看歌舞青春學(xué)電影口語

1、看歌舞青春學(xué)電影口語：一鳴驚人看歌舞青春學(xué)電影口語：一鳴驚人要怎么說？劇情：Gabriella和Troy各自去參加了新年派對,個縮在角落看書，一個杵在邊上打哈欠，卻因?yàn)橹鞒秩撕捅娙说钠鸷灞煌粕吓_要求對唱一曲。他們會當(dāng)眾出糗么？還是影視來源：歌舞青春小噱頭：陌生的相遇劇情引導(dǎo)：Gabriella和Troy各自去參加了新年派對，一個縮在角落看書，一個杵在邊上打哈欠，去咽為主持人和眾人的起哄被推上臺要求對唱一曲。他們會當(dāng)眾出糗么？還是windowsMediaPlayer文件點(diǎn)擊開始播放歌舞青春2火熱暑假邊看邊學(xué)現(xiàn)在進(jìn)行中【臺詞片段】Guy:Allright!Howaboutthatforacoupl

2、eofsnowboarders?Yeah!Hey!Whosgonnarockthehousenext?Huh?Ha-ha!Ho-ho!Troy:Icantsing.No,yougo,Guy:Andyou!Yeah,comeon.Troy:Look,Idontsing,Icantsing.No,guys.Guy:Getupthere!Hey,youknowwhat?Somedayyouguysmightthankmeforthis,ornot.【臺詞翻譯】蓋：不錯??！對一對來滑雪的人來說表現(xiàn)如何？很棒！嘿！接著輪到誰來一鳴驚人？（再次聲明：rockthehouse其實(shí)并不是一鳴驚人的意思，然而用

3、在這里確實(shí)是合適的，是不是呢？）嗯？哈哈，哦吼?。ㄊ裁赐嬉鈨海┨芈逡粒何也粫?。不要，你上吧。蓋：還有你！沒錯，上來吧。特洛伊：聽著，我才不唱歌呢，我不會啊。不要啊，伙計們。蓋：快上來吧！嘿，知道么？也許有一天你們倆會感謝我哦，也許不會謝吧?！究谡Z解說】rock這個詞大家不會陌生，但是在口語中用得那么多，它能表示什么呢？顯然不是巖石哈。在你稱贊一個人或者某個事物很酷很贊的時候，你就能用得上它。比方說你太棒了！”就是YouRock!在這段視頻里面，那個趕鴨子上架的主持人說“Whosgonnarockthehousenext?這又有兩層意義：我們知道搖滾樂就是rock;而它又有剛剛說的稱贊、表示

4、很棒的意思一一那么rockthehouse在這里就解釋成唱得很贊把一屋子人的氣氛給帶動起來了”這樣。你看人家就仨單詞我們得用那么長一詞組才能解釋明白，某七靈機(jī)一動想到一鳴驚人”容易嘛我（汗說嘛呢）順便一說皇后樂隊（Queen）那首著名的WewillRockYou其實(shí)和搖滾沒什么太大關(guān)系啊，指的是我們有一天會讓世界知道自己，成就一番大氣候”的意思。那天查rock這個詞的時候順便看到的，挖過來說下?？傊?，rock更多時候是一種振奮人心、積極向上的態(tài)度。（呃也有某種可卡因的意思，這個例外。）看歌舞青春學(xué)電影口語：24小時全天候看歌舞青春學(xué)電影口語：全天候要怎么說？劇情：課堂上Gabriella認(rèn)真

5、聽課中，Sharpay又突然冒出來打探她同Troy的關(guān)系影視來源:歌舞青春小噱頭：天才少女是什么樣兒的？劇情引導(dǎo):課堂上Gabriella認(rèn)真聽課中，Sharpay又突然冒出來打探她同Troy的關(guān)系。Gabriella一邊應(yīng)付她一邊居然還能揪出老師的Bug!果然不簡單WindowsMediaPlayer文件點(diǎn)擊開始播放【臺詞片段】overpi?Sharpay:So,itseemedlikeyouknewTroyBolton.Gabriella:Notreally.Hewasjustshowingmearound.Sharpay:Well,Troyusuallydoesntinteractwit

6、hnewstudents.Gabriella:Uh,whynot?Sharpay:Itsprettymuchbasketball24/7withhim.Gabriella:Thatshouldbe16overpi.Teacher:Yes,MissMontez?Gabriella:rmsorry,Iwasjust.Uh.Shouldntthesecondequationread16Teacher:16overpi?Thatsquiteimpossible.Istandcorrected.Oh,andwelcomeaboard.【臺詞翻譯】莎佩：嘿，這么看來你原先就認(rèn)識特洛伊波頓？凱碧：不算認(rèn)識。

