瘋狂動(dòng)物成word格式字幕

1、噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿我滿身傷疤經(jīng)歷再多失敗ImesseduptonightIlostanotherfight丿告訴自己重來(lái)不留遺憾IstillmessupbutIlljuststartagain丿路并不平坦不顧一切往前闖IkeepfallingdownIkeeponhittingtheground?盡管前路漫漫又怎樣Ialwaysgetupnowtoseewhatsnext?沒(méi)有不停留歇腳的飛翔BirdsdontjustflyTheyfalldownandgetup?沒(méi)有不跌倒受

2、傷的成長(zhǎng)Nobodylearnswithoutgettingitwrong?我不放棄我不會(huì)認(rèn)輸Iwontgiveup,noIwontgivein?直到有一天卷土重來(lái)TillIreachtheendAndthenIllstartagain?我不害怕我要感受所有的NoIwontleaveIwannatryeverything?我要經(jīng)歷哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail?我不放棄我不會(huì)認(rèn)輸Iwontgiveup,noIwontgivein?直到有一天卷土重來(lái)TillIreachtheendAndthenIllstartagain?我不害怕我要感受所有的NoIwon

3、tleaveIwannatryeverything?我要經(jīng)歷哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail?嘗試一切ohohohohoohTryeverything?嘗試一切ohohohohoohTryeverything?嘗試一切ohohohohoohTryeverything?噢噢噢噢噢ohohohohooh?每一天都會(huì)有新感覺(jué)Illkeeponmakingthosenewmistakes?每一天都會(huì)有新發(fā)現(xiàn)Illkeeponmakingthemeveryday?有新發(fā)現(xiàn)Thosenewmistakes?嘗試一切ohohohohoohTryeverything?嘗試

4、一切ohohohohoohTryeverything?嘗試一切ohohohohoohTryeverything?噢噢噢噢噢ohohohohooh?嘗試一切Tryeverything?恐懼背叛還有血腥Fear.Treachery.Bloodlust.很早很早以前Thousandsofyearsago.這是主宰我們世界的主要力量theseweretheforcesthatruledourworld.那是一個(gè)弱肉強(qiáng)食的世界Aworldwherepreywerescaredofpredators.而食肉動(dòng)物都有著Andpredatorshadanuncontrollable.他們難以克制的生物本能bi

5、ologicalurge.他們四處殺戮，以及.tomaim,andmaul,and.啊！鮮血！鮮血！鮮血！Blood!Blood!Blood!以及、死亡、啊Anddeath.那時(shí)世界分為兩個(gè)陣營(yíng)Backthen,theworldwasdividedintwo.兇猛的食肉動(dòng)物Viciouspredator.溫順的食草動(dòng)物ormeekprey.時(shí)過(guò)境遷、我們不斷進(jìn)化Butovertime,weevolved.許多動(dòng)物都擺脫了野蠻的本性Andmovedbeyondourprimitive,savageways.現(xiàn)在食肉和食草動(dòng)物和平共處Now,predatorandpreyliveinharmony

6、.所有的小動(dòng)物都有了大量的機(jī)遇Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.是的Yeah.我不用再躲在羊群中Idonthavetocowerinaherdanymore.我夢(mèng)想、成為一只宇航羊Instead,Icanbeanastronaut.我再也不用孤獨(dú)地追捕獵物了Idonthavetobealonelyhunteranymore.現(xiàn)在我可以追捕偷稅漏稅者Today,Icanhuntfortaxexemptions.我要當(dāng)一個(gè)計(jì)算大師Imgonnabeanactuary!我可以讓世界變得更美好AndIcanmaketheworldabet

7、terplace.我將來(lái)要當(dāng)一個(gè).Iamgoingtobe.兔子警官！Apoliceofficer!哈哈兔子警官？Bunnycop?這可是我聽(tīng)過(guò)最傻的事兒了ThatisthemoststupidestthingIeverheard.在目光短淺的人看來(lái)是不可能Itmayseemimpossibletosmallminds.我就說(shuō)你呢、小吉丁Imlookingatyou,GideonGrey.但是，距離這里211英里之外But,just211milesaway.就是偉大的城市動(dòng)物城啦standsthegreatcityofZootopia!我們的祖先最早在那里簽訂了和平條約Whereourance

8、storsfirstjoinedtogetherinpeace.那里面說(shuō)每個(gè)動(dòng)物都有無(wú)限的可能性！anddeclaredthatanyonecanbeanything!謝謝大家晚安Thankyouandgoodnight!哈哈哈，朱迪，知道為什么Judy,youeverwonderhowyourmomandme.我和你媽媽過(guò)的這么幸福嗎？gottobesodarnhappy?不知道Nope.因?yàn)?、我們放棄?mèng)想、選擇安定對(duì)吧？Well,wegaveuponourdreamsandwesettled.Right,Bon?恩沒(méi)錯(cuò)就是這樣我們很安定呢Oh,yes,thatsright,Stu.Wese

