德國機(jī)械專業(yè)詞匯

機(jī)械專業(yè)詞匯Machinenbau專業(yè)詞匯機(jī)械專業(yè)詞匯三速度：Geschwindigkeit

動量：Bewegungsgroesse

摩擦：Reibung

動能：kinetischeEnergie

碰撞：zusammenstossen

質(zhì)點(diǎn)：Partikel

拋物線：Parabel

萬有引力：Gravitations

定理：Gesetz

光波：lichtwelle

波長：wellenlaenge

波：Welle

橫波：Ouerwelle

縱波：laengswelle

場強(qiáng)：Feldstaerke

電勢：elektrischesPotenzial

電勢差：Potenzialdifferenz

電容：Kapazitaet

反向電流：inverserStromgegenstrom

結(jié)構(gòu)分析：strukturanalyse

自由度：Freiheitsgrad

轉(zhuǎn)動：drehen

電路：Stromkreis

電壓：Spannung

交變電流：wechselstrom

直流電流：Gleichstrom

節(jié)點(diǎn)：Gelenk

支路：nebenstrasseSeitenstrasse

電源：Stromquelle

互導(dǎo)：steilheit

互感：Gegeninduktion

電橋：Brueckenschaltung

電橋臂：Bruechenarm

尺寸公差：Toleranz

基本尺寸：grundmass

極限尺寸：Grenzmaass

偏差：Abmass

配合：zusammenspiel

公差帶：Toleranzbreite

公差帶及配合：spielsitz

孔：Loch

軸：Achse

基孔制：Einheitsbohrung

基軸制：Bezugsachse

總和：Gesamtheit

俯視圖：Aufsicht

視圖：Ansicht

前視圖：Vorderansicht

側(cè)視圖：Seitenansicht

三維：dreidimensional

切削:spanenschneiden

刀具:Stahlmeissel

切削方向:Schnittrichtung

切削液:Schneidwasser

切削加工:Spanendebearbeitung

切削速度:schnittgeschwindigkeit

切削面:schnittflaeche

切削性:schneidbarkeit

偏角:AbweichungswinkelDeklination

進(jìn)給速度:Vorschubgeschwindigkeit

鉆頭:Bohrkopf

鉆具:Bohrmeissel

裝上鉆頭:denbohrkopfeinsetzen

卸下鉆頭:denbohrkopfabbauen

鉆頭夾盤:Spannfutter

車床rehbank

鉆床:Bohrwerk

磨床:Schleifmaschine

刨床:Hobelbank

銑床:Fraesmaschine

拉床:Ziehbank

機(jī)床:werkzeugmaschine

外圓磨床:Rundschleifmaschine

肉圓磨床:Innenschleifmaschine

銑刀:Fraeser

拉刀:Ahle機(jī)械設(shè)計(jì)基礎(chǔ)GrundlagefuermechanischeKonstruktion

變形f.Verformung

傳遞uebergeben動力功率傳遞Kraft-Leistungsuebertragung

傳動Getriebe,Antriebe傳動比Uebersetzung,Eingriffsverhaeltnis

傳送帶Riemen

從動軸(an)getriebeneWelle

淬透深度Abschreckhaertetiefe淬透性Haertearbeit

剛度f.Steifheitf.Haerte

墊圈f.Unterlegscheibe

合金Legierung

含炭量Kohlenstoffgehalt

回轉(zhuǎn)Wendung,Drehung

鍵m.Nutkeil,-e

減速器Verzoegerungsanlage

角速度Winkelgeschwindigkeit角頻率均勻gleichmaessig

鏈接koppeln

螺釘/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺紋n.Gewinde

零件m.Teil,-e

摩擦f.Reibung摩擦系數(shù)m.Reibungswert

嚙合Eingriff

扭矩Drehmoment

疲勞極限D(zhuǎn)auerfertigkeit

疲勞S-N圖S-NErmuedungsbild

鉛Zenk

曲線fKurve

潤滑Schmierung潤滑劑Gleitmittel潤滑油Schmieroel

塑性Plastizitaet

彈性力Elastizitaetskraft,elastischerKraft

循環(huán)次數(shù)dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus

載荷f.Belastung

軸f.Welle

軸承n.Lager外圈m.Aussering內(nèi)圈m.Innering鋼珠f.Stahlkugel

