturn痛定思痛recallapainfulexperience臥薪嘗膽endurepresenthardshipstorevive興旺期blossomperioddevelopandflourish茁壯成長(zhǎng)expandingexportearner不斷擴(kuò)展的出口創(chuàng)匯者imposestringentrules定下嚴(yán)格規(guī)則市場(chǎng)波動(dòng)marketfluctuation協(xié)會(huì)章程associationcharter總經(jīng)營(yíng)額totalbusinessvolumeend-user終端用戶entry-level學(xué)徒期fromsquareone從頭開始high-caliber高水平的instillorreinforce灌輸或強(qiáng)化jobspecification工作性質(zhì)localizationofprograms本土化項(xiàng)目performanceappraisal表現(xiàn)評(píng)估不斷調(diào)整和日趨完善的階段thestageofconstantadjustmentandimprovement產(chǎn)學(xué)研一體化的辦學(xué)機(jī)制theeducationalmechanismcombininglearningwithresearchandproduction成人學(xué)歷教育，高等教育自學(xué)考試continuingeducationandself-studyexaminationofhighereducation初露端倪revealitsimportanceforthefirsttime翻譯導(dǎo)游touristinterpreter復(fù)合型，應(yīng)用型管理人才versatileandpracticalmanagementtalents結(jié)構(gòu)性調(diào)整structuraladjustment民俗風(fēng)情customsandhabits相伴而生beaccompaniedby學(xué)術(shù)領(lǐng)域academicsector應(yīng)勢(shì)而生comeintoexistenceasthesituationrequires在職培訓(xùn)part-timetraining專業(yè)方向professionalemphasis資格考試qualificationtestTheEconomicCommissionforEurope歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)Aworld-widereputation譽(yù)滿全球Conferencecenter會(huì)議中心theWorldHealthOrganization世界衛(wèi)生組織Internationalcivilservants國(guó)際事務(wù)公務(wù)員Internationalpresscenter國(guó)際新聞中心Worksofart藝術(shù)品Internationaltradingcenter國(guó)際貿(mào)易中心Richculturalblend豐富多彩的文化交融Holidayresort旅游勝地Naturalreserves自然保護(hù)區(qū)Feudaldynasty封建王朝中國(guó)革命歷史博物館theMuseumoftheChineseRevolution一座歷史豐碑a(chǎn)historicalmonument快節(jié)奏的社會(huì)fast-temposociety專題展覽exhibitionsonspecialsubject實(shí)地考察on-the-spotinvestigation經(jīng)歷了數(shù)千年的風(fēng)吹雨打beingbeatenbyelementsforthousandsofyears古典藝術(shù)精品classicalarttreasures世界文化遺產(chǎn)WorldCulturalHeritage紫禁城theForbiddenCity文物寶庫(kù)atreasurehouseofculturalrelics私人收藏家personalcollectorsecuritiesexchanges證券交易所stockexchanges股票交易所systematicmarketprocess有組織的買賣過程majorcorporation大公司NewYorkStockExchange紐約證券交易所Taxharmonization協(xié)調(diào)稅收Hottopic熱門話題EuropeanUnion歐盟Drivingforce推動(dòng)力Contemplateontheharmonization統(tǒng)一的期望國(guó)際貨幣組織InternationalMonetaryFund國(guó)內(nèi)需求domesticdemand經(jīng)濟(jì)全球化economicglobalization雙邊渠道bilateralchannels亞太經(jīng)合組織Asia-PacificEconomicCooperation金融危機(jī)financialcrisis廣泛關(guān)注arousewideconcern國(guó)際社會(huì)internationalcommunity公正合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)新秩序anewandreasonableinternationaleconomicorder從大局出發(fā)proceedfromthewholesituation財(cái)政政策financialpolicy共同繁榮commonprosperity貿(mào)易投資自由化tradeandinvestmentliberalization日新月異progresswitheachpassingday知識(shí)經(jīng)濟(jì)knowledgeeconomyfacultymembers教職工subscribeto訂閱journalsandperiodicals雜志期刊recreationsandathleticfacilities娛樂體育設(shè)施artsdepartment文科系appliedscience應(yīng)用科學(xué)recipientsofNobelPrize諾貝爾獎(jiǎng)金獲得者intellectualandpersonalqualities文化和個(gè)人素質(zhì)livingexpenses生活費(fèi)senseofcommunity團(tuán)隊(duì)意識(shí)成人教育學(xué)院continuingeducationschool仿真實(shí)驗(yàn)室simulationlaboratory教育部MinistryofEducation土木工程civilengineering全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)nationalkeyuniversity信息技術(shù)informationtechnology函授生correspondencestudent外國(guó)留學(xué)生internationalstudent教育展覽會(huì)EducationExhibition組委會(huì)organizingcommittee主要內(nèi)容maincomponent熱點(diǎn)話題much-talked-abouttopic共同關(guān)心的信息mutuallyconcernedinformationfreshwaterresource淡水資源overthelastcoupleofdecades在過去的幾十年里landavailableforfarming適耕地freshwateravailable可用清潔水emergingeconomies新興經(jīng)濟(jì)globalwarming全球變暖ecologicalcrisis生態(tài)危機(jī)pathtoprosperity通向繁榮之路seizetheopportunity抓住機(jī)遇remarkableenvironmentalprogress引人注目的環(huán)境改善垃圾處理garbagedisposal生活必需品thebarenecessitiesoflife消費(fèi)品consumergoods消費(fèi)習(xí)慣consuminghabit捕魚量thevolumeoffishing造紙業(yè)paper-makingindustry木材儲(chǔ)量timberreserves森林覆蓋面積forest-coveringareainwardinvestment對(duì)內(nèi)投資Entrepreneurship創(chuàng)業(yè)精神paytributeto表示敬意subsidiesandgrants津貼和撥款problemofterrorism恐怖主義問題gavetheirlivestothehighestcalling將生命獻(xiàn)給了最崇高的事業(yè)targetofterrorism恐怖主義的目標(biāo)intensifyoureffort加強(qiáng)力量bringtojustice使歸案受審國(guó)際條約internationaltreaties世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織WorldIntellectualPropertyOrganization私營(yíng)部門theprivatesector知識(shí)產(chǎn)權(quán)intellectualproperty總干事DirectorGeneral在進(jìn)入新的千年之際atthethresholdofthenewmillennium成員國(guó)membercountries綱領(lǐng)性文件programmaticdocument基本人權(quán)fundamentalhumanrights殖民枷鎖colonialistshackles任重道遠(yuǎn)theburdenisheavyandtheroadislonginternetphoneindustry網(wǎng)絡(luò)電話業(yè)vastpotentialforfuturedevelopment廣闊的發(fā)展前景telephonesoundquality電話音質(zhì)instantaneoustransmission即時(shí)傳輸GPS（GlobalPositioningSystem）全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)Relaystation中繼站Intelligenttrafficmanagementsystems智能交通管理系統(tǒng)分子生物學(xué)Molecularbiology能源綜合利用comprehensiveutilizationofenergy認(rèn)識(shí)科學(xué)cognitivescience生產(chǎn)力productiveforce推動(dòng)力量drivingforce相對(duì)論thetheoryofrelativity行為科學(xué)behaviorscience知識(shí)經(jīng)濟(jì)knowledgeeconomy新興產(chǎn)業(yè)risingeconomy層出不窮emergeoneafteranother科教興國(guó)戰(zhàn)略thestrategyofeconomicdevelopmentthroughscience-technologyandeducation可持續(xù)發(fā)展sustainabledevelopment試點(diǎn)工程pilotprogram嚴(yán)峻挑戰(zhàn)seriouschallenges運(yùn)行機(jī)制operationalmechanism中國(guó)科學(xué)院ChineseAcademyofSciences綜合國(guó)力theoverallnationalst