9、ttledhard.你看這就是知足常樂(lè)的好處See,thatsthebeautyofcomplacency,Jude.如果你不做新的嘗試就不會(huì)犯錯(cuò)Ifyoudonttryanythingnew,youllneverfail.可我就喜歡嘗試Iliketryingactually.你爸爸的意思是Whatyoufathermeans,hon.當(dāng)警察挺難的甚至不可能isitsgonnabedifficult.尤其對(duì)于你來(lái)說(shuō).impossibleeven,foryoutobecomeapoliceofficer.沒(méi)錯(cuò)、兔子從來(lái)不當(dāng)警察Right.Theresneverbeenabunnycop.-沒(méi)有過(guò)

10、-也當(dāng)不了警察-No.-Bunniesdontdothat.-當(dāng)不了-當(dāng)不了-Never.-Never.噢那我就會(huì)是第一個(gè)了Oh.Then,IguessIllhavetobethefirstone.因?yàn)槲蚁胍@個(gè)世界BecauseIamgonnamake.變得更美好theworldabetterplace.呃哈哈、或者、哦、你看這兒Or,uh,heck,youknow,youwanttotalk.讓世界變美好還有別的方法aboutmakingtheworldabetterplace.比如當(dāng)個(gè)種蘿卜的農(nóng)民nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.沒(méi)錯(cuò)你

11、爸爸和我Yes!Yourdad,me.還有你275個(gè)兄弟姐妹your275brothersandsisters.-我們都在改變世界-沒(méi)錯(cuò)-Werechangingtheworld!-Yeah.-用胡蘿卜改變-感謝上帝-Onecarrotatatime.-Amentothat.種胡蘿卜可是高尚的職業(yè)Carrotfarmingisanobleprofession.嗯Mmm-hmm.只要把種子放進(jìn)地里Justputtingtheseedsintheground.和土壤融在一起再用泥土掩蓋Ah,atonewiththesoil.Justgettingcoveredindirt.對(duì)啊Yougetit,h

12、oney.夢(mèng)想確實(shí)美好Itsgreattohavedreams.是啊、只要夢(mèng)想別太離譜就好Yeah.Justaslongasyoudont.3c&H000000&fs30believeinthemtoomuch.她跑哪兒去了？Wheredtheheckshego?快把你的票給我Givemeyourticketsrightnow.否則我把你的羊屁股踢爛！orImgonnakickyour.-嗷！你要干什么啊？-meeklittlesheepbutt.-Ow!3c&H000000&fs30Cutitout,Gideon!咩咩你想干什么哭嗎Baa!Baa!Whatareyougonnado?Cry?

13、嘿不許你這樣快住手Hey!Youheardher.Cutitout.制服不錯(cuò)兔崽子Nicecostume,loser.你腦子是不是被門擠扁了Whatcrazyworldareyoulivingin.以為兔子還能當(dāng)警察呢？whereyouthinkabunnycouldbeacop?你乖乖的把票還給他們！Kindlyreturnmyfriendstickets.你來(lái)拿啊Comeandgetthem.你別忘了我是只狐貍Butwatchout,becauseImafox.就像你那個(gè)愚蠢的舞臺(tái)劇里說(shuō)的andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay.我們食肉動(dòng)物是吃兔子的

14、uspredatorsusedtoeatprey.殺戮的本能還在DANA里AndthatkillerinstinctisstillinourDunnah.呃、我記得那個(gè)詞叫DNAUh,mprettymuchsureitspronouncedDNA.我知道叫什么，小催巴兒DonttellmewhatIknow,Travis.你嚇不到我的，吉丁Youdontscareme,Gideon.現(xiàn)在害怕了吧？Youscarednow?看她那抽搐的兔鼻子Lookathernosetwitch!她害怕了Sheisscared!哭吧小兔崽子Crylittlebabybunny.哭吧Cry,Cry.噢你是不到黃河

15、心不死呀？Oh,youdontknowwhentoquit,doyou?我給我好好記著Iwantyoutorememberthismoment.你就是一只thenexttimeyouthink.該死的只會(huì)種蘿卜的愚蠢兔子除此之外youwilleverbeanythingmorethanjustastupid.你什么都干不了carrot-farming,dumbbunny.你傷的好重??！Thatlooksbad.你沒(méi)事吧，朱迪？Areyouokay,Judy?沒(méi)事我不要緊Yeah.Yeah,Imokay.-給你-噢-Hereyougo.-Oh!哇噢你搶回了我們的票Wow!Yougotourtic

16、kets!你真棒朱迪Youreawesome,Judy!對(duì)，我看那只臭狐貍就是在胡說(shuō)八道！Yeah,thatGideonGreydoesntknowwhathestalkingabout.不過(guò)，他倒是說(shuō)對(duì)了一件事.Well,hewasrightaboutonething.我就是不知道死心丨dontknowwhentoquit.你們聽(tīng)好了Listenup,cadets.動(dòng)物城內(nèi)一共有十二個(gè)Zootopiahas12unique.獨(dú)特的生態(tài)系統(tǒng)ecosystemswithinitscitylimits.冰川區(qū)Tundratown.撒哈拉沙漠區(qū)SaharaSquare.雨林區(qū)等等等等Rainfore