主動軸treibendeWelle,Antiebswelle

周向Umfangsrichtung縱向Laengsrichtung

任務(wù)：機(jī)械零件的設(shè)計(jì)和計(jì)算

剛度：零件在載荷作用下抵抗變形的能力

疲勞曲線：表示循環(huán)次數(shù)（物體所受應(yīng)力的次數(shù)）與疲勞極限σrN間的關(guān)系曲線（σ－N曲線）

摩擦――潤滑（如油潤滑、鉛模（石墨）潤滑）

剛的含碳量愈高，材料強(qiáng)度和硬度上升，但塑性下降

合金元素：錳能提高鋼的強(qiáng)度，淬透性（淬火均勻，強(qiáng)度一致）

鏈接：螺紋、螺栓、螺釘連接，鍵（軸和齒輪，實(shí)現(xiàn)周向固定festlegen，以傳遞扭矩

防松：彈簧墊圈（擰緊festanziehen螺母時，墊圈被壓druecken平flach后的彈性力使螺紋副縱向壓緊）；鍵（平鍵、斜鍵，花鍵）；銷

傳動：改變動力機(jī)的速度、運(yùn)動形式Bewegungsform,(in..umwandeln)DieKonstruktionundBenutzungdesmechanischenTeilswerdenschonstandardisert.

數(shù)字電子digitaleElektronik

1．模擬信號：電信號隨時間連續(xù)變化，如正弦波；數(shù)字電路：電信號不連續(xù)變化，如方波

DasanalogeSingnalaendertkontinuierlichmitderAenderungderZeit,z.B.dieSinuswelle.AberdasdigitaleSingnalaendertabrupt,z..B.dieQuadratwelle.

2．門電路f.Torschaltung

如或門dasOder.NurwenneinederEingangenist1,istdieAusgang1auch.

或（非）電路oder-(Nicht)-Schaltung

輸入端fEingang輸出端fAusgang

真值表Funktionstabelle

3.D/A，A/D轉(zhuǎn)換器Umsetzung

運(yùn)算放大器Operationsverstaerker

加法器nAdditionswerk/mAddierer

加數(shù)mSummand-en

進(jìn)位mUebertrag

模擬電子analogeElektroniklehre

半導(dǎo)體fHalbleiter

單向?qū)щ娦裕ㄕ魈匦裕﹔ichtungsabhaehrigeLeitfaehigkeit

單向電流StromgleichbleibenderRichtung

電場n.elektrischesFeldinneres,aufgedruecktes

電極Elektrode電極引線Elektrodeneinfuehrung

電流m.Strompositivernegativer

電容fKapazitaet

電壓Spannung正向電壓laufendeSpannung反向電壓gegenlaufendeSpannung

外加電壓zugefuehrte,aufgedrueckte

電源Stromquelle

電阻m.Wiederstand電阻率spezifischerWiederstand

電子n.Elektron自由電子freie～

放大系數(shù)Leistungszahl

空穴電子f.Elektronenleerstelle,m.Elektronendefekt空穴電導(dǎo)positiveLeitfaehigkeit

正離子n.positivesIon負(fù)離子negativesIon

復(fù)合rekombieren,Rekombination

共價鍵Kovalenzbindung

基極f.Basis集電極m.Kollektor,f.Antikatode發(fā)射極m.Emitter

交流m.Wechselstrom直流Gleichstrom

截止Sperre

磷Phosphor

耦合電路Kopplungsschaltung

頻率f.Frequenz

硼B(yǎng)or

pn結(jié)f.Pn-Schicht,m.Uebergang,Verbindung,m.Kontaktpn結(jié)區(qū)pn-Uebergangsbereich

二極管Diode

三極管Triode

順時針方向Uhrzeigerrichtung逆時針方向Gegenuhrzeigerrichtung

順時針旋轉(zhuǎn)Rechtslauf逆時針旋轉(zhuǎn)Linkslauf

系數(shù)m.koeffizient

諧振e艙瘢?fResonanz諧振頻率f.Resonanzfrequenz

振蕩器SchwingerElektrotechnik電子學(xué)

Schaltung電路strom電流stromspannung電壓Widerstand電阻Parallelshaltung并聯(lián)Reihenshaltung串聯(lián)

Wechselstrommotor交流電動機(jī)digital數(shù)字analog模擬Kirchhoff`sheGesete基爾霍夫定律

Kontrolle-Engineering控制工程

Regeltechnik自動控制技術(shù)Rueckkopplung反饋uebertragen傳遞

Funktion函數(shù)Eingabe輸入Ausgabe輸出Ringausschnitt開環(huán)