7、他只是帶我在校園里逛逛。莎佩：嗯，特洛伊不怎么和新生打交道的。凱碧：嗯，為什么？莎佩：他基本就是全天候玩籃球的那種。凱碧：那道應(yīng)該是16除以n老師：有問題么，蒙泰茲同學(xué)？凱碧：對不起，我只是嗯第二個等式的結(jié)果不是應(yīng)該等于16除以n么?老師：16除以n?不太可能吧?？磥砦业酶恼^來。哦，歡迎你的到來?！究谡Z解說】24/7先說這個東西怎么讀，（因?yàn)橛型瑢W(xué)發(fā)消息問七嘛）就是twentyfourseven,中間的“/”（slash）不用讀出來的說。接著說啥意思。24表示24小時，7表示一周7天，那么24/7最初是表示那種24小時營業(yè)全年無休的便利店啦、書店啦、咖啡店啦等等引申出來就表示不間斷的、時常的

8、。很好玩的說法哦?看歌舞青春學(xué)電影口語：讓人消遣看歌舞青春學(xué)電影口語：讓人消遣”要怎么說？劇情：因?yàn)镚abriella的一句話，Troy猶豫著：要不要去參加學(xué)校音樂劇的選拔？他隨口問了自己籃球隊的好哥們Chad，結(jié)果Chad對此嗤之以鼻不要去參加學(xué)校音樂劇的選拔？他隨口問了自己籃球隊的好哥們Chad，結(jié)果Chad對此嗤之以鼻影視來源:歌舞青春小噱頭：大鯊魚奧尼爾唱過音樂劇么？劇情引導(dǎo):因?yàn)镚abriella的一句話，Troy猶豫著：要不要去參加學(xué)校音樂劇的選拔？他MediaPlayer文件隨口問了自己籃球隊的好哥們Chad，結(jié)果Chad對此嗤之以鼻點(diǎn)擊開始播放【臺詞片段】Troy:Dude,y

9、ouknowthatschoolmusicalthing?Yougetextracreditjustforauditioning?Chad:Whocares?Troy:Itsalwaysgoodtogetextracredit.forcollege.Chad:ThinkLeBronJamesorShaquilleONealauditionedfortheirschoolmusical?Troy:Maybe.Chad:Troy.Themusicinthoseshowsisnthip-hop,orrock,oranythingessentialtoculture.Itslikeshowmusic.

10、Itsallcostumesandmakeup.Oh,dude,itsfrightening,Troy:Iknow,Ithoughtitdbeagoodlaugh.Sharpayskindacute,too,Chad:Soisamountainlion.【臺詞翻譯】查德：誰稀罕啊?特洛伊：伙計，你知道學(xué)校音樂劇的事兒吧？報名就有加分。特洛伊：加分總好的吧上大學(xué)什么的查德：你覺得勒布朗詹姆斯或者大鯊魚奧尼爾會報名參加音樂劇?特洛伊：說不定咧。查德：特洛伊。那些音樂劇里面不是什么街舞，或者搖滾，或者文化經(jīng)典什么的。那就像是把音樂秀出來。不過是些夸張的服飾和化妝哦，哥們兒，想想就嚇人。特洛伊：我知道

11、。我覺得那是挺讓人消遣的。莎佩也挺可愛的。查德：山上獅子也很可愛。你不會拿來當(dāng)寵物養(yǎng)吧？【口語解說】agoodlaughlaugh在口語中有時表示消遣、玩樂”haveagoodlaugh就基本等于haveagoodtime過得很愉快。但這里單獨(dú)的agoodlaugh作為名詞我就不是很確切了，硬要套上去的話很有“（博人一）笑”的感覺。照上下文也不是很好判斷，因?yàn)門roy首先贊同了ChadSharpay挺可愛而且好笑”呢還是怎么著。誰的話認(rèn)為音樂劇的服飾化妝有點(diǎn)嚇人，但是后面又是褒獎擅長音樂劇還沒有轉(zhuǎn)折。我就搞不懂此刻這個小伙子對于音樂劇的態(tài)度是覺得替我拿拿主意？！看歌舞青春學(xué)電影口語：一大清早看

12、歌舞青春學(xué)電影口語：一大早”要怎么說？劇情：新學(xué)期伊始，Gabriella因?yàn)閶寢寭Q工作而轉(zhuǎn)學(xué),你說怎么這么巧，居然就轉(zhuǎn)到了Troy的班上你說怎么這么巧，居然就轉(zhuǎn)到了Troy的班上影視來源：歌舞青春小噱頭：唱歌之外的交流劇情引導(dǎo)：新學(xué)期伊始，Gabriella因?yàn)閶寢寭Q工作而轉(zhuǎn)學(xué)，你說怎么這么巧，居然就轉(zhuǎn)到了Troy的班上。（不都說電影是巧”它媽生的么！）盡管都被老師關(guān)了禁閉，一下課兩人就愉快地聊起來巴WindowsMediaPlayer文件【臺詞片段】Troy:Hey!Gabriella:Idont.Troy:Believeit.Gabriella:Well,me.Troy:Either,B

