英文實(shí)習(xí)心得優(yōu)秀

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英文實(shí)習(xí)心得優(yōu)秀從業(yè)以來，僅就筆譯而言，做得還算進(jìn)退自如。開初興趣使然，毅然決然半路出家做了翻譯，現(xiàn)在想來，有些沖動(dòng)和冒險(xiǎn)，但理應(yīng)說這是一次正確的選擇。這里給大家共享一些關(guān)于英文實(shí)習(xí)心得，夢(mèng)想對(duì)大家有所扶助。

英文實(shí)習(xí)心得1

這學(xué)期的翻譯實(shí)習(xí)很有意思，很好玩兒。我們每個(gè)人都當(dāng)了一回導(dǎo)游，把學(xué)校逛了一大圈。這讓我想到的耶魯大學(xué)的宣傳片，假設(shè)條件允許，我也想把我們的實(shí)習(xí)拍成片子，讓大家也感受一下淮工的校風(fēng)校貌。

把學(xué)校逛一圈真的挺累人的，還好我們選了個(gè)好日子，沒有似火驕陽，微風(fēng)習(xí)習(xí)，蓮花飄香。雖然是自己分外熟諳的校園，但是要讓你講講她的歷史、文化，還真的有點(diǎn)難度。所以我們十五個(gè)人共同合作，明確分工，而且在導(dǎo)師陪伴我們實(shí)習(xí)之前，我們?cè)缫呀?jīng)把學(xué)校逛了好幾遍，實(shí)戰(zhàn)演練了好幾回合。所謂“臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功”，雖然我們已經(jīng)做了大量的打定工作，但是臨場(chǎng)還是有幾分慌張。最欠火候的地方是我們太嫩了，一點(diǎn)也沒有導(dǎo)游的氣場(chǎng)。導(dǎo)師說這個(gè)實(shí)習(xí)不僅僅是磨練我們的英文水平，更是磨練我們的綜合才能。干一樣就要像一樣，要領(lǐng)會(huì)自己現(xiàn)在的身份是導(dǎo)游。其次，我們的線路設(shè)計(jì)有些不合理，走了好多回頭路，這樣子很輕易引起游客們的不滿。我們只顧著介紹景點(diǎn)，也不關(guān)切游客走了那么久累不累、渴不渴，不問問人有沒有人想去洗手間，太不人性化了。

這次實(shí)習(xí)增進(jìn)了同學(xué)之間的感情，雖然旅程很長(zhǎng)、而且景點(diǎn)對(duì)我們來說也沒有嶄新感，但是我們?nèi)耘f一路歡聲笑語。同時(shí)，這次實(shí)習(xí)也加深了我們對(duì)學(xué)校的了解。

其實(shí)最重要的還是英語，連忙就大三了，可是我們還存在著語音語調(diào)的問題。導(dǎo)師還當(dāng)眾說我的發(fā)音很土，好丟人啊。雖然說內(nèi)容為王，但是作為英語專業(yè)的學(xué)生，口語是個(gè)門面，口語之于英文就像書寫之于作文。我真的好慚愧，學(xué)了那么多年英語，連簡(jiǎn)樸的goodmorning發(fā)音也發(fā)不標(biāo)準(zhǔn)。我的口語問題早在大一時(shí)就被察覺了，不過一向沒有采取拯救行動(dòng)，現(xiàn)在真要高度重視了，否那么大學(xué)四年畢業(yè)了，還是一口土土的英文。好多東西，用中文表達(dá)出來毫無壓力，可是用到英文就發(fā)愁了，詞匯缺乏、表達(dá)不明顯、回響不夠急速。

導(dǎo)師說這次實(shí)習(xí)是他們共同用心計(jì)劃的，并且和好多企業(yè)一起商討他們畢竟需要什么的人才。學(xué)習(xí)不能只停留在書面上，要運(yùn)用。企業(yè)夢(mèng)想我們一畢業(yè)就能為他們所用，他們不容許多花精力和時(shí)間來磨練我們。天下老板一般黑呀!不過這也是我們務(wù)必具備的技能，有壓力才有動(dòng)力。夢(mèng)想我們?cè)谑Ｏ碌膬赡陼r(shí)間里，不濫用光陰，努力提高自身各方面的技能，做一個(gè)合格的大學(xué)生，將來更好的服務(wù)社會(huì)，實(shí)現(xiàn)自身的人生價(jià)值。

每個(gè)大學(xué)生都在學(xué)英語，作為英語專業(yè)的我該如何立足?我正在探索答案……“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊”，只要專業(yè)技能夠硬夠強(qiáng)，確定會(huì)有自己的舞臺(tái)。我現(xiàn)在所要做的就是努力學(xué)習(xí)，只有足夠的input，才能output。

英文實(shí)習(xí)心得2

一、實(shí)習(xí)崗位

我被調(diào)配在翻譯協(xié)會(huì)里任職，所以我們就在學(xué)校里拿到了老師發(fā)給我們的翻譯材料。我們的實(shí)習(xí)內(nèi)容是翻譯一書中的幾個(gè)章節(jié)，而我的任務(wù)是翻譯此書的第一章的第一篇文章，大約5000字左右的文字。