Ringschloss閉環(huán)Zeichen信號

DieToleranzunddieMesstechnologie公差與測量

Passung配合Toleranzbreite公差帶Wechsel變動Mass尺寸

Spielpassung間隙配合Uebergangpassung過度配合

Presspassung過盈配合Spektrum范圍

DerGrundsatzderMaschinen機(jī)械原理

Maschinerie機(jī)構(gòu)Bewegunganalyes運(yùn)動分析Kraftanalyse力分析

gebraeuchlich常用的Freiheitsgrad自由度Zahnrad齒輪Modul模數(shù)

Zahnzahl齒數(shù)Durchmesser直徑Verbindungsgestaenge連桿機(jī)構(gòu)

Antriebstange主動桿Abtriebstange從動桿Kurbelstange連桿

Maschinenbett機(jī)床

DieKonstruktionderMaschinen機(jī)械設(shè)計(jì)

Eigenschaft特性Parameter參數(shù)Kupplung連接Getriebe傳動

Keil鍵Stift銷釘Achse軸Loch孔Achselager軸承

Lederriemen皮帶傳動Kettegetriebe鏈傳動Schneckentreib蝸桿傳動

Entwurf方案Montageyeichung裝配圖Festigkeit強(qiáng)度

Ueberpruefung校核

ProjektvonderKonstruktionderMaschinen機(jī)械設(shè)計(jì)課程設(shè)計(jì)

Untersetungsgetriebe減速器Untersetungsverhaeltnis傳動比Kraft動力

Elektormotor電動機(jī)Foerderband傳送帶Kasten箱體sinken降低

vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit轉(zhuǎn)速

antreiben驅(qū)動Leistungsabgabe輸出功率

DieTechnologiedesMetall金屬工藝學(xué)

Giessen鑄造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型

schmelzend熔化的Schmiederfertigung鍛造Schweissverbindung焊接

DasMaterialfuerBauwerk工程材料

Eisen鐵Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehalt碳含量Stahl鋼

Gusseisen鑄鐵Haerte硬度Elestizitaet彈性Martensit馬仕體

Austenit奧氏體Phasendiagramm相圖Kristallstruktur晶體結(jié)構(gòu)

Waermebehandlung熱處理Gluehen退火Haerten淬火Anlasen回火

Gefuege內(nèi)部結(jié)構(gòu)Waermeschuetz保溫

DasGrundprinzipdeschemishenVerfarens化工原理

physikalisch物理的Grundoperation單元操作Waerme熱量

Befoerderung輸送Bernoulli′sGleichung柏努力方程

Fourier′sGesetz傅立葉定律Waermeleitung傳熱Druck壓力

Dichte密度Druckhoehe壓頭Destillation蒸餾separieren分離

Fleissgeshwindigkeit流速TabellenbuchMetall----簡明德漢機(jī)械手冊Inhaltsverzeichnis----目錄mathematischeGrundlagen---數(shù)學(xué)基礎(chǔ)Zahlentabellen----數(shù)據(jù)表

Winkelfunktionen----三角函數(shù)表

Grundrechnungsarten----基本計(jì)算方法

Brüche----分?jǐn)?shù)運(yùn)算

Vorzeichen-----正、負(fù)號運(yùn)算規(guī)則

Klammern----括號運(yùn)算

Klammerrechnung-----括號運(yùn)算規(guī)則

Potenzen-----指數(shù)運(yùn)算

Wurzeln----開方運(yùn)算

Gleichungen-----等式

Zehnerpotenzen-----以10為底的指數(shù)

Prozentrechnung-----百分比

Zinsrechnung-----利息計(jì)算

Schlussrechnung-----比例計(jì)算

Mischungsrechnung-----混合比的計(jì)算

formelzeichen-----符號和代號

MathematischeZeichen------數(shù)學(xué)運(yùn)算符號

L?ngen------長度

Fl?chen------面積

LehrsatzdesPythagoras-------勾股定理

Volumen------體積

Masse-----質(zhì)量

Schwerpunkte-----重心

Grundlagen基礎(chǔ)知識

Geometrie----幾何繪圖

Schriftzeichen-----字符

Normzahlen-----標(biāo)準(zhǔn)數(shù)系

Ma&st&be-----尺寸比例

Zeichnungsnormen-----制圖標(biāo)準(zhǔn)

