書信鑒賞·友書·戊午上高宗封事全文翻譯理解2022山東專升本語文資料

擴(kuò)展古詩詞；永遇樂,京口北固亭懷古

辛棄疾

千古江山，英雄無覓孫仲謀處。

舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

滿江紅?怒發(fā)沖冠

岳飛怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。

莫等閑、白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時(shí)滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

待從頭、收拾舊山河，朝天闕。過零丁洋文天祥辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。破陣子.為陳同甫賦壯詞以寄之

辛棄疾醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，

五十弦翻塞外聲，沙場秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，

贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生！僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺(tái)?！妒辉滤娜诊L(fēng)雨大作》遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。——《秋夜將曉出籬門迎涼有感》早歲那知世事艱，中原北望氣如山。《書憤五首?其一》《書信鑒賞?友書?戊午上高宗封事》宋?胡錠［作者］胡鈴Q102—1180）,字邦衡，號(hào)澹庵。吉州廬陵（今江西吉安）人。建炎進(jìn)士。初任樞密院編修官。紹興八年Q138年）秦檜主和，金使南下稱“詔諭江南”，他上書請殺秦檜、赴金求和使臣王倫及參知政事孫近，滿朝為之震動(dòng)。后被謫居新州，移吉陽軍（今海南三亞）。紹興三十二年宋孝宗即位，才被起用，歷任國史院編修官、權(quán)兵部侍郎等職。卒謚忠簡。有《澹庵文集》。紹興八年十一月日⑴，右通直郎樞密院編修官臣胡桂⑵，謹(jǐn)齋沐裁書⑶，昧死百拜獻(xiàn)于皇帝陛下⑷：南宋紹興八年十一月日，右通直郎樞密院編修官臣胡鈴，恭敬地素食齋戒，沐浴凈身,裁紙修書，冒著死罪行跪拜大禮，奉獻(xiàn)于皇帝陛下：臣謹(jǐn)案：王倫本一狎邪小人⑸，市井無賴⑹，頃緣宰相無識(shí)⑺，遂舉以使虜⑻。專務(wù)詐誕,欺罔天聽⑼。驟得美官，天下之人切齒唾罵。今者無故誘致虜使，以詔諭江南為名0°）,是欲臣妾我也（?是欲劉豫我也（⑵。劉豫臣事丑虜（嗎南面稱王，自以為子孫帝王、萬世不拔之業(yè)，一旦豺狼改慮（“捽而縛之父子為虜。商鑒不遠(yuǎn)陰，而倫又欲陛下效之。臣謹(jǐn)慎地考察過，王倫本是一個(gè)不正派的小人，街市的無賴，不久前由于宰相沒有眼力，因而推薦他去使金。他專干欺詐的勾當(dāng)，欺騙皇上，突然得了這一美差，天下人都切齒唾罵?，F(xiàn)在他無故招來敵使，以詔諭江南為名，這是想使我宋朝治下成為他們的臣妾，想使我宋朝成為劉豫這樣的人。劉豫侍奉金國，當(dāng)了傀儡皇帝，自以為能夠子孫萬代不可動(dòng)搖地傳下去,而金人一下改變了主意，捉了他們，劉豫父子淪為囚徒。殷鑒不遠(yuǎn)，可王倫又想要陛下效法了。夫天下者⑨，祖宗之天下也；陛下所居之位，祖宗之位也。奈何以祖宗之天下為犬戎之天下陰，以祖宗之位為犬戎藩臣之位乎的?陛下一屈膝，那么祖宗廟社之靈，盡汗夷狄；祖宗數(shù)百年之赤子⑸，盡為左衽叫朝廷宰執(zhí)㈤，盡為陪臣；天下之士大夫，皆當(dāng)裂冠毀冕⑷，變?yōu)楹?。