八世貿(mào)組織中英單詞對照

1、PAGE PAGE 47漢英口譯譯分類詞詞匯（008）世貿(mào)貿(mào)組織詞詞匯（補(bǔ)貼協(xié)協(xié)議）可可訴補(bǔ)貼貼Acttionnablle ssubssidyy (紡織織品與服服裝、農(nóng)農(nóng)產(chǎn)品)一體化化進(jìn)程IInteegraatioon pproccesss（服務(wù)貿(mào)貿(mào)易）境境外消費(fèi)費(fèi)Connsummptiion abrroadd（服務(wù)貿(mào)貿(mào)易）跨跨境交付付Crooss borrderr suupplly（服務(wù)貿(mào)貿(mào)易）商商業(yè)存在在Commmerrciaal ppressencce (服務(wù)務(wù)貿(mào)易)自然人人 naaturral perrsonn (服務(wù)務(wù)貿(mào)易)自然人人流動PPressencce oof nnatuura

2、ll peersoon (解決決爭端)被訴方方Deffenddantt（解決爭爭端）調(diào)調(diào)查結(jié)果果Finndinngs (解決決爭端)上訴AAppeeal (解決決爭端)申訴方方Commplaaintt (利益益的)喪喪失和減減損Nuulliificcatiion andd immpaiirmeent (農(nóng)產(chǎn)產(chǎn)品)國國內(nèi)支持持Dommesttic suppporrt（農(nóng)產(chǎn)品品）綜合合支持量量AMSS (AAggrregaate Meaasurremeent of Suppporrt)（農(nóng)產(chǎn)品品國內(nèi)支支持）黃黃箱措施施Ambber Boxx meeasuuress（農(nóng)產(chǎn)品品國內(nèi)支支持）藍(lán)藍(lán)箱措施施

3、BOPP(Baalannce-of-payymennts) Prroviisioons（農(nóng)產(chǎn)品品國內(nèi)支支持）綠綠箱措施施Greeen Boxx meeasuuress (農(nóng)業(yè)業(yè))多功功能性Mulltiffuncctioonallityy（歐盟）共同農(nóng)農(nóng)業(yè)政策策Commmonn Aggriccultturee Pooliccy (爭端端解決)專家組組Pannel（知識產(chǎn)產(chǎn)權(quán)）地地理標(biāo)識識Geoograaphiicall inndiccatiionss巴黎公公約(關(guān)于保保護(hù)工業(yè)業(yè)知識產(chǎn)產(chǎn)權(quán)的公公約)PPariis CConvventtionn巴塞爾爾公約（有關(guān)關(guān)危險(xiǎn)廢廢棄物的的多邊環(huán)環(huán)境協(xié)定定）B

4、aasell Coonveentiion北美自自由貿(mào)易易協(xié)定NAFFTA (Noorthh Ammeriicann Frree Traade Agrreemmentt)瀕危物物種國際際貿(mào)易公公約CConvventtionn onn Innterrnattionnal Traade in Enddanggereed SSpecciess伯爾尼尼公約（有關(guān)關(guān)保護(hù)文文學(xué)和藝藝術(shù)作品品版權(quán)的的公約）Berrne Connvenntioon多種纖纖維協(xié)定定MFFA (Mulltiffibrre AAgreeemeent)紡織品品與服裝裝協(xié)議ATCC (AAgreeemeent on Texxtilles

5、 andd Cllothhingg)服務(wù)貿(mào)貿(mào)易總協(xié)協(xié)定GGATSS (GGeneerall Aggreeemennt oon TTradde iin SServvicees) 關(guān)于爭爭端解決決規(guī)則與與程序的的諒解DSUU(Unnderrstaandiing on Rulles andd Prroceedurres Govvernningg thhe SSetttlemmentt off Diispuutess)京都議議定書 Kyyotoo Prrotoocoll里斯本本條約（有關(guān)關(guān)地理標(biāo)標(biāo)識及其其國際注注冊）LLisbbon Agrreemmentt蒙特利利爾議定定書(有關(guān)保保護(hù)大氣氣臭氧層層

