2號(hào)線最終設(shè)計(jì)文件suzl2-8302manual000

蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-IC蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage1of80SuZL2-8302-01本文件不得轉(zhuǎn)讓及，不得散布并/或加工改造，不允許或轉(zhuǎn)錄其內(nèi)容，違者並須賠償損失。保留所有的專利權(quán)及造型設(shè)計(jì)試樣和工藝新樣品的權(quán)。Transmittal,reproduction,disseminationand/oreditingofthisdocumentaswellasutilizationofitscontentsandcommunicationthereoftootherswithoutexpressauthorizationareprohibited.Offenderswillbeheldliableforpaymentofdamages. screatedbypatentgrantorregistrationofautilitymodelordesignpatentare.Name部門Dept日期DateSignature批準(zhǔn)ReleasedChenXiaoGuangICMOLRAPM2012-08-30Sgd.CHEN_XIA核稿CheckedMaLiHongICMOLRAQM2012-08-30Sgd.MA_LI核稿CheckedChenHongBoICMOLRAEN2012-08-27Sgd.CHEN_HONPreparedXieFanICMOLRAEN2012-08-10Sgd.XIE_FAN軌旁DCS安裝手冊(cè)InstallationManualforDCSWayside等級(jí)Levelof ity僅用于本項(xiàng)目Tobeusedforprojectpurposes簽發(fā)部門IssuingDepartment:ICMOLRA工程名稱：蘇州軌道交通二號(hào)線信號(hào)系統(tǒng)工程Projectname:SuzhouRailTransitLine2SignallingSystemProject客戶名稱：蘇州軌道交通二號(hào)線CustomerName:SuzhouRailTransitLine2Company工程總包方：十四所Maincontractor:NRIETDataCommunicationSubsystem蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2修改OverviewofChanges檢查總覽OverviewofReview?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedas蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2修改OverviewofChanges檢查總覽OverviewofReview?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage2of80SuZL2-8302-01技術(shù) ReviewTarget:SPM/expertCorrectnessCompletenessConsistency質(zhì)量經(jīng)理檢查目標(biāo)QMiP-從正式提交文件及質(zhì)量角度進(jìn)行檢查Formalaspectsandqualitycriteria版本Version簽發(fā)日期Issue作者Author修改章節(jié)ChangedChapter修改原因ReasonforChange012012-08-10XieFan全部All首次發(fā)布FirstDraft蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2目錄TableofContents...31.3.4簡(jiǎn)介Introduction 5本文目的ScopeandPurpose 5縮寫及定義Abbreviations&Definitions 5縮寫Abbreviations 5參考標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范ReferencedStandardsandGuidelines 6參考文檔ReferenceDocuments 6內(nèi)容概要蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2目錄TableofContents...31.3.4簡(jiǎn)介Introduction 5本文目的ScopeandPurpose 5縮寫及定義Abbreviations&Definitions 5縮寫Abbreviations 5參考標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范ReferencedStandardsandGuidelines 6參考文檔ReferenceDocuments 6內(nèi)容概要ContentOverview 6Chapter1簡(jiǎn)介Introduction 6Chapter2“總體安全性GeneralSafety” 6Chapter3“前提條件Preconditions” 6Chper4（SnsalainfheadoCmncainSystem(DCS)” 71.3.5第五章Chapter5“室內(nèi)無線電通訊系統(tǒng)安裝InstallationoftheIndoorRadioCommunicationSystem” 7第六章Chapter6“必需的工具RequiredTools” 71.3.6總體安全性GeneralSafety 8QualifiedStaff 8合格的安全注意事項(xiàng)SafetyNotes 9操作指南Instructions 1133.13.2前提條件Preconditions 12運(yùn)輸和拆包TransportandUnpacking 12對(duì)有靜電的電子設(shè)備和模塊（EMC）的處理HandlingofElectrostaticallyEndangeredElectronicDevicesandModules(EMC) 124無線通信系統(tǒng)（DCS）InstallationoftheRadioCommunicationSystemDCS)15組件概要ComponentOverview 15位置Position 15PositionoftheAccessPointsinTunnelAreas 15地面軌道與高架區(qū)域接入點(diǎn)的位置PositionoftheAccessPointinFree-TrackAreasandViaductArea 23Dimensions ...44.3.5DimensionsoftheAccessPoint 25接入點(diǎn)的軌旁無線電天線的theTrackSideRadioAntenna 27功分器 DimensionsoftheCombiner 28功分器線夾材料DimensionsofClampMaterialfortheCombiner 28用來固定接入點(diǎn)的錨定裝置的DimensionsofAnchorforFixationoftheAccess?