17、stDistrict,tonameafew.你們必須要掌握每個(gè)地區(qū)的Youregonnahavetomasterallofthem.生存方式才能上任否則的話beforeyouhitthestreets,orguesswhat?你就會(huì)死掉！Youllbedead!模擬沙塵暴Scorchingsandstorm!你死了，兔子寶貝Youredead,BunnyBumpkin!高空云梯1,000-footfall!哇噢Whoa!你死了，小蘿卜頭Youredead,CarrotFace!冰山攀巖Frigidicewall!嗚呼Whoop!你死了，小村姑Youredead,FarmGirl!打擊大型罪犯E

18、normouscriminal.你死了，死了，死了！Youredead.Dead,dead,dead!哇噢Whoa.掉進(jìn)馬桶Filthytoilet!你死了，小不點(diǎn)Youredead,FluffButt.放棄回家吧，小兔子！Justquitandgohome,fuzzybunny!兔子當(dāng)不了警察！Theresneverbeenabunnycop.-當(dāng)不了-當(dāng)不了-Never.-Never.你就是一只該死的只會(huì)種蘿卜的蠢兔子Justastupid,carrot-farmingdumbbunny.作為動(dòng)物城的市長(zhǎng)我在此驕傲地宣布AsmayorofZootopia,Iamproudtoannounc

19、e.我們的哺乳動(dòng)物招募行動(dòng)thatmyMammalinclusionInitiativehasproduced.已經(jīng)涌現(xiàn)出了第一屆警校畢業(yè)生itsfirstpoliceacademygraduate.有請(qǐng)同屆中的佼佼者Valedictorianofherclass.動(dòng)物城警局的第一位兔子警官ZPDsveryfirstrabbitofficer.朱迪霍普斯JudyHopps.好樣的！太棒了！Oh,gosh.嗯嗯，對(duì)不起，羊副市長(zhǎng)她的徽章AssistantMayorBellwether,herbadge.-哦，對(duì)了，對(duì)了-謝謝-Oh,yes.Right!-Thankyou.耶朱迪Yay,Judy!

20、朱迪Judy.我非常榮幸能將你分配到動(dòng)物城的itismygreatprivilegetoofficiallyassignyou.中心區(qū)域totheheartofZootopia:城中區(qū)的PrecinctOne.第一分局CityCenter.祝賀你，朱迪警官Congratulations,OfficerHopps.我不會(huì)讓你失望的Iwontletyoudown.這是我兒時(shí)就有的夢(mèng)想ThishasbeenmydreamsinceIwasakid.知道嗎？你可是我們小動(dòng)物的驕傲Itsarealprouddayforuslittleguys.騰個(gè)地兒？讓讓Bellwether,makeroom,wil

21、lyou?Comeon.合個(gè)影吧，警官，一起說(shuō)茄子！Okay,OfficerHopps.Letsseethoseteeth!-看這邊，朱迪警官-OfficerHopps,righthere!-Lookthiswayplease!說(shuō)茄子.保持微笑Holdstill.Smile!我們?yōu)槟泸湴粒⒆覹ererealproudofyou,Judy.是啊，不過(guò)也害怕Yeah.Scared,too.-是啊-其實(shí)我們是-Yes.-Really,itskindof.又驕傲又害怕aproud-scaredcombo.畢竟是動(dòng)物城那么遠(yuǎn)那么大一個(gè)城市Imean,Zootopia.Sofaraway.Suchabi

22、gcity.老爸Guys.我為了它努力了這么久rvebeenworkingforthismywholelife.我們知道我們就是Weknow.Andwerejust.在為你高興可是也為你擔(dān)心alittleexcitedforyou,butterrified.我們唯一要害怕的，就是害怕本身Theonlythingwehavetofearisfearitself.還怕熊，熊很可怕Andalsobears.Wehavebearstofear,too.更別說(shuō)獅子和狼了Saynothingoflionsandwolves.-狼？-黃鼠狼-Wolves?-Weasels.你還老和他玩牌呢Youplaycr

23、ibbagewithaweasel.是啊他總是出老千Yeah.Andhecheatsliketheresnotomorrow.知道嗎，食肉動(dòng)物都一個(gè)德行Youknowwhat,prettymuch.動(dòng)物城到處都是allpredators.AndZootopiasfullofthem.行了！Oh,Stu.尤其是狡猾的狐貍！Andfoxesaretheworst.是啊，爸爸說(shuō)的不是沒(méi)道理Actually,yourfatherdoeshaveapointthere.這是動(dòng)物的本性Itsintheirbiology.記得那個(gè)壞狐貍吉丁嗎？RememberwhathappenedwithGideonGr