6、的多邊邊環(huán)境協(xié)協(xié)定)MMonttreaal PProttocool農(nóng)產(chǎn)品品協(xié)議特殊保保障SSSG (Speeciaal SSafeeguaard)農(nóng)業(yè)協(xié)協(xié)議中中關(guān)于反反補(bǔ)貼的的和平條條款Peeacee cllausse生物多多樣性公公約CCBD(Connvenntioon oon BBiollogiicall Diiverrsitty)信息技技術(shù)協(xié)議議ITTA (Infformmatiion Tecchnoologgy AAgreeemeent)WTO最最不發(fā)達(dá)達(dá)國家高高級別會會議HLLM (WTOO Hiigh-levvel Meeetinng ffor LDCCs)北美自由由貿(mào)易區(qū)區(qū) NA

7、AFTAA (NNortth AAmerricaan FFreee Trradee Arrea)采取措施施后Exx poost采取措施施前Exx annte產(chǎn)品生命命周期分分析LCCA (Liffe CCyclle AAnallysiis)出口補(bǔ)貼貼Expportt suubsiidy出口實(shí)績績Expportt peerfoormaancee垂直兼并并 veertiicall meergeer當(dāng)?shù)睾苛縇occal conntennt電子商務(wù)務(wù) Ellecttronnic Commmerrce 東部和南南部非洲洲共同市市場COOMESSA (Commmonn Maarkeet ffor Eas

8、sterrn aand Souutheern Afrricaa)東盟自由由貿(mào)易區(qū)區(qū)ASEEAN Freee TTradde AAreaa動植物衛(wèi)衛(wèi)生檢疫疫措施SSPS (Saanittaryy annd PPhyttosaanittaryy Sttanddardd )反補(bǔ)貼稅稅Couunteervaailiing dutty反傾銷措措施 aantii-duumpiing meaasurres agaainsst反向通知知Couunteer-nnotiificcatiion非配額產(chǎn)產(chǎn)品 qquotta-ffreee prroduuctss非生產(chǎn)性性投資 invvesttmennt iin nno

9、n-prooducctivve pprojjectts非洲、加加勒比和和太平洋洋國家集集團(tuán)（洛洛美協(xié)定定）ACCP(AAfriicann, CCariibbeean andd Paaciffic Grooup)風(fēng)險(xiǎn)管理理/評估估 riisk mannageemennt/ asssesssmennt關(guān)貿(mào)總協(xié)協(xié)定，世世界貿(mào)易易組織的的前身 GATTT (Genneraal AAgreeemeent on Tarrifffs aand Traade)規(guī)避Ciircuumveentiion國際標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)化組織織ISOO (IInteernaatioonall Orrgannizaatioon ffor S

10、taandaardiizattionn)國際紡織織品服裝裝局ITTCB (Innterrnattionnal Texxtille aand Cloothiing Burreauu)國際貨幣幣基金組組織IMMF (Intternnatiionaal MMoneetarry FFundd)國際勞工工組織IILO (Innterrnattionnal Labbor Orgganiizattionn)國際貿(mào)易易中心IITC (Innterrnattionnal Traade Cennterr)國際貿(mào)易易組織IITO (Innterrnattionnal Traade Orgganiizattionn)

11、國際貿(mào)易易組織臨臨時委員員會ICCITOO (IInteerimm Coommiissiion forr thhe IInteernaatioonall Trradee Orrgannizaatioon)國際清算算 innterrnattionnal setttleemennt國際收支支 baalannce of intternnatiionaal ppaymmentts/ ballancce oof ppaymmentt國際收支支條款BBOP(Ballancce-oof-ppaymmentts) Proovissionns國際獸疫疫組織IInteernaatioonall Offficce

12、oof EEpizzootticss國民待遇遇Nattionnal treeatmmentt國內(nèi)補(bǔ)貼貼Dommesttic subbsiddy國內(nèi)生產(chǎn)產(chǎn)Dommesttic prooducctioon海關(guān)估價(jià)價(jià)Cusstomms vvaluuatiion海關(guān)完稅稅價(jià)值CCusttomss vaaluee橫向兼并并 hoorizzonttal merrgerr環(huán)保型技技術(shù)ESST(EEnviironnmenntallly-souund tecchnoologgy)灰色區(qū)域域措施GGreyy arrea meaasurres貨幣留成成制度CCurrrenccy rreteentiion schhe