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage3of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2Point 294.3.6DimensionsofaScrewAnchorforFixationof用來固定天線的螺形地錨的Antennas 2.84.4DimensionsofAnchorforFixationofMasts 29蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2Point 294.3.6DimensionsofaScrewAnchorforFixationof用來固定天線的螺形地錨的Antennas 2.84.4DimensionsofAnchorforFixationofMasts 29支柱固定板 DimensionsofMastRetainingPlate 30無線信C術(shù)數(shù)據(jù)chiclDaafheRaioCuicaionSsm(DCS) DCS的安裝InstallationoftheDCS 34隧道區(qū)域接入點(diǎn)的安裝InstallationofanAccessPointintheTunnelArea 34地面軌道接入點(diǎn)的安裝InstallationofanAccessPointintheFreeTrackArea 35ofMasts 35ofanAntennaintheTunnelArea 36地面軌道上天線的安裝InstallationofanAntennaintheFreeTrackArea 38電纜和接頭的安裝InstallationofCablesandConnectors 40的安裝InstallationofPowerCables(onetime3x10mm2)withintheAccessPoint 40ofFiberOpticalCables 43線電纜的安裝InstallationofAntennaCables 452天線和4天線設(shè)置Twoandfourantennasetup 50antennasetup 5.....45.6.5InstallationoftheIndoorRadioCommunicationSystem54機(jī)柜運(yùn)輸CabinetTransportation 54機(jī)柜安裝CabinetInstallation 54機(jī)柜接地CabinetEarthing 55操作員安裝OperatorSafety 55機(jī)柜電纜連接CabinetCabling 55組件概覽ComponentOverview 56RadioCabinet(Station21) 57SwitchCabinet(Station21) 58車輛段交換機(jī)機(jī)柜SwitchCabinettoDepot 5960培訓(xùn)中心機(jī)柜CabinetTrainingCenter 616必需的工具RequiredTools 627圖形列表ListofFigures 778表格列表ListofTables 80?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage4of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21Introduction1.1ScopeandPurpose2Trainguard?MT無線通信系統(tǒng)。ThisinstallationmanualisvalidfortheTrainguard?MT-RadioCommunicationSystemforSuzhouRailTransitLine蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21Introduction1.1ScopeandPurpose2Trainguard?MT無線通信系統(tǒng)。ThisinstallationmanualisvalidfortheTrainguard?MT-RadioCommunicationSystemforSuzhouRailTransitLine2Project.?MTCTC。ThismanualisvalidfortheequipmentrevisionlevelTrainguard?MTCTC.本文件是的一部分，必須為終身保留。使負(fù)責(zé)所述行為的員工具備本手冊(cè)。Thisdocumentispartoftheproductandmustbekeptfortheentirelifetimeoftheproduct.Makethisdocumentavailabletothestaffresponsiblefortheactivitiesdescribed.到本文件中。Whereapplicable,insertanyamendmentssubsequentlyreceivedfromSiemensintothedocument.2號(hào)線工程信號(hào)系統(tǒng)工程項(xiàng)目，在Trainguard?MT無線通信系統(tǒng)安裝過程中為經(jīng)過專門培訓(xùn)和已被的提供支持。ThepurposeofthisinstallationmanualistosupportspeciallytrainedandauthorizedpersonnelduringinstallationoftheTrainguard?MT-RadioCommunicationSystemforusebytheprojectSuzhouRailTransitLine2Project.1.2Abbreviations&Definitions1.2.1Abbreviations?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage5of80SuZL2-8302-01Abbreviation描述DescriptionACAlternatingCurrentDCDirectCurrentEMCElectromagneticCompatibilityENPEDCSCommunicationSystemRFRadioFrequency蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21.2.2ReferencedStandardsandGuidelines1.2.3ReferenceDocuments1.3ContentOverview1.3.1Chapter1Introduction這一章包括的總體安全性信息。具體的安全信息在相關(guān)部分給出。