24、ey?那是我9歲的事了WhenIwasnine.吉丁是個(gè)無(wú)賴，碰巧也是只狐貍GideonGreywasajerkwhohappenedtobeafox.我知道很多兔子也是無(wú)賴丨knowplentyofbunnieswhoarejerks.是，你說(shuō)的我完全贊同但是以防萬(wàn)一Sure,wealldo.Absolutely.Butjustincase.我們給你做了一個(gè)wemadeyoualittlecare.-愛(ài)心應(yīng)急包給你帶著-嗯哼-packagetotakewithyou.-Mmm-hmm.我還放了一些零食在里面AndIputsomesnacksinthere.-強(qiáng)力防狐噴-有了它才安全-This

25、isfoxdeterrent.-Yeah,thatssafe.-隨身防狐噴-tohavethat.Okay.-Thisisfoxrepellent.帶著這兩樣Thedeterrentandtherepellent.-就萬(wàn)無(wú)一失了-再看這個(gè)！-thatsallsheneeds.-Checkthisout!哦，他爸Oh,forgoodnesssake.她不用隨身帶著狐貍電擊槍吧？ShehasnoneedforafoxTaser,Stu.你別管，這是擊退狐貍的最好武器Oh,comeon.WhenistherenotaneedforafoxTaser?好了，我?guī)线@個(gè)你們不用再說(shuō)了Okay,look!

26、Iwilltakethis,tomakeyoustoptalking.太棒了，這就放心了Terrific!Everyonewins!到動(dòng)物城的列車進(jìn)站了Arriving,ZootopiaExpress.好了，我得走了，拜！Okay,gottago!Bye!再見(jiàn)，朱迪！Bye,Judy!加油，朱迪！Bye,Judy!嗯Mmm.我愛(ài)你們！Iloveyouguys.我們也愛(ài)你！Loveyou,too.哦天啊，我要哭出來(lái)了Oh,cripes,herecomethewaterworks.別當(dāng)著孩子哭Oh,Stu,pullittogether.再見(jiàn)！你們保重！Bye,everybody!-再見(jiàn)，寶貝-再見(jiàn)

27、，朱迪！-Bye-bye,Judy!-Bye,Judy!朱迪，我愛(ài)你！Iloveyou!拜拜Bye!Bye!再見(jiàn)Goodbye!我是夏奇羊歡迎來(lái)到動(dòng)物城mGazelle.WelcometoZootopia.歡迎光臨穿山甲公寓WelcometotheGrandPangolinArms.充滿魅力的豪華公寓Luxuryapartmentswithcharm.每月一次免費(fèi)除虱Complimentarydelousingonceamonth.別弄丟鑰匙Dontloseyourkey.謝謝你Thankyou.噢嗨我叫朱迪你們的新鄰居Oh,hi!ImJudy,yournewneighbor.是嗎我們很吵Ye

28、ah?Well,wereloud.別指望我們?yōu)榇说狼窪ontexpectustoapologizeforit.油膩的墻壁Greasywalls.嘿閉嘴Hey,shutup!搖擺的床Ricketybed.-你閉嘴-你才閉嘴-Youshutup!-Youshutup!閉嘴好嗎Willyoushutup?瘋狂的鄰居Crazyneighbors.我都叫你閉嘴了Isaid,Shutup!我喜歡Iloveit!閉上你的嘴閉嘴Shutyourmouth,shutup.閉嘴Shutup!拜托Comeon!他先露出牙齒的Hebaredhisteethfirst!打擾一下Excuseme.在下面Downhere.

29、你好Hi.天啦嚕O-M-Goodness!他們真的招了一只兔子Theyreallydidhireabunny!What!我跟你說(shuō)你比我想象中的Igottatellyou,youareevencuter.還要可愛(ài)thanIthoughtyoudbe!噢呃你可能不知道Oh,ah.Youprobablydidntknow.一只兔子可以說(shuō)另一只兔子可愛(ài)butabunnycancallanotherbunnyCute.但其他動(dòng)物這么說(shuō)butwhenotheranimalsdoit.就有一點(diǎn).itsalittle.噢真抱歉我，大家都叫我豹警官Iamsosorry!Me,BenjaminClawhauser

30、.他們都認(rèn)為我theguyeveryonethinksisjustaflabby.只是個(gè)愛(ài)吃甜甜圈的胖子個(gè)人偏見(jiàn)真?zhèn)薲onut-lovingcop,stereotypingyou.Oh.這沒(méi)關(guān)系噢你那里有一個(gè)No,itsokay.Oh,youveactuallygot.-有一個(gè)-一個(gè)什么-Theresa.-Um.Awhat?在你的脖子上褶子里面的Inyourneck.Thefold.-哪里噢-那個(gè)嗯是的-Where?Oh!-The.Mmm-hmm.Yes.哦，你在這兒我的小甜甜Thereyouwent,youlittledickens!Mmm.我該去報(bào)到了我該往哪走Ishouldgettor