Linienarten-----線型

Projektionen-----投影與視圖

DarstellunginZeichnungen----圖紙中視圖的表示方法

Ma&eintragunginZeichnungen-----圖紙中的尺寸標(biāo)注方法

Zeichnungsvereinfachung-----簡化視圖

Zeichenbluetter-----圖幅

Zahnraeder-----齒輪的畫法

Waelzlager-----軸承的畫法

Dichtungen------密封件的畫法

Werkstückkanten------工件的棱邊、棱角

Gewinde------螺紋

Schraubenverbindungen------螺紋連接

Zentrierbohrungen------中心孔

R&ndeln------滾花

Freistiche-----推刀槽

SinnbilderfürSchwei&enundL&ten-----焊接符號

Feder------彈簧

ZeichnungenimMetallbau------孔、螺栓和鉚釘?shù)暮喕嫹?/p>

Oberfl&chen-----表面質(zhì)量

H&rteangaben------熱處理備注

ToleranzenundPassung-----公差與配合

ISO-Passung------公差與配合的國際標(biāo)準(zhǔn)

form-undLagertolerierung------形狀和位置公差

Allgemeintoleranzen------未注公差數(shù)值時的尺寸公差

StoffwerteundWerkstoffnormung材料學(xué)和材料標(biāo)準(zhǔn)

Stoffwerte-----材料學(xué)

Werkstoffnummern-----材料標(biāo)準(zhǔn)

EinteilungderSt?hlenachDINEN-----鋼材的德國標(biāo)準(zhǔn)化歐盟標(biāo)準(zhǔn)分類

Stahlnormung(neu)-----鋼材標(biāo)準(zhǔn)（舊）

Stahlnormung(alt)-----鋼材標(biāo)準(zhǔn)（新）

Gusseisenwerkstoffe-----鑄鐵材料

Gie?ereitechnik-----鑄造技術(shù)

Gusseisen-----鑄鐵

Tempergu?-----灰鑄鐵

Stahlguss-----鑄鋼

St?hle-----鋼材

Baust?hle-----結(jié)構(gòu)鋼

Vergütungsst?hle-----調(diào)質(zhì)鋼

Einsatz-undAutomatenst?hle-----滲碳鋼和易切鋼

St?hlefürFlammh?rtung-----火焰淬火鋼

Nitrierst?hle-----滲氮鋼

Feinkornbaust?hle-----細(xì)晶結(jié)構(gòu)鋼

Werkzeugst?hle-----工具鋼

NichtrostendeSt?hle-----不銹鋼

Federst?hle-----彈簧鋼

St?hlefürDr?hte-----鋼絲用鋼

St?hlefürRohre-----管材用鋼

St?hlefürDruckbeh?lter-----壓力容器鋼

SonstigemetallischeWerkstoffe-----其他金屬材料

NE-Metalle-----非金屬材料Eisen-Kohlenstoff-Diagramm(Farbeinlage)-----鐵碳平衡圖

Glüh-undAnlassfarben(Farbeinlage)-----回火和退火顏色

Sicherheitskennzeichnung(Farbeinlage)-----安全標(biāo)志符號

Gef?hrlicheArbeitsstoffe(Farbeinlage)-----有害材料Verbundwerkstoffe-----粘接材料

KeramischeWerkstoffe-----陶瓷材料

Sintermetalle-----燒結(jié)材料

Gleitlagerwerkstoffe-----滑動軸承材料

Schneidstoffe-----切削刀具材料Fertigerzeugnisse-----成品、半成品材料

Blech-----薄鋼板

Band-----厚鋼板

Draht-----鋼絲

Stabstahl-----鋼棒料

Profile-----型鋼Kunststoffe-----塑料

Kühlschmierstoffe-----冷卻材料

Schmierstoffe-----潤滑材料

W?rmebehandlung-----熱處理

Werkstoffprüfung-----金屬材料檢驗(yàn)

Korrosion-----腐蝕

Korrosionsschutz-----防腐蝕

Entsorgung-----廢物處理

Normteile-----標(biāo)準(zhǔn)件Gewinde,Schrauben,Muttern-----螺紋、螺栓、螺母

Gewinde-----螺紋

Schrauben-----螺栓

Gewindeausl?ufe-----螺紋收尾、肩距

Gewindefreistiche-----螺紋退刀槽

Senkungen-----锪孔、沉孔

Mutter-----螺母

Scheibe-----檔圈

Schlüsselweite-----扳手口尺寸

Werkzeugvierkante-----工具四方柄

Stifte,Bolzen,Niete,Mitnehmerverbindung

Stifte-----圓柱銷

Kerbstifte-----彈性銷

Bolzen-----軸銷

Keile-----鍵

Federn-----彈簧

Keilwellenverbindung-----花鍵連接

Blindniete-----抽芯鉚釘

Werkzeugkegel-----刀具、工具錐度

NormteilefürVorrichtungenundStandzwerkzeuge-----工裝夾具和沖裁模具的標(biāo)準(zhǔn)件

NormteilefürVorrichtungen-----工裝夾具的標(biāo)準(zhǔn)件

T-Nuten-----T型槽

Kugelscheiben-