Thischaptercontainsgeneralsafetyinformationwhichisof蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21.2.2ReferencedStandardsandGuidelines1.2.3ReferenceDocuments1.3ContentOverview1.3.1Chapter1Introduction這一章包括的總體安全性信息。具體的安全信息在相關(guān)部分給出。Thischaptercontainsgeneralsafetyinformationwhichisoffundamentalimportance.Specificsafetyinformationisgivenintherelevantsections.1.3.2Chapter2GeneralSafety”Thischaptercontainsinformationonthesafetynotesusedthroughoutthisinstallationmanual.1.3.3Chapter3前提條件Preconditions”這一章包括氣候條件和處理設(shè)備的信息。Thischaptercontainsinformationonclimaticconditionsandhandlingofdevices.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage6of80SuZL2-8302-01參考文檔Reference文檔信息Documentinformation\AllocationPlanRadio\蘇州軌道交通2號(hào)線工程信號(hào)系統(tǒng)工程，無線電配置圖AllocationPlanRadio,SuzhouRailTransitLine2ProjectA6Z00033484889\DetailedDesignforRadioWayside\蘇州軌道交通2號(hào)線工程信號(hào)系統(tǒng)工程，無線電軌旁設(shè)備詳細(xì)設(shè)計(jì)DetailedDesignforRadioWayside,SuzhouRailTransitLine2ProjectA6Z00033484847參考文檔Reference文檔信息Documentinformation\EN50121-4\鐵路應(yīng)用–電磁兼容第4部分：信號(hào)和通信設(shè)備的輻射和抗擾度Railwayapplications-ElectromagneticcompatibilityPart4:EmissionandImmunityofthesignallingand apparatus蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21.3.4第四章Chapter4無線通信系統(tǒng)（DCS）的安裝InstallationoftheRadioCommunication蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine21.3.4第四章Chapter4無線通信系統(tǒng)（DCS）的安裝InstallationoftheRadioCommunicationSystem(DCS)”DCS的信息。ThischaptercontainsinformationontheinstallationoftheDCS.1.3.5第五章Chapter5室內(nèi)無線電通訊系統(tǒng)安裝InstallationoftheIndoorRadioCommunicationSystem”該章包含DCS室內(nèi)設(shè)備的安裝信息。ThischaptercontainsinformationontheinstallationoftheindoorequipmentoftheDCS.1.3.6Chapter6RequiredTools”DCS所需工具的列表。ThischaptercontainsalistwiththetoolsrequiredfortheinstallationoftheDCS.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage7of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine22GeneralSafety這一章包括與安全相關(guān)的的總信息。具體的安全信息在相關(guān)部分給出。Thischaptercontainsgeneralsafety-relatedinformationwhichisoffundamentalimportance.Specificsafetyinformationisgivenintherelevantsections.為了避免受傷或損害，應(yīng)認(rèn)真遵守本文件中的安全注釋。Toavoid蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine22GeneralSafety這一章包括與安全相關(guān)的的總信息。具體的安全信息在相關(guān)部分給出。Thischaptercontainsgeneralsafety-relatedinformationwhichisoffundamentalimportance.Specificsafetyinformationisgivenintherelevantsections.為了避免受傷或損害，應(yīng)認(rèn)真遵守本文件中的安全注釋。Toavoidinjuryordamage,thesafetynotesthroughoutthisdocumentshouldbecarefullyobserved.2.1合格的Staff。Thisdocumentisdirectedatqualifiedandtrainedspecialiststaff.本文件中使用的“經(jīng)過培訓(xùn)的專業(yè)”指掌握了本安裝手冊(cè)中所描述的適當(dāng)知識(shí)的，這些知識(shí)是關(guān)于如何安裝該系統(tǒng)的。該必須能夠根據(jù)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)安裝電子設(shè)備，并由系統(tǒng)操作員來進(jìn)行安裝。Theterm“trainedspecialiststaff”asusedinthisdocumentreferstopersonswhohaveproperknowledgeonhowtoinstallthesystemasdescribedinthisinstallationmanual.Thisstaffmustbeabletoinstallelectronicequipmentinaccordancewiththerelevantstandardsandbeauthorizedbythesystemoperatortoperforminstallation.請(qǐng)遵守下列說明：Observethefollowinginstructions:— 只有經(jīng)過培訓(xùn)并被的才能執(zhí)行TrainguardMT應(yīng)答器天線的安裝工作。OnlytrainedandauthorizedpersonnelareallowedtoperformworkontheTrainguard?MTDCS.