二、實(shí)習(xí)內(nèi)容

記得那天去領(lǐng)取翻譯任務(wù)時(shí)，指導(dǎo)老師拿出一本厚厚的書對(duì)我們說翻譯材料就是這本書中的幾個(gè)章節(jié)，每個(gè)人要翻譯約莫十五頁。我當(dāng)時(shí)心想這么厚重又是純英文的原著要是讓我們翻譯起來斷定很吃力。其他幾個(gè)同學(xué)也表現(xiàn)出幾分憂慮的形色。老師自然是看出了我們的焦慮，語重心長(zhǎng)地對(duì)我們說道這本關(guān)于文化概念的原著翻譯起來是有點(diǎn)吃力，其中不乏晦澀難懂的單詞、長(zhǎng)句甚至段落。但是大家要記住首先要擺正好心態(tài)，不能由于一件事很難就不去做或者馬馬虎虎地了事，要做就要努力做到，翻譯也是一樣。其次，這本書的每個(gè)章節(jié)前會(huì)有一篇關(guān)于那章的中文概述，可以供大家約莫地了解一下要翻譯的作品的根本內(nèi)容。然后的話，就是針對(duì)翻譯過程中可能遇到的困難大家該如何處理的問題。這個(gè)解決方法有好多種，但是老師建議大家可以把自己要翻譯的片面拿出來和其他人一起探討，交流，通過這種議論的方式，我相信大家從中會(huì)學(xué)到好多東西。另外，遇上不懂的也可以到老師這里來，老師幾乎每天都在辦公室里，隨時(shí)接待大家的到來?！崩蠋煹倪@段話可以說給我們每個(gè)人都打上了一針平靜劑埃回到寢室后，我迫不及待地欣賞了一下我的翻譯材料，看到密密麻麻的英文單詞，還是有種望而生畏的感覺。在接下來的時(shí)間里，我首先是把要翻譯的十五頁從頭到尾一共看了三遍，這才勉強(qiáng)了解了英文原著的約莫內(nèi)容，但總有些似懂非懂模模糊糊的概念縈繞在腦海里。而后，我就從頭開頭投入了我的翻譯工作中。先是把不熟悉的單詞全都挑出來，查領(lǐng)會(huì)他們的含義，然后再根據(jù)上下文推斷出世詞的切實(shí)含義，就這樣先查單詞再推斷其在文中切實(shí)的含義結(jié)果翻譯句子，繞來繞去，僅僅翻譯第一段就花費(fèi)了我一個(gè)上午的時(shí)間，要知道第一段可是只有七八個(gè)句子而已。所以不得不感慨自己的速度比蝸牛還慢呀。雖然翻完后，看到自己的成果

有種從所未有的成就感和驕傲感，但是我也嚴(yán)重地意識(shí)到自己的效率實(shí)在是太低了。因此我就變更了策略——-先按英文內(nèi)容把文章分成了幾個(gè)大的段落，再把一個(gè)大段落里的生詞全找出來，查清其含義后通通寫在一個(gè)生詞本上，這樣既積累了單詞，又放便當(dāng)查找;結(jié)果就一次翻譯一個(gè)大段落。這樣鮮明比之前輕松了好多，效率也提高了。但是還是會(huì)有徘徊糾結(jié)的時(shí)候。無意遇到一個(gè)怎么也理不清的長(zhǎng)句，思維就僵持在半空中，怎么也跳不出母語的語言框架及規(guī)矩。這個(gè)時(shí)候就只能請(qǐng)教電腦大師了。但是有時(shí)這位大師翻譯出來的漢語會(huì)讓你讀起來哭笑不得，這時(shí)只能干想著信雅達(dá)的標(biāo)準(zhǔn)，忍痛割愛地舍信雅求其達(dá)了。

然而在翻譯的過程中我遇到的難題不僅僅是繁雜長(zhǎng)句，還有諸如一些特殊名詞以及一些國(guó)外名著中的片段的翻譯問題。對(duì)于一些我從未見過的人名，我只能到詞典里探尋一下，所幸地是絕大多數(shù)都能搜得到。那時(shí)我就想可能是我自己孤陋寡聞，連這些作家和知名語言學(xué)家都沒聽說過，以后可要長(zhǎng)點(diǎn)記性了，多多留意一下外國(guó)名人作家了。而當(dāng)我遇到名著中的選段時(shí)，我那么毫不躊躇的參考了對(duì)比的譯作。由于我知道這些名著的譯本有好多，而再要我去翻譯，可能會(huì)翻譯得一塌糊涂，那樣不僅會(huì)褻瀆了原著而且可能會(huì)誤導(dǎo)別人，所以我就索性不譯了，而是把名家的經(jīng)典譯作摘抄下來放至我的譯作了。這個(gè)時(shí)候問題就來了，既然是別人的譯作，那么把它放在我的作品里面，是否理應(yīng)寫個(gè)解釋說明澄清一下譯者的身份呢?假設(shè)不注明，那么這是不是等于剽竊?還有，對(duì)于原著中的解釋，作為譯者，是否理應(yīng)把解釋也翻譯成漢語呢?另外，在翻譯的過程中可能會(huì)碰見這樣一種處境：有些英語單詞在漢語里找不到相對(duì)等的詞語，要是湊合用一個(gè)相關(guān)聯(lián)的中文詞語代替就會(huì)有點(diǎn)四不像的味道，而假設(shè)留存其英語形式，讀者還輕易理解一些。

三、實(shí)習(xí)總結(jié)