31、ollcall,whichwaydol.?噢辦公室在左拐處那邊Oh,Bullpensovertheretotheleft.-好的，謝謝-哦-Great.Thankyou.-Aw.可憐的小兔子會(huì)被生吃了的Thatpoorlittlebunnysgonnageteatenalive.嘿，我叫朱迪Hey,OfficerHopps.準(zhǔn)備讓世界變得美好嗎？Youreadytomaketheworldabetterplace?全體注意Atten-hut!安靜，安靜，都坐下吧Allright.Allright!Everybodysit.今天我有三件事要交代Ivegotthreeitemsonthedocke

32、t.第一件，該死的First.weneedtoacknowledge.大象警官是不是來(lái)了？theelephantintheroom.弗朗辛Francine.生日快樂(lè)Happybirthday.噢耶Oh,yeah.噢噢Oh.Oh.第二件事Numbertwo.我該向大家介紹幾位新來(lái)的同事TherearesomenewrecruitswithusIshouldintroduce.但是我不打算介紹butImnotgoingto.因?yàn)槲覒械媒榻BbecauseIdontcare.最后我們有十四起哺乳動(dòng)物失蹤案Finally,wehave14missingmammalcases.都是食肉動(dòng)物大到北極熊All

33、predators,fromagiantpolarbear.小到水獺toateensylittleotter.市政廳一只催著要我找到他們AndCityHallisrightupmytailtofindthem.這事是我們警察局的當(dāng)務(wù)之急Thisisprioritynumberone.分配任務(wù)Assignments.灰熊佐利OfficersGrizzoli.尖牙狼德?tīng)柤佣嗑貴angmeyer,Delgato.你們組負(fù)責(zé)Yourteamstakemissingmammals.雨林區(qū)失蹤案fromtheRainforestDistrict.麥克角犀維茨狼法德警官OfficersMcHorn,Rhi

34、nowitz,Wolfard.你們負(fù)責(zé)撒哈拉廣場(chǎng)那邊YourteamstakeSaharaSquare.河馬斯熊咆洛象科比警官OfficersHiggins,Snarlov,Trunkaby.冰川區(qū)Tundratown.最后一項(xiàng)我們的小兔子Andfinally,ourfirstbunny.朱迪警官OfficerHopps.交通協(xié)管ParkingDuty.解散Dismissed.交通協(xié)管Parkingduty?局長(zhǎng)-Chief!-Hmm.牛局長(zhǎng)ChiefBogo?長(zhǎng)官你說(shuō)有十四起動(dòng)物失蹤案件Sir,yousaidtherewere14missingmammalcases.-沒(méi)錯(cuò)-我想我能負(fù)責(zé)一起

35、-So?-So,Icanhandleone.您可能忘了Youprobablyforgot.我是我們這屆最優(yōu)秀的學(xué)員butIwastopofmyclassattheAcademy.我沒(méi)忘，那又怎么樣？Didntforget.Justdontcare.局長(zhǎng)，我不是只會(huì)花拳繡腿Sir,Imnotjustsometokenbunny.那這樣的話一天開一百?gòu)埩P單Well,thenwriting100ticketsaday.應(yīng)該不是難事shouldbeeasy.一百?gòu)埩P單這也太小看我了100tickets.Imnotgonnawrite100tickets.我中午之前就能開出Imgonnawrite200

36、tickets.200張罰單Beforenoon.耶Boom!中午前開出罰單200張200ticketsbeforenoon!噢Oh.二百零一張201.嘿看著點(diǎn)路狐貍Hey,watchwhereyouregoing,fox!嗯Mmm.他去哪了Wheredhego?聽(tīng)著我不知道你大白天在這附近Listen,Idontknowwhatyouredoingskulking.鬼鬼祟祟的干什么aroundduringdaylighthours.但是我不想給店里帶來(lái)麻煩butIdontwantanytroubleinhere.所以趕緊走人So,hittheroad.我也不想帶來(lái)任何麻煩的先生Imnotlo

37、okingforanytroubleeither,sir.我只是想買一個(gè)大號(hào)冰淇淋IsimplywanttobuyaJumboPop.給我的孩子formylittleboy.你想要紅色的還是藍(lán)色的呀Y(jié)ouwanttheredortheblue,pal?嗷Aw.我真是Imsucha.噢行了孩子回去吧Oh,comeon,kid.Backup.聽(tīng)著伙計(jì)為什么Listen,buddy.What?你們鎮(zhèn)上那一片就沒(méi)有Therearentanyfoxicecreamjoints.狐貍冰淇淋店嗎inyourpartoftown?不不有Uh,no,no.Thereare.當(dāng)然有只是我的孩子這個(gè)小傻瓜There

38、are.Itsjust,myboy,thisgoofylittlestinker.他喜歡所有和大象有關(guān)的東西helovesallthingselephant.他希望長(zhǎng)大成為一只大象Wantstobeonewhenhegrowsup.這是不是很可愛(ài)Isthatadorable?噢Oh!誰(shuí)忍心破壞他小小的夢(mèng)想呢嗯哼對(duì)吧WhotheheckamItocrushhislittledreams,huh?Right?聽(tīng)著你可能不識(shí)字狐貍Look,youprobablycantread,fox.但是這塊牌子上寫著butthesignsays.“我們有權(quán)拒絕向任何動(dòng)物Wereservetherighttore