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage8of80SuZL2-8302-01注意Caution作為合格的安裝 須負(fù)責(zé)安全性。安裝期間工作進(jìn)行不當(dāng)可能導(dǎo)致嚴(yán)重的人身。Asqualifiedstaff,youareresponsibleforsafety.Workimproperlyperformedduringtheinstallationmayresultinseriouspersonalinjury.Donotcarryoutanyworknotdescribedintheseinstructions.Donotaltertheinstalledsysteminanyway.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2—下才能進(jìn)行安裝工作。Onlycarryoutinstallationworkinsuchawaythathumansafetyisnotcompromisedorlateroperationoftheon-boardequipmentisimpairedinanyway.只能使用安裝特定的那些工具、設(shè)備、測(cè)試模塊和材料。Useonlythosetools,devices,check-upmodulesandmaterialswhichareintendedforinstallation.——開始進(jìn)行任何安裝工作之前，檢查是否運(yùn)行正常。Checkthatthe蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2—下才能進(jìn)行安裝工作。Onlycarryoutinstallationworkinsuchawaythathumansafetyisnotcompromisedorlateroperationoftheon-boardequipmentisimpairedinanyway.只能使用安裝特定的那些工具、設(shè)備、測(cè)試模塊和材料。Useonlythosetools,devices,check-upmodulesandmaterialswhichareintendedforinstallation.——開始進(jìn)行任何安裝工作之前，檢查是否運(yùn)行正常。Checkthatthesafetyfacilitiesarefunctioningcorrectlybeforestartinganywork.穿上防護(hù)衣， 必要，戴上 并穿上鋼鞋尖的鞋。Wearprotectiveclothing,ifnecessary,particularlyspecialglovesandsteel-cappedshoes.——將錯(cuò)誤和缺陷立即和報(bào)告給。SendReporterrorsanddefectsimmediatelytotheresponsiblepersons.2.2SafetyNotes在所描述的工作中不能徹底排除受傷或損害的的地方，通過突出的安全信息引起對(duì)相關(guān)的注意。根據(jù)的嚴(yán)重性對(duì)所使用的安全注意事項(xiàng)進(jìn)行分類，分為如下的重要性級(jí)別。Whereariskofinjuryordamagecannotbetotallyruledoutintheworkdescribed,attentionisdrawntotherelevantdangersbymeansofspeciallyhighlightedsafetyinformation.Thesafetynoticesusedareclassifiedaccordingtotheseverityofthedangerandhavethefollowingsignificance.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage9of80SuZL2-8302-01 Thesepointsoutrequirementsresultingfromthesafetycase.Theymustbeobservedatallcosts.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasa蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage10of80SuZL2-8302-01注釋Note此標(biāo)志給出提示和附加的幫助信息。Thisprovidestipsandadditionalhelpfulinformation.注意CAUTION不帶全示號(hào)單使“意則示的 情該況加以免，則可能導(dǎo)致 損失?！癈aution”usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage.此標(biāo)志表示潛在的 ，如果不避免這些情況，可能導(dǎo)致輕度或中度的損害。Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderateinjury.此標(biāo)志表示潛在的 如果不避免這些情況，會(huì)導(dǎo)致輕度或中度的損害。Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine22.3Instructions在本文件中，操作指南由一個(gè)箭頭進(jìn)行標(biāo)記。Throughoutthisdocument,instructionsaremarkedbyanarrow.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine22.3Instructions在本文件中，操作指南由一個(gè)箭頭進(jìn)行標(biāo)記。Throughoutthisdocument,instructionsaremarkedbyanarrow.示例：Example:旋緊螺釘。Tightenthescrews.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage11of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine23Preconditions下列前提條件適用。Thefollowingpreconditionsapply.3.1TransportandUnpacking開箱檢測(cè)后，交付的設(shè)備必須根據(jù)議定的條件使用原來的包裝進(jìn)行重新包裝和，處理設(shè)備。Afteropencaseinspection,theequipmentdeliveredmustberepackedinitsoriginalpackagingandstoredundertheagreedconditionsuntilitsinstallationaboardthevehicle.Duringtransportationandoffloading,theequipmentmustbehandledwithcare.