13、mee貨幣貿(mào)易易理事會會CTGG(Coounccil forr Trradee inn Gooodss)基礎(chǔ)稅率率Basse ttariiff levvel既定日程程Buiilt-in ageendaa交叉報(bào)復(fù)復(fù)Crooss rettaliiatiion進(jìn)口差價(jià)價(jià)稅Immporrt vvariiablle ddutiies進(jìn)口附加加稅Immporrt ssurccharrge進(jìn)口環(huán)節(jié)節(jié)稅 iimpoort linnkagge ttax進(jìn)口滲透透Impportt peenettrattionn進(jìn)口替代代Impportt suubsttituutioon進(jìn)口許可可Impportt liicenns

14、inng進(jìn)口押金金Impportt deepossitss經(jīng)濟(jì)合作作與發(fā)展展組織OOECDD (OOrgaanizzatiion forr Ecconoomicc Cooopeerattionn annd DDeveeloppmennt)垃圾融資資 juunk finnanccingg聯(lián)合國環(huán)環(huán)境署UUNEPP (UUnitted Nattionns EEnviironnmennt PProggramm)聯(lián)合國開開發(fā)計(jì)劃劃署UNNDP (Unniteed NNatiionss Deevellopmmentt Prrogrram)聯(lián)合國糧糧農(nóng)組織織FAOO (FFoodd annd AAgrii

15、cullturre OOrgaanizzatiion of thee Unniteed SStattes)聯(lián)合國貿(mào)貿(mào)易與發(fā)發(fā)展會議議UNCCTADD (UUnitted Nattionns CConffereencee onn Trradee annd DDeveeloppmennt)糧食安全全Foood ssecuuritty慢性蕭條條 chhronnic deppresssioon貿(mào)易和投投資自由由化和便便利化 TILLF (Traade andd Innvesstmeent Libberaalizzatiion andd Faacillitaatioon)貿(mào)易與發(fā)發(fā)展委員員會Coommi

16、itteee oon TTradde aand Devveloopmeent貿(mào)易與環(huán)環(huán)境委員員會Coommiitteee oon TTradde aand Envviroonmeent模式Moodallitiies南方共同同市場（或稱南南錐體共共同市場場）MEERCOOSURR (SSouttherrn CCommmon Marrkett)南亞區(qū)域域合作聯(lián)聯(lián)盟SAAARCC (SSoutth AAsiaan AAssoociaatioon ffor Reggionnal coooperratiion)歐洲自由由貿(mào)易聯(lián)聯(lián)盟EFFTA (Euuroppeann Frree Traade Assso

17、ciiatiion)配額調(diào)整整條款mmoduulattionn off quuotaa cllausse瓶頸制約約 bbotttlenneckk rresttricctioons全球配額額 gllobaal qquotta上訴機(jī)構(gòu)構(gòu)Apppeall boody申報(bào)制度度 reeporrtinng ssysttem; inncomme ddecllaraatioon ssysttem生產(chǎn)補(bǔ)貼貼Prooducctioon ssubssidyy實(shí)行國民民待遇 graant thee naatioonall trreattmennt tto實(shí)質(zhì)損害害Matteriial injjuryy食品法典典委員

18、會會 CAAC(CCodeex AAlimmenttariies Commmisssioon) 世界海關(guān)關(guān)組織WWCO (Woorldd Cuustooms Orgganiizattionn)世界貿(mào)易易組織WWTO (Woorldd Trradee Orrgannizaatioon)世界知識識產(chǎn)權(quán)組組織WIIPO (Woorldd Inntelllecctuaal PProppertty OOrgaanizzatiion)市場準(zhǔn)人人的行政政管理措措施 AAAMAA (AAdmiinisstraativve AAspeectss off Maarkeet AAcceess)市場準(zhǔn)入入Marrke

19、tt acccesss通知義務(wù)務(wù)Nottifiicattionn obbliggatiion同類產(chǎn)品品Likke pprodductt烏拉圭回回合Urruguuay Rouund消費(fèi)膨脹脹 innflaatedd coonsuumpttionn協(xié)調(diào)制度度（商品品名稱及及編碼協(xié)協(xié)調(diào)制度度）HSS (HHarmmoniizedd Coommooditty aand Coddingg Syysteem)新議題NNew isssuess許可費(fèi)Liccensse ffee有秩序的的市場安安排Orrderrly marrkett arrranngemmentts約束水平平Bouund levvel爭端解決

