すぐもうすぐ和合う似合う和補(bǔ)充、補(bǔ)足、補(bǔ)填、補(bǔ)助區(qū)別講義-高考日語專題

高考日語三組詞匯辨析すぐ，もうすぐ和合う，似合う和補(bǔ)充、補(bǔ)足、補(bǔ)填、補(bǔ)助區(qū)別「すぐ」和「もうすぐ」的區(qū)別「もうすぐ春ですね」這里是用「もうすぐ」的雖然也有同樣意思的詞語「すぐ」但是我們一般不說「すぐ春ですね」那么「すぐ」和「もうすぐ」它們有哪里不同呢?首先，這兩個(gè)詞無論哪個(gè)都是代表在發(fā)生了什么的時(shí)候，產(chǎn)生變化后所用的副詞「もうすぐ」表示的是：短時(shí)間內(nèi)發(fā)生了某件事時(shí)這一個(gè)時(shí)間點(diǎn)的狀態(tài)?！袱工挨恕贡硎镜氖牵簭哪骋粫r(shí)間點(diǎn)開始到會(huì)發(fā)生某事為止是很短的一段時(shí)間。例句：學(xué)校から帰ると、すぐに遊びに行った。從學(xué)?；貋眈R上就去玩。駅に著くと、すぐ電車が來ました。一到車站，電車馬上就來了。沸騰したら、すぐ火を止めてください。水一煮沸，就請(qǐng)馬上關(guān)掉火。「すぐ」以一些時(shí)候?yàn)榛鶞?zhǔn)，表示到下一次發(fā)生變化的間隔的時(shí)間很短。例句：もうすぐ春です。馬上就是春天了呢。この電車は、もうすぐ東京駅に著きます。電車馬上就要到東京車站了。「もうすぐ」時(shí)間基準(zhǔn)為“現(xiàn)在”從現(xiàn)在開始沒多久春天就來了。從現(xiàn)在開始沒多久就會(huì)到東京車站。詞匯辨析「合う」·「似合う」合う〔１〕【自五】1.合適，適合.2.致，符合.3.（表，鐘）對(duì)，準(zhǔn).似合う〔２〕【自五】1.相稱.合適.適合。意思例子合う似合う合適.適合Aこのスカートは彼女に～ない。這條裙子不適合她?！铮稀铮弦恢?符合B

私と彼はよく意見が～ない。我和他的意見總是不一致?！铮蟔對(duì).準(zhǔn)C君の時(shí)計(jì)は～ているか。你的表準(zhǔn)嗎？～っＯ_適合D髪切った？～ているね。理發(fā)了嗎？（這個(gè)發(fā)型）和你很相配。_～っＯ辨析要點(diǎn)「合う」和「似合う」都有“合適，適合”的意思?！杆坪悉Α雇糜诒硎緝杉|西（或者是兩個(gè)人）是否相配、相稱?！负悉Α雇糜诒硎敬笮　⒊叽缡欠襁m合。此外.「合う」還可以用于表示（意見）一致；（鐘表或答案）準(zhǔn)確等意思。3.日語單詞對(duì)比：補(bǔ)充、補(bǔ)足、補(bǔ)填、補(bǔ)助講解和“補(bǔ)”有關(guān)的詞語，它們是補(bǔ)充、補(bǔ)足、補(bǔ)填、補(bǔ)助。

首先，四個(gè)詞語的基本語義都有“補(bǔ)充，彌補(bǔ)不足或者不完全的地方”的意思。①補(bǔ)充：使用的對(duì)象多為人或物品。當(dāng)人手人數(shù)或者物品缺乏時(shí)，將不足的部分補(bǔ)足，使人或物品恢復(fù)到原本的狀態(tài)，亦或是充足的狀態(tài)時(shí)，多使用補(bǔ)充一詞。②補(bǔ)足：使用的對(duì)象多為文章或說明。當(dāng)文章或說明存在不足的地方，進(jìn)行補(bǔ)充說明時(shí)，通常多使用補(bǔ)足一詞。③補(bǔ)填：使用的對(duì)象多為金錢當(dāng)和金錢相關(guān)的事情出現(xiàn)不足或者虧欠的時(shí)候，多使用補(bǔ)填一詞，表示將欠缺的金錢缺口補(bǔ)足的意思。④補(bǔ)助：使用對(duì)象多為在一定語義下，需要借助其他方面的力量，或是將這種力量補(bǔ)足時(shí)使用。接下來我們看四個(gè)例句，同學(xué)們可以根據(jù)文章的說明自行填空作答，更加直觀的分辨這四個(gè)詞語的使用方法（答案就在下方，大家注意對(duì)比以及解答哦）。A:欠員の(

)を行う。

B:説明の(

)をする。

C:國の(

)を受ける。

D:赤字分を(

)する。

A：補(bǔ)充B：補(bǔ)充/補(bǔ)足C：補(bǔ)助D：補(bǔ)填/補(bǔ)助根據(jù)我們?cè)谖恼麻_頭的解釋說明，A

題中，「欠員」一詞表明人手空缺，是關(guān)于描述人員的場(chǎng)合，應(yīng)該使用「補(bǔ)充」。B

題中，不足的內(nèi)容主要是指「説明」。在大部分情況下，多使用「補(bǔ)足」一詞，表達(dá)對(duì)說明內(nèi)容不足的添加和補(bǔ)充。但也有很少的情況下會(huì)使用「補(bǔ)充」一詞，內(nèi)容充實(shí)換另一種說法的意思更為強(qiáng)烈。C

題中，句子中彌補(bǔ)不足的主體是指國家，因此這里只能使用「補(bǔ)助」。D

題中