所有交付的設(shè)備必須在安裝地點(diǎn)謹(jǐn)慎地進(jìn)行拆包，避免任何可能的損害。仔細(xì)目視檢查已經(jīng)拆包的設(shè)備單元，應(yīng)確保相應(yīng)的設(shè)備無任何明傷。只有目視檢查完成后，才能開始對(duì)設(shè)備進(jìn)行組裝。Allequipmentdeliveredhastobeunpackedattheinstallationsitewithappropriatecaretoavoidanypossibledamage.Acarefulvisualcheckoftheunpackedunitsshouldmakesure蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine23Preconditions下列前提條件適用。Thefollowingpreconditionsapply.3.1TransportandUnpacking開箱檢測(cè)后，交付的設(shè)備必須根據(jù)議定的條件使用原來的包裝進(jìn)行重新包裝和，處理設(shè)備。Afteropencaseinspection,theequipmentdeliveredmustberepackedinitsoriginalpackagingandstoredundertheagreedconditionsuntilitsinstallationaboardthevehicle.Duringtransportationandoffloading,theequipmentmustbehandledwithcare.所有交付的設(shè)備必須在安裝地點(diǎn)謹(jǐn)慎地進(jìn)行拆包，避免任何可能的損害。仔細(xì)目視檢查已經(jīng)拆包的設(shè)備單元，應(yīng)確保相應(yīng)的設(shè)備無任何明傷。只有目視檢查完成后，才能開始對(duì)設(shè)備進(jìn)行組裝。Allequipmentdeliveredhastobeunpackedattheinstallationsitewithappropriatecaretoavoidanypossibledamage.Acarefulvisualcheckoftheunpackedunitsshouldmakesurethattherespectivedeviceiswithoutanyvisibledamage.Assemblyoftheequipmentshouldonlystartafterthisvisualcheckhasbeencarriedout.3.2的電子設(shè)備和模塊（EMC）的處理HandlingofElectrostatically對(duì)有靜電EndangeredElectronicDevicesandModules(EMC)Itiscommonlyknownthatapersoncanchargeagainstcertainconditions,e.g.highpressureweathersituationorlowrelativehumidity.hisenvironmentunder?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage12of80SuZL2-8302-01Beforetouchingcomponentsmarkedinthisway,alwayscarryoutachargeequalisation.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2這些電荷可能損壞高度集成的半導(dǎo)體電路。為了避免這種損壞，當(dāng)處理集成電路所裝備的模塊和設(shè)備時(shí)，必須采取下列預(yù)防措施。Theseamountsofchargescandamagehighlyintegratedsemiconductorcircuits.Inordertoavoiddamagesofthistype,thefollowingprecautionsmustbetakenwhenhandlingintegratedcircuit-equippedmodulesanddevices.必須相應(yīng)地執(zhí)行接地、等電位聯(lián)結(jié)和防雷所需的所有措施。在列車上，關(guān)于電氣設(shè)備的可許的 干，據(jù)N5021蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2這些電荷可能損壞高度集成的半導(dǎo)體電路。為了避免這種損壞，當(dāng)處理集成電路所裝備的模塊和設(shè)備時(shí)，必須采取下列預(yù)防措施。Theseamountsofchargescandamagehighlyintegratedsemiconductorcircuits.Inordertoavoiddamagesofthistype,thefollowingprecautionsmustbetakenwhenhandlingintegratedcircuit-equippedmodulesanddevices.必須相應(yīng)地執(zhí)行接地、等電位聯(lián)結(jié)和防雷所需的所有措施。在列車上，關(guān)于電氣設(shè)備的可許的 干，據(jù)N50214]“射抗擾EC件。Allmeasuresrequiredforearthing,equipotentialbondingandlightningprotectionhavetobeimplementedaccordingly.Aboardthetrainandwithregardtothepermissibleemittedinterferenceoftheelectricalequipment,theEMCconditionsaccordingto[EN50121-4]“EmissionandImmunity"apply.接地和最好方法是將組件的外箱接地，并將所有電纜應(yīng)接地的原則。。因此，應(yīng)遵守低電阻和低感GroundingandshieldingareparticularlyimportantforthecorrectfunctioningoftheDCS.Thebestwaytoprotectallelectroniccomponentsagainstexternalelectricalinterferencesistogroundthecaseofthecomponentsandshieldallcables.Therefore,apermanentlowresistanceandlowinductivegroundingprincipleshallbeobserved.?Siemens .,?Siemens .,2012保留所2012.利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecrets.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage13of80SuZL2-8302-01應(yīng)使用絕緣工具和測(cè)量裝置。