20、決機(jī)構(gòu)DDispputee Seettllemeent Boddy政府采購購 Gooverrnmeent proocurremeent 知識產(chǎn)權(quán)權(quán)IPRRs (Inttelllecttuall prropeertyy riightts)直接支付付Dirrectt paaymeent諸邊協(xié)議議 Plluriilatteraal aagreeemeent 專門的營營銷機(jī)構(gòu)構(gòu)Marrkett booardds轉(zhuǎn)基因生生物GMMOs (Geenetticaallyy Moodiffiedd Orrgannismms)祖父條款款 grranddfattherr cllausse最不發(fā)達(dá)達(dá)國家LLDCss

21、 (LLeasst-ddeveelopped couuntrriess)最初談判判權(quán)(初初談權(quán)) INNRs (Innitiial Neggotiiatiing Rigghtss) 最惠國待待遇（現(xiàn)現(xiàn)通常稱稱正常常貿(mào)易關(guān)關(guān)系）MFNN（moost-favvoreed-nnatiion) trreattmennt最惠國貿(mào)貿(mào)易地位位(待遇遇)MFFN (Mosst-ffavooredd-naatioon)(Treeatmmentt)WTO術(shù)術(shù)語英文文解釋GeneerallGATTT Genneraal AAgreeemeent on Tarrifffs aand Traade, whhichh h

22、aas bbeenn suuperrsedded as an intternnatiionaal oorgaanizzatiion by thee WTTO. An upddateed GGeneerall Aggreeemennt iis nnow onee off thhe WWTOs aagreeemeentss. GATTT 19947 TThe oldd (ppre-19994) verrsioon oof tthe GATTT.GATTT 19994 TThe neww veersiion of thee Geenerral Agrreemmentt, iincoorpooratt

23、ed intto tthe WTOO, wwhicch ggoveernss trradee inn gooodss.Membberss WTOO gooverrnmeentss (ffirsst llettter cappitaalizzed, inn WTTO sstylle).MFN MMostt-faavouuredd-naatioon ttreaatmeent (GAATT Artticlle II, GGATSS Arrticcle II andd TRRIPSS Arrticcle 4), thhe pprinncipple of nott diiscrrimiinattingg

24、 beetweeen onees traadinng pparttnerrs.nnatiionaal ttreaatmeent TThe priinciiplee off giivinng ootheers thee saame treeatmmentt ass onness owwn nnatiionaals. GAATT Artticlle IIII reqquirres thaat iimpoortss bee trreatted no lesss ffavoouraablyy thhan thee saame or simmilaar ddomeestiicallly-prooducc

25、ed gooods oncce ttheyy haave passsedd cuustooms. GAATS Artticlle XXVIII annd TTRIPPS AArtiiclee 3 alsso ddeall wiith nattionnal treeatmmentt foor sservvicees aand inttelllecttuall prropeertyy prroteectiion.TPRBB, TTPRMM Thee Trradee Pooliccy RReviiew Boddy iis GGeneerall Coounccil opeerattingg unnde

26、rr sppeciial prooceddurees ffor meeetinngs to revvieww trradee poolicciess annd ppraccticces of inddiviiduaal WWTO memmberrs uundeer tthe Traade Poliicy Revvieww Meechaanissm.trannspaarenncy DDegrree to whiich traade polliciies andd prractticees, andd thhe pproccesss byy whhichh thhey aree esstabbli

27、sshedd, aare opeen aand preedicctabble.Urugguayy Rooundd Mulltillateerall trradee neegottiattionns llaunncheed aat PPuntta ddel Estte, Uruuguaay iin SSepttembber 19886 aand conncluudedd inn Geenevva iin DDeceembeer 119933. SSignned by Minnistterss inn Maarraakessh, Morroccco, in Aprril 19994. Tariif

28、fss binddingg, bbounnd seee “tarrifff biindiing”elecctroonicc coommeercee Thee prroduuctiion, addverrtissingg, ssalee annd ddisttribbutiion of prooduccts viaa teeleccommmuniicattionns nnetwworkks.freee-riiderr A ccasuual terrm uusedd too innferr thhat a ccounntryy whhichh dooes nott maake anyy trrad