宋朝的天下，是宋朝祖宗的天下；陛下所坐的天子之位，是祖宗的天子之位。如何能把祖宗的天下變?yōu)榻鹑说奶煜?，把祖宗的帝位變?yōu)榻鹑诵耐跷荒兀勘菹轮灰幌鹿?，那祖宗廟社的神靈，就將被夷狄所污；數(shù)百年宋朝治下的百姓，就都要淪為異族的臣民；朝廷官員就都成為陪臣；天下的士大夫，就都要撕毀冠冕，改穿胡服。異時(shí)豺狼無厭之求閩，安知不加我以無禮⑻，如劉豫者哉?夫三尺童子至無知也，指犬豕而使之拜卬），那么怫然怒阿。今丑虜，那么犬豕也，堂堂天朝,相率而拜犬豕陽，曾童稚之所羞而陛下忍為之耶的？今后豺狼有永不滿足的需求，怎么知道他們就不會(huì)以對待劉豫那樣的無禮來對待我們？三尺童子最無知，可是要指著豬狗叫他們下拜，他們也是會(huì)發(fā)怒的；現(xiàn)在這金人，就是豬狗,堂堂天朝，一致朝豬狗下拜，難道連孩子都感到羞恥的事，而陛下也忍心去做嗎？倫之議乃日：“我一屈膝，那么梓宮可還〈真太后可復(fù)網(wǎng)，淵圣可歸網(wǎng)，中原可得阿?！眴韬簪?！自變故以來的，主和議者，誰不以此說啖陛下哉江?然而卒無一驗(yàn)網(wǎng)，是虜之情偽，已可知矣㈣。而陛下尚不覺悟，竭民膏血而不恤（?忘國大仇而不報(bào)，含垢忍恥⑷），舉天下而臣之，甘心焉。就令虜決可和（陶盡如倫議，天下后世謂陛下何如主？況丑虜變詐百出，而倫又以奸邪濟(jì)之。梓宮決不可還，太后決不可復(fù)，淵圣決不可歸，中原決不可得。而此膝一屈，不可復(fù)伸；國勢陵夷州，不可復(fù)振?？蔀橥纯蘖魈殚L太息矣阿。王倫的意見是：“我朝君臣只要向金人一下跪，徽宗的靈柩就可以回來，韋太后也可以回來做太后，欽宗也可以回來，中原地區(qū)也可以恢復(fù)。”啊，自從金人南下以來，主和派人物，哪個(gè)不以這種說法來誘惑陛下呢？可是最終卻沒有一個(gè)應(yīng)驗(yàn)，這些金人實(shí)情的虛偽就可以明白了。陛下還不覺悟，耗盡人民財(cái)物也毫不顧恤，忘記國家大仇而不報(bào)。受辱忍恥，讓天下人去臣服異族，甘心于此。就假定敵人一定肯議和，完全如王倫所說的那樣，天下后世又會(huì)說陛下是怎樣的君主呢？何況敵人變詐百出，而王倫又以詭計(jì)幫助他們。這樣，徽宗的靈柩是一定不會(huì)送還的，太后、欽宗皇帝也是一定不能回來的，中原也是決不可得的。而此膝一屈，就不能再伸，國勢衰落，就無法再振，只能為它慟哭流涕而長長嘆息了！向者陛下間關(guān)海道（嗎危如累卵（你當(dāng)時(shí)尚不肯北面臣虜幽，況今國勢稍張網(wǎng)，諸將盡銳他，士卒思奮，只如頃者丑虜陸梁⑼，偽豫入寇的，固嘗敗之于襄陽國），敗之于淮上防，敗之于渦口陶，敗之于淮陰闡，較之前日蹈海之危已萬萬矣皿）。倘不得已而遂至于用兵，那么我豈遽出虜人下哉網(wǎng)?今無故而反臣之，欲屈萬乘之尊嗎下穹廬之拜嗎三軍之土不戰(zhàn)而氣已索⑼。此魯仲連所以義不帝秦砌，非惜夫帝秦之虛名，惜天下大勢有所不可也。今內(nèi)而百官，外而軍民，萬口一談，皆欲食倫之肉。謗議洶洶，陛下不聞。正恐一旦變作硝，禍且不測。臣竊謂不斬王倫，國之存亡，未可知也。當(dāng)初陛下秘密從海道輾轉(zhuǎn)南下，危如累卵。當(dāng)時(shí)尚且不愿北面向敵稱臣，何況現(xiàn)在國勢稍又強(qiáng)盛，諸將竭盡銳氣殺敵，士卒渴望奮起抗戰(zhàn)，比方前不久敵人到處侵?jǐn)_，劉豫入侵,就被岳飛擊敗于湖北襄陽，被韓世忠擊敗于江蘇江都，被楊沂中擊敗于安徽定遠(yuǎn)，被趙立擊敗于江蘇淮陰，這比起當(dāng)初的輾轉(zhuǎn)海上的危急形勢，就已是勝過萬萬倍了。如果不得已用兵,我們難道就會(huì)居于敵人之下嗎？現(xiàn)在陛下無故反要臣服金國，要委屈陛下的尊嚴(yán)，去向金國朝廷下拜。