39、fuseservice.提供服務(wù)”所以請(qǐng)出去.toanyone.So,beatit.你擋住后面的人了Youreholdinguptheline.你好抱歉打擾了Hello?Excuseme.嘿開罰單的你得和Hey,youregonnahavetowaityourturn.其他人一樣排隊(duì)點(diǎn)單likeeveryoneelse,metermaid.實(shí)際上我是名警官Actually,Imanofficer.只是有個(gè)小問(wèn)題Justhadaquickquestion.你的顧客們知道Areyourcustomersaware.他們的小甜餅和冰淇淋theyregettingsnotandmucus.是鼻涕味的嗎

40、withtheircookiesandcream?你在瞎說(shuō)什么Whatareyoutalkingabout?我不想給你惹什么麻煩Well,Idontwanttocauseyouanytrouble.但是我認(rèn)為不佩戴鼻套butIbelievescoopingicecream.直接用鼻子挖冰淇淋withanunglovedtrunkisaClass3.是違反衛(wèi)生條例的healthcodeviolation.這似乎是個(gè)大麻煩Whichiskindofabigdeal.當(dāng)然要是你們佩戴好鼻套的話Ofcourse,Icouldletyouoffwithawarning.我也可以只予以警告還有或許可以if

41、youweretoglovethosetrunksand,Idontknow.賣給這位好爸爸和他兒子一個(gè)finishsellingthisnicedadandhissona.一個(gè)什么來(lái)著Whatwasit?一個(gè)大號(hào)冰淇淋拜托了AJumboPop.Please.一個(gè)大號(hào)冰淇淋AJumboPop.十五美元$15.太謝謝你了謝謝Thankyousomuch.Thankyou.噢不是吧逗我呢我沒(méi)有帶錢包Oh,no.Areyoukiddingme?Idonthavemywallet.我今天真是沒(méi)帶腦子出門rdlosemyheadifitwerentattachedtomyneck.真是沒(méi)辦法Thatst

42、hetruth.噢兒子對(duì)不起小家伙Oh,boy.Imsorry,pal.這可能是史上最糟糕的生日了Gottobeabouttheworstbirthdayever.請(qǐng)不要生我的氣Pleasedontbemadatme.不管怎樣謝謝你Thanksanyway.不用找了Keepthechange.警官真是太感謝你了Officer,Icantthankyouenough.你人真好真的我該怎么報(bào)答你呢Sokind,really.CanIpayyouback?噢不用了算我請(qǐng)吧Oh,no,mytreat.Itjust.只是看到人們對(duì)狐貍抱有Youknow,itburnsmeuptoseefolks.既有的

43、偏見(jiàn)讓我很是憤怒withsuchbackwardattitudestowardfoxes.我只是想說(shuō)你是個(gè)好爸爸Ijustwannasayyoureagreatdadandjusta.而且口才很棒arealarticulatefella.噢你過(guò)獎(jiǎng)了Oh,well,thatishighpraise.像你這樣不帶有色眼鏡的人也不多ItsrarethatIfindsomeonesonon-patronizing.你叫？Officer.朱迪，你是？Hopps.Mister.尼克尼克狐尼克Wilde.NickWilde.還有你小家伙Andyou,littleguy.長(zhǎng)大后你想成為大象是嗎Youwantt

44、obeanelephantwhenyougrowup?你會(huì)成為大象的Youbeanelephant.因?yàn)檫@里是動(dòng)物城BecausethisisZootopia.每個(gè)人都有無(wú)限的可能Anyonecanbeanything.看吧，我早跟你說(shuō)了Oh,boy,Itellhimthatallthetime.好了拿著這個(gè)，兩個(gè)爪子Allright,hereyougo.Twopaws.Yeah.真棒，看把你高興的Oh,lookatthatsmile.過(guò)生日就該這么高興ThatsaHappybirthdaySmile.好了，來(lái)吹個(gè)“拜拜”的調(diào)調(diào)Allright,giveheralittlebye-byetoo

45、t-toot.嘟嘟Toot-toot!拜拜啦Bye,now.再見(jiàn)Goodbye!噢Oh!嘿小嘟嘟Hey,littleToot-Toot.冰棍Pawsicles!爪子冰棍來(lái)一個(gè)Getyourpawsicles!噢Oh.木材到了Lumberdelivery.這怎么個(gè)顏色Whatswiththecolor?什么顏色Thecolor?啊這是紅木的Uh,thatsredwood.啊這是紅木39,40.Thereyougo.拿著吧，兒子的點(diǎn)子還真絕，伙計(jì)Waytoworkthatdiaper,bigguy.嘿不跟爸爸來(lái)個(gè)吻別么Hey,nokissbye-byefordaddy?明天你再親我Youkissm