結(jié)果，通過這次英譯中的翻譯實(shí)習(xí)，我深刻地感受到了三點(diǎn)：第一，心態(tài)很重要，不浮不躁方能順?biāo)焱瓿蓪?shí)習(xí)任務(wù)。但是到了大四，大家的目標(biāo)都已經(jīng)很明確，考研的就全日泡自習(xí)室;找工作的就帶著簡(jiǎn)歷四處奔波，能夠抽出時(shí)間靜心地對(duì)待實(shí)習(xí)的人少之又少。但是無論你管或不管，實(shí)習(xí)任務(wù)還是在那里不增不減。這時(shí)你就得適合地安置時(shí)間，心平氣和地對(duì)待它，才能輕輕松松地早日完成。其次，翻譯是一門藝術(shù)，一篇好的譯作可以算作是一件精致絕倫的藝術(shù)品。同樣，要想使譯作達(dá)成要求，關(guān)鍵是在于平日的積累。僅靠臨時(shí)抱佛腳的惡補(bǔ)翻譯技巧是差強(qiáng)人意的，夢(mèng)想一步登天更是癡心妄想的。第三，對(duì)母語的掌管程度對(duì)其他語言的翻譯起著至關(guān)重要的作用。無論是對(duì)母語語言布局及其語言特點(diǎn)的了解，還是對(duì)母語中的一些常識(shí)和俗語的掌管程度，都能在譯作中得到呈現(xiàn)。在此次英譯中的過程中，我不得不作出深刻的反剩由于我察覺自己除了英語閱讀理解水平低之外，對(duì)母語的掌管程度以及運(yùn)用也很有限。好在亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)未晚。在接下來的時(shí)間里，我確定要多多閱讀一些中外名著，培養(yǎng)勤于斟酌的習(xí)慣以及對(duì)母語和英語的語言敏感度。

英文實(shí)習(xí)心得3

時(shí)光匆促，為期一個(gè)月的實(shí)習(xí)已經(jīng)圓滿的落下帷幕?；叵肫渲械狞c(diǎn)點(diǎn)滴滴，有告成后的欣喜和沖動(dòng)，也有挫敗后的失落和無奈。在領(lǐng)導(dǎo)的諄諄指導(dǎo)和同事的悉心扶助下，我在收獲業(yè)務(wù)技能的同時(shí)，內(nèi)心也體驗(yàn)著微妙的成長(zhǎng)。

這次實(shí)習(xí)我主要負(fù)責(zé)的是翻譯工作。第一次走進(jìn)辦公室，一切都是那么目生，全體的工作人員都各自忙著，仿佛沒有人留神到我，這讓我本來沖動(dòng)的心情多了一些慌亂。在這里我要更加感謝趙主任，是他把我介紹給其它的同事熟悉，還報(bào)告其他同事要在工作上對(duì)我多指點(diǎn)照管。逐漸的我也不在只是悶著頭做，遇到疑難的問題就請(qǐng)教領(lǐng)導(dǎo)與同事，我覺得自己開頭融入這個(gè)集體了。

再熟諳資料與業(yè)務(wù)時(shí)，我不止一次的空想著公司猛然有英文的文件需要翻譯，讓我應(yīng)用在學(xué)校學(xué)到的學(xué)識(shí)解決這個(gè)問題。但當(dāng)空想成為現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，我卻慌了陣腳。由于文件涉及的機(jī)械零部件，加工工藝等專著名詞是我在課堂上根本沒有涉及到的。我只有開啟電腦利用金山詞霸一個(gè)個(gè)的查。這時(shí)候覺得工作原來并不想自己想的那樣簡(jiǎn)樸，所以在以后的工作中就更理應(yīng)提防精心了。

雖然倍加提防，但是工作不像考試，考試只需要短時(shí)間的精力集中，而工作卻是長(zhǎng)期的。這樣下來，也難免會(huì)出錯(cuò)，譬如老外在一封有關(guān)交付款的郵件里提到參照ccp15530，我在電腦上查到ccp由中國(guó)共產(chǎn)黨的意思，就寫成了要交付15530元人民幣。結(jié)果還是領(lǐng)導(dǎo)覺得數(shù)目不對(duì)，向我指出了這個(gè)問題。當(dāng)?shù)弥猚cp15530只是文件標(biāo)號(hào)時(shí)，我為自己的自作聰明感到特別羞愧。好在問題察覺的實(shí)時(shí)，制止了合作雙方的誤會(huì)，這也指點(diǎn)我在遇到不懂的問題時(shí)確定要虛心求教。

學(xué)校的翻譯課時(shí)短，有時(shí)一周兩節(jié)，一節(jié)課也才兩個(gè)小時(shí)，而且老師一般只要求我們翻譯一些短的文章，可是由于工作要求，單位與英方的有些郵件就會(huì)很長(zhǎng)的篇幅而且時(shí)間要求很近，而且由于自己不熟諳機(jī)械方面的相關(guān)學(xué)識(shí)，這時(shí)候?yàn)榱吮ＷC質(zhì)量，我就主動(dòng)把工作帶回家去做。為了制止延誤工作，我抉擇努力接觸公司產(chǎn)品的生產(chǎn)流程，記住零部件的名稱和各種加工工藝的表達(dá)方式。除了現(xiàn)在每天都在做的郵件翻譯以及文件整理工作，單位還要求我口語上要過關(guān)以應(yīng)付出國(guó)和接待老外來訪的需求，這就要求我更加努力的鞏固自身的學(xué)識(shí)水平，在做好日常工作的同時(shí)更要不斷的提升自己。雖然在學(xué)校采納過口譯的教程，也大體了解一些要求與規(guī)矩，但是練習(xí)也只限于同學(xué)之間。而且由于工作環(huán)境的問題，平日里很少接觸英語的聽說，這就要求我務(wù)必保持清楚的熟悉，不能貪圖安逸混日子，還要?jiǎng)?chuàng)造機(jī)遇進(jìn)一步學(xué)習(xí)。路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。相信經(jīng)過確定的磨練與不懈的學(xué)習(xí)，我確定能盡快勝任翻譯一職。

