談契訶夫的《變色龍》

1、Z #Z 談契訶夫的變色龍19世紀俄國著名作家契訶夫的創(chuàng)作，特別是他的短篇小說，是世界文學的瑰寶。列寧和斯大林都非常喜愛他的作品，在他們的經(jīng)典著作中，都借用過契訶夫作品的人物形象。同樣，契訶夫 的作品，也深受我國人民的歡迎。魯迅先生稱贊契訶夫的作品時 說：“我以為沒有一篇是可以一笑就了的。”契訶夫創(chuàng)作在思想 藝術(shù)上取得的成就，值得我們研究和借鑒。變色龍是契訶夫諷刺作品的代表作之一。寫于1884年,當時作家剛24歲，它表現(xiàn)了契訶夫的非凡的寫作才能。19世紀80年代的俄國社會，正是沙皇亞歷山大三世統(tǒng)治的 最反動時期。民粹派采取個人恐怖手段，刺殺了亞歷山大二世， 不但沒有解決任何社會問題， 反而促使

2、新上臺的沙皇亞歷山大三 世采取更加反動的高壓政策，新沙皇加強了憲賓警察等專政機 構(gòu)。在意識形態(tài)領(lǐng)域中，加強了書報檢查制度，封閉進步刊物， 各大學實施了警察監(jiān)督制。整個俄羅斯籠罩在軍警憲兵的白色恐 怖之中。盡管如此，俄羅斯的民主主義作家，仍堅持批判現(xiàn)實主義的文學傳統(tǒng)，對反動統(tǒng)治進行無情的揭露。 契訶夫的變色龍普里希別葉夫中士 裝在套子里的人等短篇小說，是當時揭露警察憲兵制度的優(yōu)秀作品，契訶夫在這些著名的作品中， 創(chuàng)造了奧楚蔑洛夫、普里希別葉夫、別里科夫等官僚國家代表人物 的藝術(shù)形象，反映了沙俄社會最典型的現(xiàn)象，具有時代的特征。契訶夫善于從日常平凡的生活中選取題材。 習以為常的事件一經(jīng)進入他的作品

3、，不僅具有活生生的真實氣氛， 而且能寫出社 會環(huán)境的實質(zhì)，構(gòu)成具有時代特征的生活圖畫， 成為獨具特色的 俄羅斯社會生活的諷刺史詩。 變色龍正是這樣，它只選取了 社會生活的一個片斷一一街頭巷尾極為平常的狗咬人的小事，但是卻表現(xiàn)了一個尖銳的重大的社會問題， 即官僚警察是維護統(tǒng)治 階級利益的工具，專制制度肆無忌憚地欺壓人民。 小事情反映大 問題，以小見大，正是契訶夫短篇獨特之處。變色龍的藝術(shù)構(gòu)思是巧妙的。平淡無奇的故事，能引起 哄堂大笑。引人入勝，這是作者根據(jù)人物的獨特性格提煉情節(jié)的 結(jié)果。這篇小說的情節(jié)是建立在警察制度同廣大人民矛盾的基礎(chǔ)上的。通過警官對首飾匠被狗咬傷的事件的處理，揭發(fā)了警察制度同

4、人民的對立，鞭笞了望風使舵、反復無常、諂上欺下的奧楚 蔑洛夫精神。在短暫的時間內(nèi)，奧楚蔑洛夫五次變色：最初，他 擺出一副公正的面孔，企圖收攬人心，決定懲辦狗的主人，要教 訓不遵守法令的老爺?？墒亲骷页鋈瞬灰?，掉轉(zhuǎn)筆鋒。人群中有 人說：“這好像是席加洛夫?qū)④娂业墓??！庇谑菉W楚蔑洛夫馬上 改變了態(tài)度，替狗辯護起來：“它怎么會咬著你？難道它夠得著 你的手指頭嗎？它是那么小。”這好像很突然，但完全符合人物 性格發(fā)展的邏輯。后來巡警猜斷“這不是將軍家里的狗”，這時 他第二次改變了態(tài)度：“你呢，赫留金，受了害，那我們絕不能 不管?！钡茄簿瘜ψ约旱囊娊鈶岩善饋恚骸安贿^也說不定就是將軍家的狗?！庇谑蔷俚谌?/p>