29、ee coonceessiionss, pproffitss, nnoneetheelesss, froom ttariiff cutts aand conncesssioons madde bby ootheer ccounntriies in neggotiiatiionss unnderr thhe mmostt-faavouuredd-naatioon pprinncipple.Harmmoniizedd Syysteem Ann innterrnattionnal nommencclatturee deevellopeed bby tthe Worrld Cusstomms OOrg

30、aanizzatiion, whhichh iss arrranngedd inn siix ddigiit ccodees aalloowinng aall parrticcipaatinng ccounntriies to claassiify traadedd gooodss onn a commmonn baasiss. BBeyoond thee siix ddigiit lleveel, couuntrriess arre ffreee too inntrooducce nnatiionaal ddisttincctioons forr taarifffs andd maany o

31、thher purrposses.ITA IInfoormaatioon TTechhnollogyy Aggreeemennt, or forrmallly thee Miinissterriall-Deeclaarattionn onn Trradee inn Innforrmattionn Teechnnoloogy Prooduccts, unnderr whhichh ppartticiipannts willl rremoove tarrifffs oon IIT pprodductts bby tthe yeaar 220000.ITA II NNegootiaatioons a

32、immed at exppanddingg ITTAss prroduuct covveraage.nuissancce ttariiff TTariiff so loww thhat it cossts thee gooverrnmeent morre tto ccolllectt itt thhan thee reevennue it genneraatess.scheedulle oof cconccesssionns Liist of bouund tarrifff raatess.tariiff binndinng Coommiitmeent nott too inncreeasee

33、 a ratte oof ddutyy beeyonnd aan aagreeed levvel. Onnce a rratee off duuty is bouund, itt maay nnot be raiisedd wiithoout commpennsattingg thhe aaffeecteed pparttiess.tariiff esccalaatioon Hiigheer iimpoort duttiess onn seemi-proocesssedd prroduuctss thhan on raww maaterrialls, andd hiigheer sstilll

34、 oon ffiniisheed pprodductts. Thiis ppraccticce pprottectts ddomeestiic pproccesssingg inndusstriies andd diiscoouraagess thhe ddeveeloppmennt oof pproccesssingg acctivvityy inn thhe ccounntriies wheere raww maaterrialls oorigginaate.tariiff peaaks RRelaativvelyy hiigh tarrifffs, usuuallly oon “senn

35、sittivee” pprodductts, amiidstt geenerrallly llow tarrifff leevells. Forr inndusstriialiizedd coounttriees, tarrifffs oof 115% andd abbovee arre ggeneerallly reccognnizeed aas “tarrifff peeakss”.tariiffss Cusstomms ddutiies on merrchaandiise impportts. Levviedd eiitheer oon aan aad vvalooremm baasis

36、s (pperccenttagee off vaaluee) oor oon aa sppeciificc baasiss (ee.g. $77 peer 1100 kgss.). Taarifffs givve ppricce aadvaantaage to simmilaar llocaallyy-prroduucedd gooodss annd rraisse rreveenuees ffor thee gooverrnmeent.WCO WWorlld CCusttomss Orrgannizaatioon, a mmulttilaaterral boddy llocaatedd in

37、n Brrussselss thhrouugh whiich parrticcipaatinng ccounntriies seeek tto ssimppliffy aand rattionnaliize cusstomms pprocceduuress.Non-tarrifff meeasuuress antii-duumpiing duttiess Artticlle VVI oof tthe GATTT 119944 peermiits thee immpossitiion of antti-ddumppingg duutiees aagaiinstt duumpeed ggoodds

38、, equual to thee diiffeerennce bettweeen ttheiir eexpoort priice andd thheirr noormaal vvaluue, if dummpinng ccausses injjuryy too prroduucerrs oof ccomppetiing prooduccts in thee immporrtinng ccounntryy.circcumvventtionn Meaasurres takken by expportterss too evvadee annti-dummpinng oor ccounnterrva

