EN1320金屬材料焊縫的無損檢測-斷裂試驗格式譯文

EN1320金屬材料焊縫的無損檢測-斷裂試驗word格式譯文關(guān)鍵詞：焊縫，金屬，熔焊，對焊，角焊，檢驗，結(jié)構(gòu)，缺陷，目測，樣件，符號金屬材料焊縫的無損檢測斷裂試驗本歐洲標準在1996-09-27由CEN批準。CEN成員一定要符合CEN/CENELEC內(nèi)部規(guī)則，規(guī)定給予本歐洲標準為國家標準，而不能作任何修改。關(guān)于國家標準的最新的著書名目參考可向中央秘書處或任何CEN成員申請獲得。本標準有三個正式版本（英語，德語，法語）。任何其它語言的翻譯版本在由CEN成員負責(zé)下翻譯成其本國語言并通知中央秘書處后，可與享受與正式版本同樣的地位。CEN成員為比利時，丹麥，德國，法國，希臘，愛爾蘭，意大利，盧森堡，荷蘭，挪威，奧地利，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙和英國的國家標準機構(gòu)。名目前言用范疇.標準參考.定義.原則.名稱和縮寫.樣件的大小.取樣概述符號取樣預(yù)備.檢驗工藝對焊角焊變形熔敷金屬的專門講明.檢驗結(jié)果.檢驗報告附件a（參考）檢驗報告前言本歐洲標準由CEN、TC121技術(shù)委員會制定。本歐洲標準必須通過出版識別性文本或通過至1997年4月有效的認可保持國家標準的狀態(tài)。一些可能與之相對立的標準必須在1997年4月前收回。使用范疇本標準規(guī)定了樣件的大小和進行斷裂試驗的方法，以獲得有關(guān)方法，大小和內(nèi)部不規(guī)則性如孔穴，裂紋，未熔合，未焊透和斷裂面的固體夾雜物方面的信息。如果由于使用標準或合同雙方的協(xié)議有要求，則必須使用本標準。標準參考本歐洲標準通過在日期或無日期的參考資料包含了其他出版物的規(guī)定。本標準參考在文本的有關(guān)的地點被引用。在有日期的參考文獻中，如果有變更或修改，則均屬于對本標準的的變更或修改。關(guān)于無日期的參考文獻，則以最近的出版為準。PrEN970熔焊無損試驗一目測EN25817鋼材上弧焊縫一不規(guī)則性評估的準則（ISO5817：1992）EN30042鋁材上的弧焊縫及其適合焊接的鋁合金一不規(guī)則性評估的準則（ISO10042：1992）.定義本標準的使用適用于以下定義：測試長度（1力：在可能的邊缺口之間延焊縫軸測量的樣件的長度（見圖6）總長：（ELf）：在樣件側(cè)缺口之間，沿焊縫軸測量的所有測試樣件斷裂面積的總長（見圖6）測試厚度：（af）每個樣件的斷裂面的厚度（見圖7和8）測試面積（八￡）出自每個樣件測試長度和測試厚度的產(chǎn)品?？倻y試面積（EAf）：所有測試面積的總和。.原理通過熔敷金屬焊縫的斷裂來判定斷裂的面積。亦可通過彎曲或拉伸在靜態(tài)或動態(tài)負荷下發(fā)生斷裂。此外，也可改變?nèi)笨诘拇笮『蜏囟龋a(chǎn)生斷裂。如未另外規(guī)定，測試可在室溫下進行（23+/-5）0C。.名稱和縮寫斷裂試驗的名稱和縮寫在表格1中有規(guī)定，并在表格5-8中有講明。通常情形下只給出差不多名稱就夠了。在專門情形下也要求提供額外講明缺口和試驗方法。表格1：名稱和縮寫名稱縮寫單位對焊角焊BWFW樣件和試驗一樣件長度Lfmm一樣件厚度afmm一樣件面積Afmm2一不規(guī)則度面積A. imm2側(cè)缺口S一直角(q)Sq一圓角(r)Sr一尖角(s)Ss縱向缺口上側(cè)缺口F一直角(q)Fq一圓角(r)Fr一尖角(s)Fs根側(cè)缺口R一直角(q)Rq一圓角(r)Rr一尖角(s)Rs舉例1:從角焊中取樣，測試長度40mm,測試厚度10mm?！獙θ笨诤蜏y試方法無要求工：差不多符號：FW/Lfxaf舉例：FW/40X10一附加要求(直角上側(cè)縱向缺口和測試方法)：全稱：FW/Lfxaf/Fq/圖8舉例：FW/40X10/Fq/圖8舉例2：從對焊中取樣，測試長度40mm,測試厚度10mm。—對缺口和測試方法無要求工：差不多符號：BW/Lfxaf舉例：BW/40X10一附加要求(圓側(cè)缺口和測試方法)：全稱：BW/Lfxaf/Sr/圖6