46、etomorrow,我就咬掉你的臉I(yè)llbiteyourfaceoff.再見(jiàn)Ciao.哼我為你挺身而出你卻欺騙我Well.Istoodupforyou,andyouliedtome.你這個(gè)騙子Youliar!那叫智取親愛(ài)的Itscalledahustle,sweetheart.還有我不是騙子他才是AndImnottheliar.Heis.嘿Hey!你個(gè)狡猾的狐貍你被捕了Allright,slickNick,youreunderarrest.是嗎為什么Really?Forwhat?你想知道嗎比如無(wú)證銷售食物怎么樣Gee,Idontknow.Howaboutsellingfoodwithoutap

47、ermit.跨區(qū)運(yùn)輸未申報(bào)貨物呢Transportingundeclaredcommerceacrossboroughlines.虛假?gòu)V告Falseadvertising.許可證貨物申報(bào)回執(zhí)Permit.Receiptofdeclaredcommerce.還有我沒(méi)有虛假宣傳任何東西好走不送AndIdidntfalselyadvertiseanything.Takecare.你跟那只老鼠說(shuō)那些爪子冰棍桿是紅木Youtoldthatmousethepopsiclestickswereredwood!沒(méi)錯(cuò)紅色的木頭Thatsright.Redwood.Withaspaceinthemiddle.被染

48、成的紅色簡(jiǎn)稱紅木W(wǎng)oodthatisred.你抓不了我小不點(diǎn)兒Youcanttouchme,Carrots.我從小就在這兒混rvebeendoingthissinceIwasborn.我可警告你，不許叫我小不點(diǎn)兒YouregonnawanttorefrainfromcallingmeCarrots.我猜你肯定是從一個(gè)Mybad.Ijustnaturallyassumed.種蘿卜的窮鄉(xiāng)僻壤來(lái)的對(duì)吧youcamefromsomelittlecarrot-chokedPodunk,no?才不是呢Uh,no!鹿嶺才是窮鄉(xiāng)僻壤PodunkisinDeerbrookeCounty.我是從兔窩鎮(zhèn)來(lái)的andI

49、grewupinBunnyburrow.好吧，我給你講個(gè)故事怎么樣？Okay.Tellmeifthisstorysoundsfamiliar.從前有個(gè)天真的小村姑很有理想Naivelittlehickwithgoodgradesandbigideas.有一天她想我要搬到動(dòng)物城去decides,Hey,lookatme!ImgonnamovetoZootopia.那里的食肉和食草動(dòng)物很友愛(ài)wherepredatorsandpreyliveinharmony.還會(huì)一起唱理想歌兒andsingKumbaya.結(jié)果只發(fā)現(xiàn)該死Onlytofind,whoopsie.我們相處得并不好wedontallge

50、talong.而那想成為大城市警官的夢(mèng)想呢Andthatdreamofbecomingabigcitycop?又該死她不過(guò)是個(gè)開罰單的Doublewhoopsie.Shesametermaid.再一個(gè)該死And,whoopsienumberthree-sie.沒(méi)有人在意她或她的夢(mèng)想noonecaresaboutherorherdreams.很快那些夢(mèng)想都將死去Andsoonenough,thosedreamsdie.然后我們的兔兔意志消沉andourbunnysinksintoemotional.萎靡不振住在橋下的紙板箱里andliteralsqualorlivinginaboxunderab

51、ridge.直到最終她別無(wú)他法只好夾著tillfinallyshehasnochoicebuttogobackhome.那毛茸茸又軟綿綿的小尾巴withthatcute,fuzzy-wuzzylittletailbetween.滾回家做.herlegstobecome.你來(lái)自兔窩鎮(zhèn)你剛是這么說(shuō)的吧YourefromBunnyburrow,isthatwhatyousaid?所以種胡蘿卜怎么樣我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)吧Sohowaboutacarrotfarmer.Thatsoundaboutright?噢Oh!小心點(diǎn)否者破碎的Becareful,now,oritwontjust.就不只是你的夢(mèng)想了beyou

52、rdreamsgettingcrushed.嘿嘿?zèng)]有人能對(duì)我的未來(lái)說(shuō)三道四的Hey!Hey!NoonetellsmewhatIcanorcantbe!尤其是那種Especiallynotsomejerk.沒(méi)什么本事whoneverhadthegutstotrytobe.只會(huì)用冰棍來(lái)搞敲詐自作聰明的小混混anythingmorethanapopsiclehustler.這么說(shuō)吧，每個(gè)人來(lái)到這里的動(dòng)物Allright,look.EveryonecomestoZootopia.都以為他們能夠脫胎換骨thinkingtheycanbeanythingtheywant.但其實(shí)不能Well,youcant

53、.你只能是你自己Youcanonlybewhatyouare.狡猾的狐貍愚蠢的兔子Slyfox,dumbbunny.我不是愚蠢的兔子Imnotadumbbunny.好吧這也不是濕水泥Right.Andthatsnotwetcement.你永遠(yuǎn)都不會(huì)成為真正的警察Youllneverbearealcop.不過(guò)你倒是個(gè)挺可愛(ài)的交通協(xié)管員Youreacutemetermaid,though.或許哪天你就當(dāng)上了主管呢Maybeasupervisoroneday.堅(jiān)持住噢Hanginthere.噢嘿親爸親媽Oh,hey,itsmyparents.噢是她嗨小甜心Oh,theresheis!Hi,sweet

