北鼎-北外考研英語翻譯重點詞組：中譯英

流派school文學家manofletters文學界literarycircle欺世盜名glory-seeking新民主主義NewDemocracy五四運動TheMay4thMovement反帝國主義運動anti-imperialistmovement反封建運動anti-feudalmovement辛亥革命theRevolutionof1911初步共產(chǎn)主義思想rudimentsofcommunistideology六三運動June3rdMovement文化革命theculturalrevolution小資產(chǎn)階級和資產(chǎn)階級知識分子petty-bourgeoisandbourgeoisintellectualsinthecities市民階級theurbanintelligentsia五卅運動May30thMovementin1925北伐戰(zhàn)爭theNorthernExpedition北洋軍閥政府theNorthernWarlordgovernment右翼rightwing民族危機nationalcrisis巴黎和會theParisPeaceConference故宮博物館theImperialPalace/thePalaceMuseum故宮OldPalace天安門TianAnMenGate太廟TheImperialAncestralTemple中山公園theSunYat-SenPark磚木結構woodandbrick太和殿theHallofSupremeHarmony午門theMeridianGate外朝theOuterPalace英語翻譯重點詞匯（３）內(nèi)廷theInnerCourt金水橋theGoldenWaterBridge太和門theGateofSupremeHarmony中和殿theHallofCompleteHarmony保和殿theHallofPreservingHarmony御花園theimperialgarden白塔theWhiteDagoba琉璃瓦glazedtiles糧食自給率self-sufficiencyrateofgrain凈進口量netimportrate消費量consumptionquantity農(nóng)業(yè)自然資源Naturalagriculturalresources生產(chǎn)條件productioncondition技術水平technicallevel耕地cultivatedland單位面積perunitarea復種指數(shù)themultiplecropindex內(nèi)陸水域inlandwaters水產(chǎn)品aquaticproducts集約化intensification木本植物arborfoodstuffs知識經(jīng)濟knowledgeeconomy勞動密集型產(chǎn)業(yè)labourintensiveindustries貿(mào)易與金融關系commercialandfinancialties中國少年兒童出版社ChinaChildrenPress兒童文學Children’sLiterature絲綢之路theSilkRoad井地之蛙afrogatthebottomofawell落湯雞likeadrownedrate陸地自然資源landnaturalresources淡水資源freshwaterresources礦產(chǎn)資源mineralresources大陸岸線mainlandcoastline島嶼岸線islands’coastline聯(lián)合國海洋法公約UNConventionontheLawoftheSea中國海域China’sseaareas淺海shallowseas人工養(yǎng)殖aquaticproducts沉積盆地sedimentationbasin中國沿海China’scoasts深水岸線deep-waterstretchofcoast可再生能源regenerableenergyresources全球生命支持系統(tǒng)theglobalbio-supportsystem全國人民代表大會NationalPeople’sCongress中外合資經(jīng)營Chinese-ForeignEquityJointVentures國際經(jīng)濟合作internationaleconomiccooperation技術交流technologicalexchange經(jīng)濟組織economicorganization外國合營者foreignjointventurer平等互利的原則theprincipleofequalityandmutualbenefitandsubject公共利益publicinterest有限責任公司limitedliabilitycompany對外經(jīng)濟貿(mào)易主管部門State’scompetentdepartmentinchargeofforeigneconomicrelationsandtrade工商行政管理主管部門theState’scompetentdepartmentinchargeofindustryandcommerceadministration營業(yè)執(zhí)照businesslicense注冊資本registeredcapital合營企業(yè)經(jīng)營期間initspracticingdeception董事會aboardofdirectors董事長chairman企業(yè)發(fā)展規(guī)劃theventure’sdevelopmentplans英語翻譯重點詞匯（４）生產(chǎn)經(jīng)營活動方案proposalsforproductionandbusinessoperations收支預算thebudgetforrevenuesandexpenditure利潤分配thedistributionofprofits審計師theauditors毛利潤grossprofit儲備基金reservefund凈利潤netprofit優(yōu)惠待遇preferentialtreatment所得稅theincometax國家外匯管理機關Stateagencyforforeignexchange金融機構financialinstitution外匯賬戶aforeignexchangeaccount保險公司insurancecompany國際市場worldmarket有關外匯事宜foreignexchangetransactions個人所得稅individualincometax不可抗力forcemajeur基本方針thebasicprinciple興修水利infensifywater-contralproject科技進步thedevelopmentofscienceandtechnology稻田paddyfields養(yǎng)魚業(yè)fishculture養(yǎng)殖aquaculture生產(chǎn)能力productivecapacity人工草場theartificialgrasslands國際海洋年theInternationalOceanYear其他合法權益otherlawfulright