5、次改變了態(tài)度，他聲色俱厲地罵赫 留金是“混蛋”，“怪你自己不好！”巡警對狗的主人的兩次推 斷，使得警官兩度變色。將軍的廚師也對狗的主人進行兩次斷定， 但這不是兩種相反 的論斷，而是后者比先前更為準確的論斷。 這種精心巧妙的安排， 產(chǎn)生了動人的藝術(shù)魅力。廚師說：“我們那兒從來沒有這樣的狗?！?于是警官心里有了底，顯出威風來：”這是條野狗！弄死它算了?！彼谒拇胃淖兞藨B(tài)度。狗的死刑已宣布，即待執(zhí)行了。 可是廚師接著說：“這不是我們的狗，這是將軍的哥哥的狗?！?警官第五次改變了態(tài)度。臉上立即堆起了溫情的笑容，竟然對狗 也阿諛起來。情節(jié)的跌宕不僅使故事波瀾起伏，吸引讀者，而且 深化了人物的性格，統(tǒng)治階

6、級看家狗的丑惡面目，躍然紙上。作者不厭其煩地描寫奧楚蔑洛夫的五次變化的過程，絕不是無意義的重復，這是對人物性格層層展現(xiàn)的方法。這與小公務(wù) 員之死中，借小公務(wù)員一次又一次道歉來揭示他的懦怯相類似， 起到推動情節(jié)發(fā)展，加強戲劇效果的作用。契訶夫在變色龍 中，通過人物的不斷變色，自我表演，自我暴露，把其放在前后 矛盾丑態(tài)百出中，進行淋漓盡致的諷刺，嚴峻無情的鞭笞。作家 不動任何聲色，不加任何議論，但好惡感情透過紙背，這是契訶 夫創(chuàng)作的特點。變色龍通過人物的自我表演，隨機應(yīng)變，塑造了一個溜須拍馬、諂上欺下、見風使舵、趨炎附勢的奧楚蔑洛夫的形象。小說的題目變色龍和主人公的名字“奧楚蔑洛夫”起得準確、 巧

7、妙、新穎、形象。它們同文章的主題思想有著內(nèi)在聯(lián)系，具有 深刻的諷刺和象征意義。變色龍是蜥蜴類的一種，能隨時改變皮 膚的顏色，以適應(yīng)環(huán)境的需要。俄文“變色龍”也可譯為易變心 的人。作者借此強調(diào)主人公善變的性格特征。主人公的名字“奧 楚蔑洛夫”是音譯，意譯就是呆傻、瘋癲的意思，作者借此來諷 刺、嘲笑和否定奧楚蔑洛夫這類人在社會生活中的價值和意義。這個警官的唯一技能就是善變， 但是萬變不離其宗，那就是甘心 情愿當統(tǒng)治階級的看家狗，使人不僅感到可笑，而且還感到可恨。 盡管他自作聰明，但實際上卻是個毫無價值的混蛋。 他的存在只 能造成是非的顛倒和對公理的損害。小說環(huán)境的描寫，是揭示人物性格的重要手段。

8、但是短篇作 家契訶夫不像巴爾扎克和托爾斯泰那樣細致描寫環(huán)境和場面。他只截取最典型的社會環(huán)境的一個橫斷面，既能反映出時代的特 征，又有助于揭示人物的性格。小說的開頭是警官奧楚蔑洛夫走 過的市場：“四下里一片沉靜。廣場上一個人也沒有?！鄙痰旰?飯館的敞開的門口， “連一個乞丐也沒有。只用寥寥幾筆就真實地再現(xiàn)出沙皇統(tǒng)治的社會的一片蕭條敗落的景象，反映出19 世紀80年代俄國社會的陰森可怖的黑暗的面貌。主人公奧楚蔑 洛夫就活動在這樣的典型環(huán)境中。 他一出場是儀表威嚴，威風凜凜，“穿著新的軍大衣”，身后還跟著一個巡警。但是他“提著 小包”和巡警端著“沒收來的醋栗”是對他威嚴的儀表的有力諷 刺，嚴整的外貌