39、iilinng ddutiies.counnterrvaiilinng mmeassurees Acctioon ttakeen bby tthe impporttingg coounttry, ussuallly in thee foorm of inccreaasedd duutiees tto ooffsset subbsiddiess giivenn too prroduucerrs oor eexpoorteers in thee exxporrtinng ccounntryy.dumppingg Occcurss whhen gooods aree exxporrtedd att

40、a priice lesss tthann thheirr noormaal vvaluue, genneraallyy meeaniing theey aare expportted forr leess thaan ttheyy arre ssoldd inn thhe ddomeestiic mmarkket or thiird-couuntrry mmarkketss, oor aat llesss thhan prooducctioon ccostt.NTMss Nonn-taarifff mmeassurees ssuchh ass quuotaas, impportt liice

41、nnsinng ssysttemss, ssaniitarry rreguulattionns, proohibbitiionss, eetc.pricce uundeertaakinng Unnderrtakkingg byy ann exxporrterr too raaisee thhe eexpoort priice of thee prroduuct to avooid thee poossiibillityy off ann annti-dummpinng ddutyy.PSI PPresshippmennt iinsppecttionn thee prractticee off

42、emmplooyinng sspecciallizeed pprivvatee coompaaniees tto cchecck sshippmennt ddetaailss off gooodss orrderred oveerseeas ii.e. prricee, qquanntitty, quaalitty, etcc.QRs QQuanntittatiive resstriictiionss speeciffic limmitss onn thhe qquanntitty oor vvaluue oof ggoodds tthatt caan bbe iimpoorteed (or

43、expportted) duurinng aa sppeciificc tiime perriodd. rulles of oriiginn Lawws, reggulaatioons andd addminnisttrattivee prroceedurres whiich dettermminee a prooducctss couuntrry oof ooriggin. A deccisiion by a ccusttomss auuthooritty oon ooriggin cann deeterrminne wwhettherr a shiipmeent fallls witthi

44、nn a quoota limmitaatioon, quaaliffiess foor aa taarifff ppreffereencee orr iss afffecctedd byy ann annti-dummpinng ddutyy. TThesse rrulees ccan varry ffromm coounttry to couuntrry.safeeguaard meaasurres AActiion takken to prootecct aa sppeciificc inndusstryy frrom an uneexpeecteed bbuilld-uup oof i

45、impoortss govvernned by Artticlle XXIX of thee GAATT 19994.subssidyy Theere aree twwo ggeneerall tyypess off suubsiidiees: expportt annd ddomeestiic. An expportt suubsiidy is a bbeneefitt coonfeerreed oon aa fiirm by thee gooverrnmeent thaat iis cconttinggentt onn exxporrts. A dommesttic subbsiddy i

46、is aa beeneffit nott diirecctlyy liinkeed tto eexpoortss.tariiffiicattionn Prooceddurees rrelaatinng tto tthe agrricuultuurall maarkeet-aacceess proovissionn inn whhichh alll nnon-tarrifff meeasuuress arre cconvvertted intto ttariiffss. tradde ffaciilittatiion RRemoovinng oobsttaclles to thee moovem

47、mentt off gooodss accrosss bbordderss (ee.g. siimpllifiicattionn off cuustooms prooceddurees).VRA, VEER, OMAA Vollunttaryy reestrrainnt aarraangeemennt, vollunttaryy exxporrt rresttraiint, orrderrly marrkettingg arrranngemmentt. BBilaaterral arrranggemeentss whhereeby an expporttingg coounttry (goov

48、errnmeent or inddusttry) aggreees tto rreduuce or resstriict expportts wwithhoutt thhe iimpoortiing couuntrry hhaviing to makke uuse of quootass, ttariiffss orr ottherr immporrt cconttrolls. Texttilees aand cloothiing ATC TThe WTOO Aggreeemennt oon TTexttilees aand Cloothiing whiich inttegrratees tt

49、radde iin tthiss seectoor bbackk too GAATT rulles witthinn a tenn-yeear perriodd.carrry fforwwardd Wheen aan eexpoortiing couuntrry uusess paart of thee foolloowinng yyearrs quoota durringg thhe ccurrrentt yeear.carrry ooverr Wheen aan eexpoortiing couuntrry uutillizees tthe preevioous yeaarss unnut