54、heart!嘿朱迪小家伙Heythere,Judethedude.第一天執(zhí)勤感覺(jué)怎么樣啊Howwasyourfirstdayontheforce?-感覺(jué)很好啊-真的嗎-Itwasrealgreat.-Yeah?一切都如你所愿嗎Everythingyoueverhoped?嗯當(dāng)然啦Mmm.Absolutely.比我想象得更好呢Andmore.大家人都很好我感覺(jué)EveryonessoniceandIfeellikeImreally.-我真的有所作為-等會(huì)-makingadifference.-Waitasecond.天吶邦尼看那件衣服Holycripes,Bonnie,lookatthat.噢感謝

55、老天Oh,mysweetheaven!朱迪你是交通協(xié)管員嗎Judy,areyouametermaid?噢這個(gè)不噢不是這只是臨時(shí)的Oh,this?No!Oh,no.Thisisjustatemporarything.這是警隊(duì)里最安全的工作了Oh,itsthesafestjobontheforce!她不是個(gè)真警察Oh,shesnotarealcop.我們的禱告靈驗(yàn)了Ourprayershavebeenanswered!真是個(gè)好日子Gloriousday!嚯嚯交通協(xié)管交通協(xié)管Oh,metermaid!Metermaid!-交通協(xié)管交通協(xié)管-爸爸爸爸-Metermaid!Metermaid!-Dad.

56、Dad.Dad!我今天真的很累了我該.Itsbeenareallylongday.Ishouldreally.說(shuō)得對(duì)你去休息吧Thatsright,yougetsomerest.還有很多罰單等著你去開呢Thosemetersarentgonnamaidthemselves.拜拜Bye-bye.拜拜Buh-bye.嘿兔子把那哀怨的音樂(lè)關(guān)小聲點(diǎn)Hey,buddy,turndownthatdepressingmusic.讓人家交警靜一靜Leavethemetermaidalone.你沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)她的話嗎Didntyouhearherconversation?她覺(jué)得自己是個(gè)廢物Shefeelslikeafa

57、ilure!-噢你閉嘴-噢你閉嘴-Oh,shutup!-Youshutup!你閉嘴Youshutup!你才閉嘴Youshutup!明天會(huì)是新的一天Tomorrowsanotherday.沒(méi)錯(cuò)而且會(huì)更糟糕Yeah,butitmightbeworse!我只超時(shí)了三十秒Iwas30secondsover!哼女士你是個(gè)真英雄呢Ugh!Yeah,yourearealhero,lady!我媽咪說(shuō)她巴不得你死了Mymommysaysshewishesyouweredead.臭兔子Uncool,rabbit.靠開罰單賺工資是吧Mytaxdollarspayyoursalary.我是名真警察我是名真警察Iama

58、realcop.Iamarealcop.Iamarealcop.嘿嘿你兔子Hey,hey,hey!You,bunny!先生你要是有意見(jiàn)的話Sir.Ifyouhaveagrievance,你可以到交通法庭提請(qǐng)異議youmaycontestyourcitationintrafficcourt.你在說(shuō)什么我的店吶Whatareyoutalkingabout?Myshop!-剛被搶了看-噢-Itwasjustrobbed!Look!-Oh!他就要逃走了Hesgettingaway!你到底是不是警察Areyouacopornot?噢是是不用擔(dān)心先生包在我身上Oh,yes!Yes!Dontworry,si

59、r!Ivegotthis!站住-Stop!-Huh?你違法了知道嗎Stop,inthenameofthelaw!你來(lái)抓我呀兔寶寶Catchmeifyoucan,Cottontail!哇哦哇哦Whoa!Whoa!噢Whoa.快閃開Comingthrough!我是麥大角，1031區(qū)域有情況ThisisOfficerMcHorn,wegota10-31.讓我處理Igotdibs!我是朱迪警官OfficerHopps.Iaminpursuit!嗚呼Whoo-whoo!哇哦Whoa!你You!站住Freeze!嘿開罰單的，還是讓我處理吧Hey,metermaid!Waitfortherealcops!站

60、住Stop!噢Oh.噢Oh!抱歉借過(guò)Sorry.Comingthrough.抱歉抱歉打擾了Excuseme.Excuseme.Pardon.拜拜了，蘿卜頭Bonvoyage-e,flatfoot!嘿給我站住Hey,stoprightthere!嘗個(gè)甜甜圈吧死警察Haveadonut,copper!天吶你看見(jiàn)那些豹紋印花牛仔緊身褲了嗎Oh,myGod.Didyouseethoseleopardprintjeggings?噢Oh!我喜歡你的發(fā)型Iloveyourhair.謝謝Thankyou.來(lái)爸爸懷里Cometopapa.好吧請(qǐng)你耐心點(diǎn)Okay.Youregonnahavetobepatient