最令我沒有想到的是，我在大二學(xué)的國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)，國(guó)際金融以及電子商務(wù)課程的學(xué)識(shí)竟然在我閱讀合同等文件時(shí)幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時(shí)間。那些時(shí)常展現(xiàn)的諸如fob、cif之類的貿(mào)易術(shù)語都是我們課上最主要的內(nèi)容。在學(xué)習(xí)的時(shí)候只是單純的背過，并沒有真正了解它們的含義。例如合同，它是履行的依據(jù)，是成立的條件，品質(zhì)、品名、數(shù)量、包裝、價(jià)格、保險(xiǎn)等條款缺一不成。由于涉及雙方的利益，而商家又以追求利潤(rùn)為目標(biāo)，所以劃分的越細(xì)致，責(zé)任也就越明確，也就可以制止一些不必要的糾紛?？梢娮錾鈦聿坏冒朦c(diǎn)馬虎。

在單位，除了工作上的進(jìn)步，我還學(xué)到了大量生活上的細(xì)節(jié)。單位里最讓我敬仰的就是吳副總和趙主任。吳總經(jīng)常出差，每次回來的時(shí)候理應(yīng)都很勞累了，可是假設(shè)他看到哪里衛(wèi)生做得不好，就會(huì)親力親為的去整理清潔。在工作前經(jīng)常聽到學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)們?cè)购?，說什么簽了工作卻沒施展才華，還要掃地倒水像個(gè)打雜的，但是假設(shè)像我一樣看到領(lǐng)導(dǎo)都不拘身份搞好衛(wèi)生，理應(yīng)大家都能像我一樣備受鼓舞了。還記得有一次回宿舍沒有零錢坐公交了，趙主任知道了就主動(dòng)給了我一元錢，在寒冷的南京街頭，讓我倍覺和暖，有的時(shí)候由于學(xué)?；蛘呤巧钪械睦щy務(wù)必請(qǐng)假處理，請(qǐng)假時(shí)趙主任總是很體諒我的難處，每一次在心里都是深深的感恩。以前坐班車的時(shí)候，師傅們常問我冷不冷，穿的弱小嗎，在南京還習(xí)慣嗎，是同事們一句句殷勤的問候語關(guān)愛的話語沖淡了我獨(dú)在異鄉(xiāng)的漂泊與懼怕。還有好多好多我難忘的同事，給我留下了很深的印象，譬如張主任的勤勞，姚主任的繁忙，沈主任的細(xì)心扶助等等。

在短暫的實(shí)習(xí)生涯中，我總結(jié)出了如下閱歷：

1、嚴(yán)格遵守公司章制度

在學(xué)校里學(xué)習(xí)生活，雖然有一些校園紀(jì)律在約束自己的行為，但相對(duì)于在公司里工作，還是分外懶散和不受操縱的。由于這校園紀(jì)律大都是警告性質(zhì)的，不會(huì)對(duì)自己的進(jìn)展有多大的影響。在公司里工作，在方方面面都有細(xì)致的規(guī)章制度，這些制度就像高壓電線一樣，假設(shè)觸犯它們，就會(huì)受到處治，這些影響可能會(huì)對(duì)你以后的進(jìn)展帶來很壞的影響。同時(shí)，要成為一個(gè)分外職業(yè)、分外有素質(zhì)的職業(yè)者，務(wù)必積極地去面對(duì)自己的工作，專心刻苦的來把工作做好，想盡一切手段把自己的工作做的完備。而作為一個(gè)職業(yè)者，專心負(fù)責(zé)、積極進(jìn)取的態(tài)度會(huì)是自己發(fā)奮工作的原動(dòng)力。所以，要告成地舉行實(shí)習(xí)，務(wù)必首先樹立去專心負(fù)責(zé)、刻苦、積極進(jìn)取的職業(yè)操守，像一個(gè)真正的職業(yè)者一樣要求自己。

2、多聽、多看、多想、多做、少說

我們到公司工作以后，要知道自己能否勝任這份工作，關(guān)鍵是看你自己對(duì)待工作的態(tài)度。態(tài)度對(duì)了，即使自己以前沒學(xué)過的學(xué)識(shí)也可以在工作中逐步的掌管。態(tài)度不好，就算自己有學(xué)識(shí)根基也不會(huì)把工作做好，我剛到這個(gè)崗位工作，根本不領(lǐng)會(huì)該做些什么，剛開頭我覺得很頭痛，可經(jīng)過工作過程中多看別人怎樣做，多聽別人怎樣說，多想自己理應(yīng)怎樣做，然后自己親自動(dòng)手去多做，終究在短短幾天里對(duì)工作有了一個(gè)較系統(tǒng)的熟悉，逐漸的自己也可以完成相關(guān)的工作了，光用嘴巴去說是不行的，所以，我們今后不管干什么都要端正自己的態(tài)度，這樣才能把事情做好。