Insulatedtoolsandmeasuringunitsshallbeused.Whenusingelectrictoolsandmeasuringunits,pleaseavoidconnectionoflocallyinsulatedboardsandgroundedboards.蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2必須遵守下列準(zhǔn)則：Thefollowingrulesmustbeobserved:當(dāng)對(duì)組件進(jìn)行處理時(shí)，必須避免靜電放電。為此，接觸組件前必須總是先進(jìn)行電荷平衡?？梢酝ㄟ^接觸低感應(yīng)、接地和空白的金屬部分（如安裝組匣或類似的部件）來達(dá)到電荷平衡。Electrostaticdischargesmustbeavoidedwhenhandlingthecomponents.Forthis蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2必須遵守下列準(zhǔn)則：Thefollowingrulesmustbeobserved:當(dāng)對(duì)組件進(jìn)行處理時(shí)，必須避免靜電放電。為此，接觸組件前必須總是先進(jìn)行電荷平衡?？梢酝ㄟ^接觸低感應(yīng)、接地和空白的金屬部分（如安裝組匣或類似的部件）來達(dá)到電荷平衡。Electrostaticdischargesmustbeavoidedwhenhandlingthecomponents.Forthisreason,achargebalancemustalwaystakeplacebeforetouchingthem.Thiscanbeplishedbytouchinglow-inductive,ground-connected,blankmetalparts,e.g.ainstallationframeorsimilar.打開包裝時(shí)，割開膠帶條。包裝模塊時(shí)，從滾筒中慢慢拉出膠帶，以防止產(chǎn)生靜電。Whenopeningthepackaging,cuttheadhesivetapestripsandwhenpackingamodule,pulltheadhesivetapeslowlyfromtherolltoavoidelectrostaticsbeingbuiltup.從包裝中取出的整體式組匣和組件只允許放置在導(dǎo)面上或使得能導(dǎo)電的表面上（比如，帶有碳化墊。Unitframesandcomponentswhicharetakenoutofthepackingareonlyallowedtobeplacedonconductivesurfacesorsurfacesmadeconductive(e.g.withcarbonizedcellularplasticmats).未被安裝在機(jī)架上的整體式組匣和組件必須使用原有的包裝進(jìn)行運(yùn)輸和 。Unitframesandcomponentswhicharenotmountedintherackmustalwaysbetransportedandstoredintheirpackaging.?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage14of80SuZL2-8302-01只有遵守了下面列出的操作說明，才能保證對(duì)帶有“靜電 護(hù)。Theprotectionofunitsmarkedwiththesymbol"ElectrostaticallyEndangeredComponent"isonlyguaranteedwhenobservingthehandlinginstructionslistedbelow蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24無線通信系統(tǒng)（DCS）的安裝InstallationoftheRadioCommunicationSystem(DCS)4.1ComponentOverview表1部件一覽表ComponentOverview14.2Position4.2.1of蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24無線通信系統(tǒng)（DCS）的安裝InstallationoftheRadioCommunicationSystem(DCS)4.1ComponentOverview表1部件一覽表ComponentOverview14.2Position4.2.1oftheAccessPointsinTunnelAreas125cm處，這是出于加安裝板或螺紋桿用于垂直安裝接入點(diǎn)的需要。TheAccessPointsareinstalledontherightsideintravellingdirectionofthetunnelwall.ThelowersideoftheAPshallbeabout125cmoverthewalkway.TheremaybetheneedofamountingplateorathreadrodtoinstalltheAccessPointinuprightposition.AccessPointsshallbeelectricallygroundedwithlow-resistanceandlow-inductivegroundingcabletotheequipmentearth.下圖顯示了無線電天線（紅色圓圈）和無線電接入點(diǎn)（紅色方框）在隧道內(nèi)不同的安裝位置。InthefollowingfiguresitisshownwheretheRadioAntennas(seeredcircles)andtheRadioAccessPoints(seeredboxes)willbemountedindifferenttunnelsections.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage15of80SuZL2-8302-01組件Component類型TypeAccessPointAccessPointS25060-X144-A4RadioAntennaCableLeoniFlexLine?“S(FRNC)CombinerWiMo18096ClampmaterialHRL2AV15PAFFSTMZN蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖1隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（A型）蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖1隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（A型）inTunnels(TypeA)Fig1?