三軍戰(zhàn)士，不戰(zhàn)而士氣就已衰竭了。這就是魯仲連仗義不尊秦為帝的原因，不是顧惜尊秦為帝的名聲，而是痛惜天下的形勢不應(yīng)該如此?，F(xiàn)在內(nèi)至百官，外至軍民，眾口一言，都要吃了王倫的肉，謗議紛紛，陛下不聽，就恐天下一旦有變，禍患將無法預(yù)料，臣私下認(rèn)為不斬王倫，國家的存亡將不可知。雖然，倫缺乏道也。秦檜以腹心大臣，而亦為之。陛下有堯舜之資，檜不能致陛下如唐虞勤，而欲導(dǎo)陛下如石晉㈣。近者禮部侍郎曾開等引古誼以折之何），檜乃厲聲日：“侍郎知故事g我獨(dú)不知！”那么檜之遂非狠愎嗎已自可見。而乃建白闡，令臺(tái)諫從臣僉議可否嗎是明畏天下議己，而令臺(tái)諫從臣共分謗耳⑺。有識(shí)之士，皆以為朝廷無人。吁曲！可惜哉！孔子日：“微管仲（7吾其被發(fā)左衽矣”）?！胺蚬苤?，霸者之佐耳內(nèi)，尚能變左衽之區(qū)為衣冠之會(huì)㈣。秦檜，大國之相也，反驅(qū)衣冠之俗，歸左衽之鄉(xiāng)。那么檜也,不惟陛下之罪人，實(shí)管仲之罪人矣。雖說是這樣，王倫還是缺乏為道的，秦檜身為心腹大臣卻也這樣做。陛下有堯舜的資質(zhì),但秦檜不能使陛下如堯舜，卻要使陛下當(dāng)后晉的石敬瑞。最近禮部侍郎曾開等人引古人所說道理批評秦檜，秦檜就嚴(yán)厲地斥責(zé)說：“侍郎知道古人的事，難道我就不知道嗎？”這樣，秦檜堅(jiān)持錯(cuò)誤，兇狠固執(zhí)，已是可以看出的了。而秦檜還建議讓御史臺(tái)、諫院官吏來公議議和可否，這是他害怕天下人指責(zé)自己，因而讓大臣們一起分受輿論的譴責(zé)。有識(shí)之士都以為朝中無正人。唉，可惜啊！孔子說：“要是沒有管仲，我們大概都要披散頭發(fā)，穿著左邊開襟的衣服了?！惫苤僦皇前哉叩妮o佐大臣，尚且能把異族之地變?yōu)橹性傩罩亍Ｇ貦u是大國的宰相，反而讓中原的百姓歸人異族之鄉(xiāng)，那么，秦檜不單是陛下的罪人，實(shí)在也是古人管仲的罪人。孫近附會(huì)檜議⑺，遂得參知政事。天下望治，有如饑渴，而近伴食中書g,漫不敢可否事檜日：“虜可和”；近亦日：“可和”。檜日：“天子當(dāng)拜”；近亦日：“當(dāng)拜”。臣嘗至政事堂砌，三發(fā)問而近不答，但日：“已令臺(tái)諫侍從議矣?！眴韬?！參贊大臣（嗎徒取充位如此砌，有如虜騎長驅(qū)（嗎尚能折沖御侮耶.？臣竊謂秦檜孫近亦可斬也。近來孫近因附和秦檜，于是得授參知政事。天下人向往太平，如饑似渴，而孫近這個(gè)伴食中書，全不敢對任何事情說一句"可"或‘不可"。秦檜說：“敵人可講和。”孫近也說：“可講和。”秦檜說：“天子當(dāng)拜?！睂O近也說：“當(dāng)拜?！蔽以秸绿?，問了幾個(gè)問題，可孫近都不回答，只說：“已讓御史臺(tái)、諫院侍從討論了?！卑。瑓f(xié)助辦理國家大事，白白用來充數(shù)已到如此地步，假如敵人長驅(qū)直入，還能阻止敵人的沖擊、抵御敵人的侵侮嗎？臣私下認(rèn)為，秦檜、孫近也可斬。臣備員樞屬砌，義不與檜等共戴天㈣。區(qū)區(qū)之心⑻），愿斬三人頭，竿之藁街㈣，然后羈留虜使89,責(zé)以無禮，徐興問罪之師阿，那么三軍之士不戰(zhàn)而氣自倍。不然，臣有赴東海而死耳，寧能處小朝廷求活耶？小臣狂妄，冒瀆天威（嗎甘俟斧鉞能），不勝隕越之至幽！為臣不過是樞密院一個(gè)充數(shù)的編修官，民族大義告訴我不能和仇敵同立于天底下。我的小小的心愿，就是希望把這三人斬首，懸首示眾，然后拘留敵使，指斥他們的無禮，再慢慢來出兵討伐有罪的敵人，這樣三軍將士，不用打仗就會(huì)士氣倍增。不然的話，臣就寧赴東海而死，豈能在金國的小朝廷茍求活命？小臣狂妄冒犯天威，甘愿等待殺頭的處分，臣不勝惶恐。〔注釋〕⑴紹興八年：公元1138年。