英文實(shí)習(xí)心得4

在開頭實(shí)習(xí)之前，我多少有些心虛。由于我的大量摯友都有過假期打工的體驗(yàn)。而作為一名英語專業(yè)的大二學(xué)生，這次的實(shí)習(xí)卻是我的第一次工作體驗(yàn)。我很惦記自己會(huì)在工作的過程中展現(xiàn)過錯(cuò)。但現(xiàn)在回想這實(shí)習(xí)的兩個(gè)星期在工作和生活上展現(xiàn)的困難，其實(shí)都不算什么。就像主持人魯豫曾經(jīng)說過的話，假設(shè)一個(gè)困難沒有將你

，你確定會(huì)變的比以前更固執(zhí)。我相信假設(shè)再有一次實(shí)習(xí)的機(jī)遇，我確定會(huì)比這次做的更好。

在這里我要感謝學(xué)校安置了這次實(shí)習(xí)，也要感謝

公司給我這次機(jī)遇，雖然只有短短的兩個(gè)星期時(shí)間，但是我所學(xué)到的將使我受益一生。由于這次實(shí)習(xí)的體驗(yàn)讓我原本枯燥的暑假變的充實(shí)起來。

一、實(shí)習(xí)過程

這次實(shí)習(xí)我主要負(fù)責(zé)的是辦公室文秘的工作。第一次走進(jìn)辦公室，一切都是那么目生，全體的工作人員都各自忙著，仿佛沒有人留神到我，這讓我本來沖動(dòng)的心情多了一些慌亂。這個(gè)時(shí)候我想起了在學(xué)校時(shí)老師對(duì)我我們說的一句話，人的適應(yīng)才能是無窮的。于是我深深的吸了一口氣打定迎接接下來的一個(gè)個(gè)挑戰(zhàn)。

說是文秘，其實(shí)我主要負(fù)責(zé)的就是打打文件，接接電話。多虧以前的練習(xí)，我的打字技術(shù)和質(zhì)量足以應(yīng)付領(lǐng)導(dǎo)交給我的任務(wù)。雖然只是坐了一天，但我還是感覺挺累的，再加上宿舍的簡(jiǎn)陋條件，生活真是給我上了意義非凡的一課，以前家長(zhǎng)跟我們說一千遍掙錢多不輕易，不如我親身體驗(yàn)一天的感悟。

剛開頭的幾天就這么不咸不淡的過去了。在學(xué)校學(xué)到的東西并沒用到多少，同事們也由于彼此工作沒有交集照舊特別目生。只是見面打招呼的交情?？粗麄?nèi)辗泵χ?，閑暇之余彼此開開玩笑，覺得他們真的是一個(gè)集體，而我卻像個(gè)局外人般安閑。我想我不能再這樣下去，于是，在辦公室，有閑的時(shí)候就會(huì)看一些計(jì)算機(jī)方面的書，雖然自己所學(xué)的專業(yè)在此時(shí)沒有派上什么用場(chǎng)，但我覺得理應(yīng)多學(xué)點(diǎn)，以豐富自己的才能。

但這樣下去也不是手段，復(fù)印、傳真、等文秘工作我都還沒有掌管。終究有一天我鼓起士氣向一名看起來很面善的年輕女同事請(qǐng)教了這方面的內(nèi)容。沒想到她不僅報(bào)告了我發(fā)傳真的方法還跟我說理好多文秘需要留神的事項(xiàng)。她報(bào)告我文秘務(wù)必態(tài)度專心，細(xì)心，不能疏忽大意，不能馬虎潦草。譬如說辦理公文，就要保證文件的質(zhì)量，用詞要切實(shí)，材料要真實(shí)，抄寫要專心，校對(duì)要留心，力求每一個(gè)環(huán)節(jié)都不發(fā)生過錯(cuò)。否那么就會(huì)耽延工作，甚至釀成難以彌補(bǔ)的損失。結(jié)果為了讓我掌管發(fā)傳真的方法她又交給我一份需要發(fā)的傳真讓我練習(xí)?；氐阶约旱淖簧衔乙贿咉w會(huì)著同事跟我說的話，一邊發(fā)傳真，當(dāng)聽到傳真發(fā)送告成后的“嘟嘟”聲，我便又小小地得意一番，雖然很傻，但至少又學(xué)會(huì)了一項(xiàng)辦公器材的用法。

在這里我要更加感謝這位前輩，她不僅教給了我好多有用的東西，還把我介紹給其它的同事熟悉，以扶助我提高工作方面的才能。逐漸的我也不在只是悶著頭做，遇到疑難的問題就請(qǐng)教這些前輩們，我覺得自己開頭融入這個(gè)集體了。

在做打字發(fā)傳真等枯燥工作的時(shí)候，我不止一次的空想著公司猛然有英文的文件需要翻譯，在大家焦頭爛額，手足無措的時(shí)候，我平靜的走出來然后利用在學(xué)校學(xué)到的學(xué)識(shí)解決這個(gè)難辦的問題。但當(dāng)空想成為現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，我卻慌了陣腳。由于文件涉及的化學(xué)產(chǎn)品，金屬元素等專著名詞我連讀都有困難更不用說翻譯了。我只有達(dá)開電腦利用金山詞霸一個(gè)個(gè)的查。即使這樣還經(jīng)常是單詞的意思查到了卻連不成句。僅僅四頁紙我翻譯了一天半。