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage16of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖2隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（B）in蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖2隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（B）inTunnels(TypeB)Fig2?Siemens .,?Siemens .,2012保留所2012.利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecrets.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage17of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖3隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（C）in蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖3隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（C）inTunnels(TypeC)Fig3?Siemens .,?Siemens .,2012保留所2012.利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecrets.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage18of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖4隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（D）in蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖4隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（D）inTunnels(TypeD)Fig4?Siemens .,?Siemens .,2012保留所2012.利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecrets.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage19of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖5隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（E）蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖5隧道內(nèi)無線電系統(tǒng)的安裝布置（E）SysteminTunnels(TypeE)?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage20of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2）與接入點(diǎn)安裝在同一側(cè)，位于接入點(diǎn)上方10m~蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2）與接入點(diǎn)安裝在同一側(cè)，位于接入點(diǎn)上方10m~3010m50cm。Antennas(seeredcirclesin1,2,3,4and5)aremountedatthesamesideastheAccessPointswithaverticaldistanceof150cm~230cm(+/-10cm)atthetunnelroofapproximatelyattrainrooftopheight.Atleastadistanceof50cmtootherinstallationsisneeded.（123中的紅色圓圈。如果有電纜槽或其它可能干擾無線電的物于計(jì)劃的天線位置處，可以將天線50cm的距離。TheantennasforeachAPinthetunnelareawillbemountedabovethecabletrays(seeredcirclesinFehler!Verweisquellekonntenichtgefundenwerden.,Fig2andFehler!Verweisquellekonntenichtgefundenwerden.).Incasetherearecabletraysattheplannedpositionofantennaoranythingwhichcoulddisturbtheradiopropagationinfrontoftheantenna,movetheantennaupinthatwaythatthereisaminimumdistanceof50cmbetweenlowerantennaandcabletray.2個(gè)天線，（6（見圖6。ThestandardinstallationsetupofantennasintunnelareasisaccordingFehler!Verweisquellekonntenichtgefundenwerden..IncaseoftheAPhastobeinstalledattunnelendonlytwoantennashavetobemounted,refertoFehler!Verweisquellekonntenichtgefundenwerden..Inspecialcases(e.g.turn-outtodepot)alsoaconfigurationwiththeusageofsixantennasisplanned(seeFig6).Theantennasarealreadyinsulatedbyitsholding,sothereisnoneedtotakespecialinitiativesforelectricallygrounding.圖6隧道區(qū)域內(nèi)天線標(biāo)準(zhǔn)安裝布置（4個(gè)天線）InstallationArrangementofAntennasinTunnelAreas(FourAntennas)?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage21of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖72個(gè)天線安裝布置atTunnelEndAreas蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖72個(gè)天線安裝布置atTunnelEndAreasFig7圖86天線安裝布置atSpecialTunnelAreas?