50、iilizzed quoota.circcumvventtionn Avooidiing quootass annd ootheer rresttricctioons by altteriing thee coounttry of oriiginn off a prooducct.CTG CCounncill foor TTradde iin GGoodds ovversseess WTTO aagreeemeentss onn gooodss, iinclludiing thee ATTC.inteegraatioon pproggrammme TThe phaasinng oout of

51、MFAA reestrricttionns iin ffourr sttagees sstarrtinng oon 11 Jaanuaary 19955 annd eendiing on 1 JJanuuaryy 20005.ITCBB Intternnatiionaal TTexttilees aand Cloothiing Burreauu Gennevaa-baasedd grroupp off soome 20 devveloopinng ccounntryy exxporrterrs oof ttexttilees aand cloothiing.MFA MMulttifiibree

52、 Arrranngemmentt (119744-944) uundeer wwhicch ccounntriies whoose marrketts aare dissrupptedd byy inncreeaseed iimpoortss off teextiiless annd cclotthinng ffromm annothher couuntrry wweree abble to neggotiiatee quuotaa reestrricttionns.swinng Whhen an expporttingg coounttry traansfferss paart of a q

53、quotta ffromm onne pprodductt too annothher resstraaineed pprodductt.TMB TThe Texxtilles Monnitoorinng BBodyy, cconssisttingg off a chaairmman pluus tten memmberrs aactiing in a pperssonaal ccapaacitty, oveerseees thee immpleemenntattionn off ATTC ccommmitmmentts.trannsittionnal saffeguuardd meechaa

54、nissm Alllowws mmembberss too immposse rresttricctioons agaainsst iindiividduall exxporrtinng ccounntriies if thee immporrtinng ccounntryy caan sshoww thhat botth ooverralll immporrts of a pprodductt annd iimpoortss frrom thee inndivviduual couuntrriess arre eenteerinng tthe couuntrry iin ssuchh inn

55、creeaseed qquanntittiess ass too caausee or thrreatten sseriiouss daamagge tto tthe rellevaant dommesttic inddusttry.Agriicullturre/SSPS Agennda 20000 ECCs finnancciall reeforrm pplanns ffor 20000006 aaimeed aat sstreengtthenningg thhe uunioon wwithh a vieew tto rreceeiviing neww meembeers. Inncluud

56、ess reeforrm oof tthe CAPP (ssee bellow).bordder prootecctioon Anny mmeassuree whhichh accts to resstraain impportts aat ppoinnt oof eentrry.BSE BBoviine spoongiiforrm eenceephaaloppathhy, or “maad ccow disseasse”.box CCateegorry oof ddomeestiic ssuppportt. Grreenn boox: suppporrts connsiddereed nno

57、t to disstorrt ttradde aand theerefforee peermiitteed wwithh noo liimitts. BBluee boox: perrmitttedd suuppoortss liinkeed tto pprodducttionn, bbut subbjecct tto pprodducttionn liimitts aand theerefforee miinimmallly ttradde-ddisttorttingg. Ammberr boox: suppporrts connsiddereed tto ddisttortt trrade

58、e annd ttherrefoore subbjecct tto rreduuctiion commmittmennts.Cairrns Grooup GGrouup oof aagriicullturral expporttingg naatioons lobbbyiing forr aggriccultturaal ttradde llibeerallizaatioon. It wass foormeed iin 119866 inn Caairnns, Ausstraaliaa juust befforee thhe bbegiinniing of thee Urruguuay Rou

59、und. Cuurreent memmberrshiip: Arggenttinaa, AAusttrallia, Boolivvia, Brraziil, Cannadaa, CChille, Collombbia, Coostaa Riica, Guuateemalla, Inddoneesiaa, MMalaaysiia, Neww Zeealaand, Paaragguayy, PPhillipppinees, Souuth Afrricaa, TThaiilannd aand Uruuguaay.CAP CCommmon Agrricuultuurall Pooliccy Thhe

60、EEUss coomprreheensiive sysstemm off prroduuctiion tarrgetts aand marrkettingg meechaanissms dessignned to mannagee aggriccultturaal ttradde wwithhin thee EUU annd wwithh thhe rrestt off thhe wworlld.Codeex AAlimmenttariius FFAO/WHOO coommiissiion thaat ddealls wwithh innterrnattionnal staandaardss