最令我沒有想到的是，我在大二學(xué)的國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)的通選課竟然在我閱讀合同等文件時(shí)幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時(shí)間。那些時(shí)常展現(xiàn)的諸如fob、cif之類的貿(mào)易術(shù)語都是我們課上最主要的內(nèi)容。在學(xué)習(xí)的時(shí)候只是單純的背過，并沒有真正了解它們的含義。例如合同，它是履行的依據(jù)，是成立的條件，品質(zhì)、品名、數(shù)量、包裝、價(jià)格、保險(xiǎn)等條款缺一不成。由于涉及雙方的利益，而商家又以追求利潤(rùn)為目標(biāo)，所以劃分的越細(xì)致，責(zé)任也就越明確，也就可以制止一些不必要的糾紛?？梢娮錾鈦聿坏冒朦c(diǎn)馬虎。

實(shí)習(xí)的另一個(gè)關(guān)鍵是學(xué)習(xí)對(duì)人怎么說話、態(tài)度及其處事。以前老聽哥哥姐姐們談?wù)撨€是在學(xué)校好，當(dāng)時(shí)還特童稚的想，學(xué)校有老師管著有什么好的啊!現(xiàn)在才看請(qǐng)其實(shí)到那里都有人管。在學(xué)校可以沒心沒肺的開玩笑，但走上工作崗位之后，說話做事都要精心，要有技巧。像我這樣毫無社會(huì)閱歷的黃毛丫頭，說話做事毫無技術(shù)含量，所以還是少說多做。

通過兩星期的實(shí)習(xí)，我對(duì)復(fù)印、傳真、公文處理等文秘工作都根本純熟。在領(lǐng)到實(shí)習(xí)工資的那一剎那，我真的有種沖動(dòng)和擔(dān)心的感覺。那是自己辛辛苦苦工作換來的。多少天的困難和疲憊終于有收獲。但更重要的是，我擁有了一筆豐富的閱歷資產(chǎn)。

二、實(shí)習(xí)感悟

除了第一次工作人人都會(huì)有的工作難做社會(huì)難處的感悟之外，我的感悟就是真誠(chéng)所至，金石為開。不管多難做，做好自己的那一份，總有一天會(huì)有收獲，只是時(shí)間的問題。但假設(shè)你不去做，這一天永遠(yuǎn)不會(huì)像天上掉餡餅?zāi)菢拥絹怼?/p>

還有我更領(lǐng)會(huì)的看清了自己的缺乏，除去才能上的缺乏，我更想說的是心理的缺乏，這約莫是大學(xué)生的通病，眼高手低。雖然我所做的不過是一份打雜的工作，更像是文秘助理，但假設(shè)我不做，在我后面有好多人等著接替我的職位。職位帶給你的面子，工資帶給你的生活質(zhì)量都不能是你擇業(yè)的首要根據(jù)。一個(gè)人對(duì)工作的態(tài)度抉擇了一個(gè)人能否找到工作，并且也抉擇了一個(gè)人能否做好工作。假設(shè)一個(gè)人眼光總是太高，可能永遠(yuǎn)也無法找到一份令自己合意的工作;相反地，假設(shè)一個(gè)人能夠從自身實(shí)際啟程，擅長(zhǎng)把握眼前的工作機(jī)遇，并容許為之付出，那么結(jié)果確定會(huì)取得工作上的告成。

再有就是關(guān)于人際關(guān)系方面的感悟。雖說在工作中才能務(wù)必有，但假設(shè)沒有同事的合作與寬容，你可能什么都做不了。以前可能是由于電視劇看的太多的理由，我總是感覺職場(chǎng)上彌漫了明爭(zhēng)暗斗，要處事圓滑甚至耍些小聰明才能生存。但在與同事相處的過程中，我覺得更重要的是放大別人的優(yōu)點(diǎn)，縮小別人的缺點(diǎn)。多站在別人的立場(chǎng)上想問題。電視劇中的情節(jié)都過于戲劇話了。另一方面，以前我總是覺得只要忍就可以解決一切問題。通過這兩個(gè)星期的實(shí)習(xí)，我覺得硬生生的通過忍去讓步不如通過考慮別人的感受作出讓步來的人性化。俗話說。路遙知馬力，日久見人心。捫心自問，打動(dòng)我們的往往是真誠(chéng)的人。

回想這兩星期的體驗(yàn)，從一言不發(fā)到根本適應(yīng)職場(chǎng)生活。讓我更堅(jiān)信老師說的那句，人的適應(yīng)才能是無窮的。剛到辦公室的時(shí)候除了打字什么也不會(huì)，甚至想過放棄。但想到就這么灰溜溜的回去太沒面子，這無形見就給我了不少壓力。雖然這些考慮都看起來很被動(dòng)但卻讓我一次次的消去了放棄的念頭。通過查看同事們的工作方法，請(qǐng)教同事，我從有事做漫漫的也忙了起來。忙到我開頭忘卻剛開頭想放棄的理由。這讓我想起一句廣告詞，一切皆有可能!