舉例：FW/40X10/Sr/圖6.樣件的大小如在使用標準或合同雙方協(xié)議中沒有另外規(guī)定，樣件大小必須與圖1-4一致。必須提供足夠數(shù)量的試樣件，以滿足測試總長度（江力和總面積（EAf）的需要。.取樣概述測試（Lf）和面積（Af）以及樣件的數(shù)量必須按照使用標準或合同雙方協(xié)議來確定。薄板的焊縫必須與樣件的焊縫呈交叉狀，各焊縫長度分為相同長度。焊縫的軸線在對焊時必須保持在樣的中心。，/必須額外焊7.2對號，/必須額外焊7.2對號沒有另外規(guī)定，須至少取兩次樣。同等數(shù)量的樣件，.它們在拉伸試驗中已檢測了的取樣的管的直徑j(luò)二沒有另外規(guī)定，須至少取兩次樣。同等數(shù)量的樣件，.它們在拉伸試驗中已檢測了的取樣的管的直徑j(luò)二即它們在成品取樣中或在焊縫中的準確位置注：3注：關(guān)于較高導(dǎo)熱性能的材料圖2：管材對焊的樣件（單位：Abfall々每個樣件必須如此標記，必須一致。在取樣時，每個樣件必?zé)嵝阅艿牟牧希ㄈ玟X和銅）即它們在成品取樣中或在焊縫中的準確位置注：3注：關(guān)于較高導(dǎo)熱性能的材料圖2：管材對焊的樣件（單位：Abfall々每個樣件必須如此標記，必須一致。在取樣時，每個樣件必?zé)嵝阅艿牟牧希ㄈ玟X和銅）；t為樣件厚度。A1；t為樣件厚度。注：關(guān)于較高導(dǎo)熱性能的材料（如鋁和銅）應(yīng)三50mm；tl,t2為樣件厚度，ll,12為樣件長度。圖4：管材角焊的樣件（單位：mm）取樣概述在取樣時，必須使用幸免不利的熱或機械阻礙的方法。通常須去掉樣件兩端25mm,因為需要關(guān)于焊接端部的信息。（如頭和尾和不規(guī)則性）。其它金屬材料在其它金屬材料中只承諾機械切割。預(yù)備薄板或管材上焊接的裂口能夠用以下一種或多種措施支撐：一去掉余高一兩個焊縫角的開口（側(cè)缺口）—在余高處開缺口（縱向缺口）按照熔敷金屬的變形程度能夠使用直角，圓角或直角缺口（見圖5,6,7,和8）。關(guān)于變形較大的材質(zhì)（鋁和銅）則舉薦用尖角缺口。缺口的深度必須足夠，如此能夠產(chǎn)生焊接的裂縫。只要在使用標準或合同雙方協(xié)議中沒有另外規(guī)定，缺口的深度應(yīng)為以下：—關(guān)于側(cè)缺口，測試長度，Lf必須等于或大于樣件原先寬度w（見圖6）或總測試長度（ELf）的70%叼必須等于或大于樣件長度的60%。—關(guān)于縱向缺口：測試厚度，afT須等于或大于樣的原始厚度的80%（見圖7）。6：側(cè)缺口圖5：缺口形狀6：側(cè)缺口圖5：缺口形狀圖7a：上側(cè)缺口注：薄板為拉，伸線,管材為點劃線注：薄血圖7b：二圖8：角焊的縱向缺口8.試驗方法對焊概述可能通過以下方法進行斷裂試驗：—動態(tài)沖擊，如一個錘子（見圖9a,9b,9c）；—使用虎鉗，彎曲機或車間壓機施加壓力（見圖9d,9e,9f）；一使用拉伸力（見圖9g）關(guān)于可變形材質(zhì)能夠是有關(guān)心的，當(dāng)缺口和虎鉗鉗口之間存在最小距離時。（見圖9c）。關(guān)于有些材質(zhì)，可在低溫下試驗以產(chǎn)生缺口。。較薄的材質(zhì)交替的彎曲有助于使較薄的焊縫斷裂。其極限取決于材質(zhì)的變形性。必須將樣件壓至夾緊鉗口，使缺口靠近鉗口進行彎曲。如果未產(chǎn)生斷裂，則必須將樣件校正到原先形狀并重新彎曲?？捎美煸囼炋娲鷱澢囼灒ㄒ妶D9g）。用錘打擊較薄的材質(zhì)進行斷裂試驗是不可取的。

較厚的材質(zhì)關(guān)于較厚的材質(zhì)可用錘子打擊，使其斷裂。在使用彎曲機時，必須選擇彎曲心棒直徑，使之產(chǎn)生斷裂，而無需交替彎曲。按照圖9c—9f,關(guān)于彎曲所采納的作用力能夠是垂直方向，也能夠是與焊縫交叉方向的力。鋁材試驗的最低限度約為8mm厚。角焊試驗方法與對焊相似（見8.1）,除此之外，不能夠作拉伸試驗。在圖10中有講明?？勺冃稳鄯蠼饘俚膶ｉT講明關(guān)于可變形熔敷金屬奧氏體鋼，鋁，銅，鎳及其合金，如果要求熔敷金屬斷裂，則有必要限制樣件和角焊的厚度，擴大缺口的寬度，縮小缺口半徑，增加打擊力度及錘子的力量。關(guān)于可變形熔敷金屬如鐵素體鋼，是有必要將樣件再度冷卻。圖9d圖9e圖ewegungjfallsanwendbar圖9d圖9e圖ewegungjfallsanwendbar圖9a圖10a 圖10b 圖10c圖10：角焊檢驗方法舉例（缺口按照圖5-8）bewegungsrichtung：運動方向；bewegungfallsanwendbar：如果有用的話移動實驗結(jié)果斷裂面積必須按照EN970進行目測。為了發(fā)覺和識別無缺陷的不規(guī)則性，能夠使用放大鏡（5