9、無法掩蓋他對人民財產(chǎn)的搜刮。作者通過人物的外表和行動的矛盾，揭示其靈魂的丑惡和骯臟。 作者強調(diào)人物與 環(huán)境的血肉聯(lián)系，80年代是俄國社會是歷史上最反動的時期， 這種社會環(huán)境是產(chǎn)生迎合現(xiàn)實、 阿諛奉迎的奧楚蔑洛夫性格的土 壤，而奧楚蔑洛夫精神又維護了腐敗黑暗的社會制度。因此鞭笞奧楚蔑洛夫性格，具有重要的社會意義。為了集中筆力，小說選擇了最精彩的場面， 故事從發(fā)生到結(jié) 束的地點僅限于木柴廠的門口， 一群人圍著警官，那個咬人的小“罪犯”也在其中。這個小小的場面，好像劇院舞臺的聚光燈一 樣，使奧楚蔑洛夫在大庭廣眾之前，在光天化日之下，演出了一 場極為可笑的滑稽喜劇，反映了社會生活的悲劇沖突。在契訶夫小

10、說中，人物動作表情是刻畫人物性格的重要組成 部分。然而，契訶夫在寫壞人的時候，筆調(diào)是嚴肅的，在嚴肅的 客觀描寫中隱藏著諷刺。奧楚蔑洛夫有一副嚴肅的儀表， 舉止鄭 重。當他聽到有人喊叫聲時，他把身子微微一 “轉(zhuǎn)”，“擠”進 人群，“咳” 了一聲，“擰起”眉頭，“嚴厲的”開始問話。這 位警官的一副官老爺?shù)募茏樱?裝模作樣的丑態(tài)，只用“轉(zhuǎn)” “擠” “咳”幾個字，幾個動作就形象地表現(xiàn)出來了，語言精練而富于 表現(xiàn)力。特別應(yīng)該指出的奧楚蔑洛夫“脫”“穿”大衣的兩個動作，生動地傳達出主人公的內(nèi)心活動與思想起伏。他剛威風凜凜K 二T _ _ 一 /5 地恫嚇狗主人，決定嚴加懲處，忽然聽說狗是席加洛夫?qū)④娂业?/p>

11、， 他為自己的放肆而懦懦不安了：”席加洛夫?qū)④姡颗?！葉爾德林，幫我把大衣脫下來真要命，天這么熱?！彼男睦砘?動和他的狼狽相呈現(xiàn)在讀者的眼前， 諷刺得多么尖刻。變色龍在 尋找變色術(shù)，仿佛脫掉大衣能減輕他的負擔， 能解脫他的窘境似 的。正在這時，得知狗不是將軍家的，他立即又神氣起來，說了 要法辦狗主人的話。然而他的話音剛落，巡警判斷這狗可能是將 軍家的，他又為方才的得意忘形而恐懼了：“哦！葉爾德林老弟，給我穿上大衣吧好像起風了，挺冷”變色龍又在 尋找變色術(shù)，仿佛大衣能保護和掩飾自己似的。變色龍的靈魂通過一熱一冷、一脫一穿的細節(jié)描寫，展示得何等生動。作者無需 花費筆墨去作人物心理描寫， 只就一件大

12、衣的處理，就把人物在 當時當?shù)鼐唧w變化著的心理狀態(tài)，揭示得如此透徹，如此深刻， 真可謂畫龍點睛之筆。契訶夫的短篇小說以對話取勝； 語言有顯著的特色。人物的語言是充分個性化的，從人物的語言可以看到人物的精神面貌和性格特征，奧楚蔑洛夫?qū)ο滤翘匣?，傲慢自大，他說話就是“我” “我要” “我絕不”如我絕不輕易放過這件事”，“我要拿點顏色出來”，“我要好好地教訓他一頓”。他的話不僅專橫而且粗野，摻雜著罵人的字眼。什么“混蛋” “豬崽子”五花八門；可是對上，在他的一副媚態(tài)中，是一片阿諛奉迎的語言：“這是他老人家的狗？高興得很”，“把這條狗帶到將軍家 里去就說這狗是我找著， 派人送上的 o于是，“野狗” “瘋 狗”變成了 “嬌貴” “伶俐”的動物了，甜言媚語，令人作嘔。為了趨炎附勢，他會翻云覆雨，甚至倒打一耙，嫁禍于人，這在 他的話語中得到了充分