其實(shí)，這次實(shí)習(xí)也不都是正面積極的讓我感受到人家大愛的體驗(yàn)。以前總是聽父母嘮叨工作時(shí)經(jīng)常會(huì)受上司的“氣”，雖然我只實(shí)習(xí)了短短兩個(gè)星期，我深刻的體會(huì)到這“氣”還真不好受。自己心里很不安逸的時(shí)候，就干脆想辭職得了。但靜下心來留心想想，以后總要工作的，在別人手底下工作不都是這樣么?剛開頭。就理應(yīng)踏踏實(shí)實(shí)的干好自己的工作，終究又沒有工作閱歷，現(xiàn)在有機(jī)遇了就要從各方面磨練自己。不然，以后干什么都會(huì)干不好的。

總之，通過這些感悟，我要更加學(xué)會(huì)珍惜。要珍惜在學(xué)校生活的每一天無憂無慮的生活，要珍惜父母的每一分辛苦賺來的錢。工作以后更要珍惜每一次的工作機(jī)遇，由于實(shí)習(xí)使我懂得了它們的重要性，以后我會(huì)更加珍惜。

三、實(shí)習(xí)總結(jié)

通過這次實(shí)習(xí)，不僅收獲了工作和為人處事方面的閱歷，對(duì)本不是自己專業(yè)的文秘工作也有了初步的了解。也看到了自己需要提高的地方，在以后的學(xué)習(xí)中既要重視對(duì)學(xué)識(shí)的掌管，更重要的是通過每一次貴重的實(shí)習(xí)機(jī)遇，將理論和實(shí)際結(jié)合起來，為將來更好的適應(yīng)社會(huì)打下根基。針對(duì)以上總結(jié)，在今后的學(xué)習(xí)和生活中我要做到以下五點(diǎn)：

其一是加強(qiáng)溝通才能。專業(yè)學(xué)識(shí)縱然重要，但良好的溝通才能是讓別人察覺你才能的前提。假設(shè)以后將從事商務(wù)方面的工作這點(diǎn)更為重要。外觀上看來，它只是一種能說會(huì)道的才能，可實(shí)際上它卻包羅了一個(gè)人從穿衣打扮到言談舉止等一切行為的才能。一名卓越的工就要理應(yīng)作到智商和情商都高。溝通才能，對(duì)于求職者，不僅是一種給企業(yè)留下好印象的根本素質(zhì)，而且還是一個(gè)人的應(yīng)變才能的外在表現(xiàn)。通過在學(xué)校中的交際來提高我的溝通才能，確定會(huì)在我以后找工作的過程中起到事半功倍的作用。

其二是要發(fā)揚(yáng)團(tuán)隊(duì)精神，不管是在學(xué)校生活還是在社會(huì)生活中，只要是處在一個(gè)集體中這一點(diǎn)都會(huì)起到分外重要的作用。而由于是獨(dú)生子女的關(guān)系，在這一方面我做的很不夠。有的時(shí)候甚至將獨(dú)立和自私這兩個(gè)概念在自己的為人處事中混淆了。集體作業(yè)不是個(gè)人行為，一個(gè)人的才能終究有限，但是假設(shè)大家擰成一股繩，再困難的問題都會(huì)迎刃而解。通過加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)意識(shí)，在以后的工作崗位上不僅可以提高工作效率還能增加同同事之間的情誼。

其三是要加強(qiáng)英語的學(xué)習(xí)。作為自己的專業(yè)，在這樣的小城市中雖然由于就業(yè)面太窄可能無法頻繁的應(yīng)用，但卻可以成為我的優(yōu)勢(shì)。但在實(shí)習(xí)的過程中這個(gè)優(yōu)勢(shì)卻并不突出，這都是由于我的專業(yè)水平有待提高。在今后的學(xué)習(xí)，我要通過擴(kuò)大詞匯量增大閱讀面來提高自己的英語水平。并且要拿到大學(xué)英語四極證，否那么作為英語專業(yè)的學(xué)生就太沒有壓服力了。這樣就會(huì)在我求職的過程中增加一快很有分量的砝碼。

其四是要加強(qiáng)商務(wù)方面學(xué)識(shí)的學(xué)習(xí)。以前總是覺得與英語無關(guān)的商務(wù)方面的課程只要在考試之前背一下能夠應(yīng)付考試就可以了。但通過這次實(shí)習(xí)我察覺自己錯(cuò)了。記住不如理解，理解又不照實(shí)踐。所以說假設(shè)只是單純背過那些概念就仿佛是只是熟悉這個(gè)人，而不是了解所以是做不了摯友的。通過對(duì)理論的理解相信會(huì)讓我在以后工作中的實(shí)踐更加輕易。

其五是要學(xué)習(xí)忍耐。社會(huì)不象學(xué)校，它關(guān)系網(wǎng)錯(cuò)綜繁雜。假設(shè)只是熱愛誰就靠近誰不熱愛就遠(yuǎn)離，并且把所以心緒都擺在臉上，最終很可能會(huì)被淘汰。要知道沒有家人或死黨可以無條件的采納你的一切心緒。要保持寬容的心態(tài)，才能處理好一切關(guān)系。

在這短短的十幾天實(shí)習(xí)中，我除了學(xué)會(huì)了一些根本的技能，更學(xué)到了做人和做事的道理，這些都是學(xué)校中所學(xué)不到的名貴的東西。它不僅在確定程度上影響了我的處事關(guān)，也讓我看到了這個(gè)社會(huì)的殘酷。雖然淄博只是一個(gè)很小的城市，但這照舊變更不了弱肉強(qiáng)食的社會(huì)現(xiàn)狀，所以只有時(shí)刻保持進(jìn)取心才能使自己不被淘汰。這讓我想到毛主席的話，好好學(xué)習(xí)，每日向上。學(xué)無止境啊!