紹興：宋高宗的年號(hào)。⑵右通直郎：閑散的從六品文官。（3）齋沐：齋戒沐浴（表示虔誠）。（4）昧死：冒死。（5）王倫：字正通，山東莘縣人。宋高宗時(shí)，他數(shù)次出使金朝求和，后為金人所殺。狎（xia）邪：奸刁。（6）市井：街坊。（7）頃：此指不久前。緣：因?yàn)椤Ｔ紫啵捍酥盖貦u。⑻虜：對敵人的賤稱。下文的“丑虜”“豺狼”都是這個(gè)意思。（9）斯罔天聽：指蒙蔽皇帝。天聽：皇帝的聽聞。（10）詔諭：皇帝布告臣民的詔令。Q1）臣妾我：使我變成他的臣妾。（12）劉豫我：使我變成劉豫一樣的附庸。劉豫：原是宋朝的大臣，降金后，金立他為帝，國號(hào)“齊”,建都于大名?！皠⒃ァ焙蜕衔牡摹俺兼?在此皆作動(dòng)詞用。（13）臣事：臣服，順從。（14）豺狼：這里指金人。改慮：改變主意。（15）捽（zuo）：揪住。（16）商鑒：又叫“殷鑒”o語出《詩經(jīng)?大雅?蕩》：“殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世?！边@里是說要殷的子孫以夏的覆滅為誡，后來引申為借鑒的意思。Q7）夫（fu）：語助詞。Q8）犬戎：本是周朝時(shí)少數(shù)民族，此指金人。（19）藩臣：屬國。（20）赤子：古代指老百姓。（21）左衽：衣襟開在左邊，是古代少數(shù)民族的一種服裝樣式，這里指淪為亡國奴。（22）宰執(zhí)：執(zhí)政的正副宰相。（23）冠、冕：帽子。（24湖：古代少數(shù)民族的總稱。（25）厭：滿足。（26）安知:怎知°（27）豕（shi）：豬。（28）怫（fu）然：發(fā)怒的樣子。（29）相率：一個(gè)接一個(gè)地。（30）曾：乃，甚至。（31）梓宮：皇帝的棺材。這里指宋徽宗的棺材。徽宗被金人所擄，于紹興五年死于金。（32）太后：指宋高宗的生母韋賢妃。復(fù)：回來。（33）淵圣：指宋欽宗。（34）中原：此指河南諸州。（35）嗚呼：感嘆詞。（36）變故：指公元1127年金兵南侵、汴京失守、徽欽北擄的事。（37）啖（dan）：給人吃。引申為弓I誘。（38）卒：終于。（39）情偽：即真?zhèn)?。情：真?shí)的情況。（40）不恤：不惜。恤:憐惜。（41）含垢：承受著污辱。（42）就令。即使。（43）何如:怎樣的。（44）陵夷：高地漸平。引申為衰敗。（45）長太息:深深的嘆息。（46）向：從前。間關(guān)：歷盡路途艱險(xiǎn)。（47）累卵：堆壘的蛋，喻危險(xiǎn)。（48）臣虜：指臣服于金人。（49）張：強(qiáng)盛。（50）諸將：指韓世忠、岳飛等。（51）陸梁：跳著走的樣子。弓I申為喧鬧，這里指擾亂入侵。（52）偽豫：劉豫偽齊的軍隊(duì)。（53）襄陽：今湖北省襄樊市。（54）淮上：淮水之上。（55）渦口：渦水入淮之處，在今安徽省懷遠(yuǎn)縣東北。（56）淮陰：今江蘇省淮陰縣。（57）蹈海：在海上來往奔波。萬萬：大大的（不同）了。（58）遽：遂。（59）萬乘：此代指皇帝。周天子擁兵車萬乘。（60）穹廬：古代北方游牧民族居住的氈帳，此代指金國。（61）索：盡，竭。（62）魯仲連：戰(zhàn)國時(shí)齊人，著名辯士。秦軍圍趙，他以利害說服魏將辛垣衍，勸其不要尊秦昭王為帝。（63）變詐：變亂發(fā)生。（64）唐虞：即指堯、舜。（65）石晉：五代時(shí)契丹扶持石敬塘所建立的傀儡政權(quán)。石敬塘原系后唐河?xùn)|節(jié)度使，公元936年借援于契丹滅后唐，建都于汴，國號(hào)“晉”,后世稱之為“后晉”或“石晉”o他割燕云十六州地方給契丹，并向契丹自稱“兒皇帝”。（66）禮部侍郎：管理國家考試、教育、禮法的中央機(jī)關(guān)的副長官。古誼：古人說的道理。折：責(zé)難。（67）故事：指掌故、舊例。（68燧非：任其錯(cuò)誤下去，不肯悔改。狠愎：陰