國王的演講英文臺詞

20162016/6段艱難的日子戰(zhàn)爭也不只局限于前線只有心懷正義才能正確行事我們在此虔誠向上帝祈禱只要每個人堅定信念在上帝的幫助下我們必將勝利Overandoveragain,wehavetriedtofindapeacefulwayoutofthedifferencesbetweenourselvesandthosewhoarenowourenemies;butithasbeeinvain.TheKingsSpeech國王的演講在年國王喬治五世統(tǒng)治著世界上超過/的人口()KingGeorgeVreignsoveraquarteroftheworld'speople.他要求他的二兒子約克公爵HeaskshissecondsontheDukeofYork在倫敦溫布利的英帝國博覽會閉幕式上發(fā)表講話togivetheclosingspeechattheEmpireExhibitioninWembleyLondon.《國王的演講》TheKing'sSpeech兩分鐘后會給您直播殿下You’reliveintwominutes.YourRoyalHighness公爵Sir謝謝Thankyou相信麥克風自然會引導(dǎo)您講話流暢Letthemicrophonedotheworksir.您肯定會有出色的表現(xiàn)您慢慢來1amsureyouwillbesplendid.Justtakeyourtime.時間到了Timetogo.下午好Goodafternoon.這里是英國廣播公司帝國服務(wù)的國家頻道(BBC前身)ThisistheBBCNationalProgrammeandEmpireServices從溫布利運動場為您直播帝國博覽會閉幕式的盛況takingyoutoWembleyStadiumfortheClosingCeremonyoftheEmpireExhibition.約克公爵殿下whereHisRoyalHighnesstheDukeofYork將代表他的父親致辭willreadamessagefromthehisfather也即國王喬治五世陛下hisMajestyKingGeorgethefifth.此次共有個英屬領(lǐng)地參加了盛會BritishColoniesandDominionshavetakenpart這是迄今為止世界上最大規(guī)模的展會makingthisthelargestExhibitionstagedanywhereintheW?！改?殿下次燈閃之后持續(xù)燈亮表示直播開始YourMajestyflashesandsteadyredmeansyou’relive.利用最新發(fā)明的無線電技術(shù)Usingthenewinventionofradio英屬領(lǐng)地的人們第一次親耳聽到TheOpeningCeremonywasthefirsttimehisMajestytheKing國王陛下的開幕致辭addressedhissubjectsonthewireless.博覽會第一階段的閉幕式上AtthecloseofthefirstSeason威爾士王子殿下曾經(jīng)首次發(fā)外語下載中4http://表了廣播講話TheairtothethroneHisRoyalHighnessthePrinceWalesmadehisfirstbroadcast今天他的年輕弟弟約克公爵殿下AndtodayhisyoungerbrotherhisRoyalHighnesstheDukeofYork也將要進行首次演講把聲音傳給大英帝國和全世界willgivehisinauguralbroadcasttotheNationandtheWorld.我奉？Ihavereceived陛下的？fromhisMajesty國？國？the?the?the國王...theKing皮卡迪利大街號年倫敦PiccadillyLondon請把煙氣深吸進肺殿下InhaledeepintoyourlungsyourRoyalHighness.這能放松您的喉部Relaxesyourlarynxdoesitnot?吸煙能緩解緊張情緒給您信心Cigarettesmokingcalmsthenervesandgivesyouconfidence.有請殿下張開手掌IfYourHighnesswillbesokindastoopenyourhand...已經(jīng)殺菌了Sterilized.-，，，，，，-現(xiàn)在我要冒昧的請您?國王的演講經(jīng)典臺詞和國王的演講經(jīng)典對白文章導(dǎo)讀:國王的演講經(jīng)典臺詞和國王的演講經(jīng)典對白：喬治六世自小怯懦和口吃，因而無法在公眾面前發(fā)表流暢的演講最后經(jīng)過語言治療師萊納爾羅格的幫助，慢慢克服了心理的障礙一開始不怎么喜歡《國王的演講》，后來無意中看過一次之后，覺得很勵志，又從頭到尾看了一遍，影片里的主角歷史原形為喬治六世自小怯懦和口吃，因而無法在公眾面前發(fā)表流暢的演講最后經(jīng)過語言治療師萊納爾羅格的幫助，慢慢克服了心理的障礙喬治五世駕崩，愛德華八世繼承王位，卻為了迎娶寡婦辛普森夫人不惜退位他臨危受命，成為了喬治六世發(fā)表了著名的圣誕講話，鼓舞了當時二戰(zhàn)中的英國軍民2、【第一次看診】LionelLogue:Doyouknowanyjokes?KingGeorgeVI:...Timingisn’tmystrongsuit.人能安貧就是富”“Poorandcontentisrichandrichenough”努力了半天都白費了Allthatworkdownthedrain.在這樣嚴峻的時刻，可能是國家存亡的緊要關(guān)頭，我向領(lǐng)土上的所有子民，不論是國內(nèi)或是海外傳達這份消息spokenwiththesamedepthoffeelingforeachoneofyou，asifIwereabletocrossyourthresholdandspeaktoyoumyself.我和你們一樣，百感交集，只希望我能挨家挨戶親自向你們訴說Forthesecondtimeinthelivesofmostofusweareatwar.我們大部分人，都是第二次經(jīng)歷戰(zhàn)爭的洗禮Overandoveragainwehavetriedtofindapeacefulwayout，ofthedifferencesbetweenourselvesandthosewhoarenowourenemies.不止一次，我們嘗試過尋求和平之道求同存異，化敵為友Butithasbeeninvain.Wehavebeenforcedintoaconflict然而徒勞無功我們被迫卷入了一場戰(zhàn)爭.Forwearecalledtomeetthechallengeofaprinciplewhichifitweretoprevailwouldbefataltoanycivilizedorderintheworld.我們所面臨的，是一個邪惡信念的挑戰(zhàn)，如果敵方取勝，世界的文明秩序?qū)в谝坏㏒uchaprinciplestrippedofalldisguise，issurelythemereprimitivedoctrinethatmightisright.這樣的信念，剝?nèi)窝b的外衣，只是赤裸裸的權(quán)力追求Forthesakeofallthatweourselvesholddear，itisunthinkablethatweshouldrefusetomeetthecha^enge.為了捍衛(wèi)凝聚起我們的所有，我們無法想