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage22of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖94天線安裝布置示例Fig9Exemplaryinstallationarrangementoffourantennasat蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖94天線安裝布置示例Fig9Exemplaryinstallationarrangementoffourantennasattunnelareas信息請(qǐng)參見無線軌旁詳細(xì)設(shè)計(jì)。Forfurtherinformationpleasereferto\DetailedDesignforRadioWayside\.4.2.2地面軌道與高架區(qū)域接入點(diǎn)的位置PositionoftheAccessPointinFree-TrackAreasandViaductArea（。TheAccessPointsaswellastheradioantennasaremountedonthemastofthesoundshieldalternatingonleftandontherightsidealongthetrack(see\AllocationPlanRadio\fordetails).Thecabinetitselfhastohaveelectricallyconnectiontotheequipmentearthforgrounding.InthefollowingfiguresitisshownwheretheRadioAntennasandtheRadioAccessPointswillbemountedindifferentfreetracksections.?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage23of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖10地面軌道上無線電系統(tǒng)的安裝布置oftheRadioSystem蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖10地面軌道上無線電系統(tǒng)的安裝布置oftheRadioSysteminFree-TrackArea?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage24of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2101。IfitisnotpossibletomounttheAPandtheantennasatthemastofthe蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2101。IfitisnotpossibletomounttheAPandtheantennasatthemastofthesoundshieldtheusageofspecialmastsisalsopossible(seeFig10andFig11).11天線支柱安裝原理MountingprincipleforAntennasError!Objectscannotbecreatedfromeditingfieldcodes.圖12支柱安裝示例Fig12Exemplarymastmounting4.3Dimensions4.3.1DimensionsoftheAccessPoint接入點(diǎn)的表2接入點(diǎn)的DimensionsoftheAccessPoint2?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage25of80SuZL2-8302-01項(xiàng)目SubjectDimension500mm寬Width500mm210mm重量Weight~25kg蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖13接入點(diǎn)的和固定Fig13AccessPointDimensionsandFixing?Siemens .,?Siemens .,蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine2圖13接入點(diǎn)的和固定Fig13AccessPointDimensionsandFixing?Siemens .,?Siemens .,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage26of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24.3.2軌旁無線電天線的TrackSideRadioAntenna表3軌旁無線電天線的DimensionsoftheTrackSideRadioAntenna3圖蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24.3.2軌旁無線電天線的TrackSideRadioAntenna表3軌旁無線電天線的DimensionsoftheTrackSideRadioAntenna3圖14軌旁無線電天線Fig14DimensionsoftheTrackSideRadioAntenna?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage27of80SuZL2-8302-01項(xiàng)目SubjectDimensionDiameterDia76*446mmLength446mm蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24.3.3功分器DimensionsoftheCombiner圖15功分Fig15DimensionsofCombiner4.3.4功分器線夾材料 DimensionsofClampMaterialforthe蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24.3.3功分器DimensionsoftheCombiner圖15功分Fig15DimensionsofCombiner4.3.4功分器線夾材料 DimensionsofClampMaterialfortheCombiner圖16功分器線夾材料Fig16DimensionsofClampmaterialfortheCombiner?Siemens?Siemens.,.,2012保留所 利2號(hào)線使用ForSuZL2useonly視為商業(yè)Confidedasatradesecret2012.s.ManualforDCSWaysideSAPNo:A6Z00033789049/PM1/-ICMOLRAreleasedPage28of80SuZL2-8302-01蘇州軌道交通二號(hào)線2號(hào)線工程SuzhouRailTransitLine24.3.5用來固定接入點(diǎn)的錨定裝