在實(shí)習(xí)報(bào)告的結(jié)果，我想起了周迅用低沉的聲音唱出的那首簡(jiǎn)樸的《外面》，“外面的世界很精彩，我出去會(huì)不會(huì)失敗，外面的世界更加大氣，闖出去我就可以活過來，留在這里我看不到現(xiàn)在，我要出去探索我的未來?！笨傆心敲匆惶?，我們要走出象牙塔，去體驗(yàn)外面的世界帶給我們的精彩和無奈。假設(shè)人生是一部戲，這次實(shí)習(xí)就是這場(chǎng)戲的彩排。而當(dāng)我真正開頭演我的戲，就再?zèng)]有這樣的彩排機(jī)遇，不管是精彩還是枯燥人生場(chǎng)戲都要持續(xù)演下去。通過這次彩排獲得的閱歷將使我受益一生，銘刻一生。

英文實(shí)習(xí)心得5

我是一名應(yīng)用英語專業(yè)的學(xué)生。在即將畢業(yè)的這幾個(gè)月里，我主要負(fù)責(zé)的工作內(nèi)容是辦公室文秘。在這一過程中，我采用了看、問、學(xué)等方式，初步了解了公司文秘工作中的概括業(yè)務(wù)學(xué)識(shí)，拓展了所學(xué)的專業(yè)學(xué)識(shí)。為以后正常工作的開展奠定了堅(jiān)實(shí)的根基，從個(gè)人進(jìn)展方面說，對(duì)我影響的理應(yīng)是作為一個(gè)社會(huì)人工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)學(xué)識(shí)對(duì)工作的重要作用，由于這些都是我在校學(xué)習(xí)中不曾接觸過的方面，所以我將在報(bào)告中首先陳述我在實(shí)習(xí)期間積累的這方面的熟悉和閱歷。

畢業(yè)實(shí)習(xí)是每個(gè)大學(xué)生務(wù)必?fù)碛械囊欢误w驗(yàn)，它使我們?cè)趯?shí)踐中了解社會(huì)，讓我們學(xué)到了好多在課堂上根本就學(xué)不到的學(xué)識(shí)，受益匪淺，也開啟了視野，增長(zhǎng)了見識(shí)，為我們以后進(jìn)一步走向社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的根基。由于我所在的公司是北京駐烏的一個(gè)辦事處，是一家私企，所以我剛開頭的工作并不忙，沒有感覺到很累。只是每天都要守在電話和傳真機(jī)旁。很耗時(shí)間，第一天就由于坐了一天腰酸背痛的。但是過了幾天就稍有點(diǎn)習(xí)慣了，每天向我同一個(gè)辦公室的女孩學(xué)習(xí)一些辦公學(xué)識(shí)。剛步入工作崗位，才察覺自己有好多都不懂的。現(xiàn)在在辦公室，有閑的時(shí)候就會(huì)看一些會(huì)計(jì)方面的書，雖然自己所學(xué)的專業(yè)在此時(shí)沒有派上什么用場(chǎng)，但我覺得理應(yīng)多學(xué)點(diǎn)，有幾個(gè)技能在以后找工作也可以給自己我?guī)讉€(gè)選擇。我現(xiàn)在上班近兩個(gè)月了，在這短短一個(gè)多月中，曾有幾次想過干完一個(gè)月不干了?？赡芪沂莿傞_頭工作，有時(shí)受不了經(jīng)理給的“氣”，自己心里很不安逸，就想辭職再重新?lián)Q個(gè)工作得了。但靜下心來留心想想，再換個(gè)工作也是的，在別人手底下工作不都是這樣么?剛開頭，就理應(yīng)踏踏實(shí)實(shí)的干好自己的工作，終究又沒有工作閱歷，現(xiàn)在有機(jī)遇了就要從各方面磨練自己。不然，掛念以后干什么都會(huì)干不好的。我現(xiàn)在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯(cuò)的了，也不是和其他人比，工作也不是很難，很輕易進(jìn)入工作，關(guān)鍵是學(xué)習(xí)對(duì)人怎么說話、態(tài)度及其處事。由于閱歷少，我現(xiàn)在這方面還有欠缺?，F(xiàn)在才明白，在校做一名學(xué)生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社會(huì)，早晚要面對(duì)這些制止不了的事。所以，現(xiàn)在我很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)遇，多學(xué)一點(diǎn)總比沒有學(xué)的好，花同樣的時(shí)間，還不如多學(xué)，對(duì)以后擇業(yè)會(huì)有很大的扶助。

再說回來，在工作中，彼此諒解使我很感恩他們。有時(shí)同事有事要晚來一點(diǎn)，就要我一個(gè)人在辦公室辦公，無意我也會(huì)的，大家相處的很好，沒有什么隔合。有幾次要回學(xué)校辦點(diǎn)事，去向經(jīng)理請(qǐng)幾小時(shí)的假，經(jīng)理也都很體諒，直接就給批假了。這個(gè)時(shí)候心里很開心;遇到一個(gè)如此好說話的經(jīng)理。所以，感覺現(xiàn)在的工作還是挺不錯(cuò)的，最重要的事就是周邊的同事都很不錯(cuò)的。心里上沒有什么額外的，不必要的壓力，可以好好工作，學(xué)習(xí)。先就業(yè)，后擇業(yè)。我現(xiàn)在要好好磨練自己。再好好學(xué)習(xí)，之后相信自己通過努力確定會(huì)找個(gè)好工作來回報(bào)父母及其全體的老師的。別的沒有什么奢求的，現(xiàn)在當(dāng)然是把磨練自己放在第一位，更何況現(xiàn)在的待遇