13、uthow?Gabriella:Mymomscompany點(diǎn)擊開始播放transferredherheretoAlbuquerque.Icantbelieveyoulivehere.IlookedforyouattheTroy:Wehadtoleavefirstthing.Gabriella:Whyareyouwhispering?Troy:What?Oh,uh.myfriendsknowaboutthelodgeonNewYearsDay,snowboarding.Ihaventquitetoldthemaboutthesingingthing.Astudent:Whatsup?Gabrie

14、lla:Toomuchforthemtohandle?Troy:Hey.Troy:No,itwascool.But,youknow,myfriends,its,uh.ItsnotwhatIdo.Thatwas,like,adifferentpersonSo,uh.anyway,welcometoEastHigh.NowthatyouvemetMissDarbus,Ibetyoujustcantwaittosignupforthat.Gabriella:Iwontbesigningupforanythingforawhile,Ijustwannagettoknowtheschool.Butify

15、ousignup,Idconsidercomingtotheshow.Troy:Yeah,yeah.Thatscompletelyimpossible.【臺詞翻譯】特洛伊：嘿！凱碧：我簡直不特洛伊：敢相信。凱碧：是啊，我特洛伊：也不相信。不過怎么會？凱碧：我媽公司調(diào)配她到阿布奎基來。我不敢相信你就住這兒。新年那天我還在旅館找你來著。特洛伊：我們一大早就得走。凱碧：你干嘛說話這么小聲？特洛伊：什么？哦，嗯我朋友們知道我去滑雪了，但我還沒說唱歌的事情。學(xué)生：你好！特洛伊：嘿。凱碧：怕他們接受不了？特洛伊：不是，那是很酷啦。但是你要知道，我那些朋友們，嗯這不怎么像我做的事情。聽上去就像另一個人那么，

16、嗯不管怎么樣，歡迎到東部高中來。你剛聽達(dá)布思老師說了，我猜你迫不及待就想來報名參加音樂劇了吧？凱碧：我一時半會兒還不會報名參加什么東西的。我只是想了解一下學(xué)校。但是如果你報名的話，我會考慮一下喲。特洛伊：是啊是啊。壓根兒沒可能啦?！究谡Z解說】firstthingfirstthing為什么是一大早的意思呢？其實(shí)搜索這個詞組的英文意思，會發(fā)現(xiàn)其實(shí)它的解釋還是Beforeanythingelse;withoutdelay.表示首選做某事、毫不遲疑地做某事。根據(jù)上下文判斷它是不是作為一大早”解。一般來說，默認(rèn)就是指早上的第一件事，也就是說多數(shù)情況下firstthing其實(shí)是thefirstthingi

17、nthemorning的縮寫看歌舞青春學(xué)電影口語：回見咯!看歌舞青春學(xué)電影口語：一大早要怎么說？劇情：就在Troy帶著Gabriella參觀校園的時候，半路殺出來一個著裝時尚的女生，這就是學(xué)校里出了名兒的冰山皇后Sharpay影視來源：歌舞青春小噱頭：狂妄的音樂劇女王劇情引導(dǎo)：就在Troy帶著Gabriella參觀校園的時候，半路殺出來一個著裝時尚的女生,這就是學(xué)校里出了名兒的冰山皇后Sharpay。她同自己的弟弟Ryan向來都是學(xué)校音樂劇的不二人選WindowsMediaPlayer文件點(diǎn)擊開始播放【臺詞片段】Sharpay:Oh,wereyougoingtosignuptoo?Mybrot

18、herandIhavestarredinalltheschoolsproductionsandwereallywelcomenewcomers.Therearealotofsupportingroles.Imsurewecouldfindsomethingforyou.Gabriella:No,no,no,1wasjustlookingatallthebulletinboards.Lotsgoingonatthisschool,Wow.NicepenmanshipTroy:Youknow,um.playedbasketball,snowboarding,morebasketball.Sharp

19、ay:So,Troy,Imissedyouduringvacation.Whatdyoudo?Sharpay:Whensthebiggame?Troy:Twoweeks.Sharpay:musical.Promise?ToodlesTroy:Toodles.【臺詞翻譯】莎佩：哦，你也要報名的嗎？我和我弟從來都是學(xué)校音樂劇的領(lǐng)銜主演，我們都非常歡迎新人。里面有不少配角的啊，肯定有一個適合你。蓋比亞拉：不是不是，我只是到處看看公告欄而已。學(xué)?；顒诱娑喟?，哇哦。字寫得不錯。莎佩：那么，特洛伊，假期里我挺想你來著。你都干些什么了？特洛伊：你知道，嗯打籃球，滑雪，還是籃球。莎佩：比賽什么時候？特洛伊：兩

20、周后。莎佩：你真是全身心投入，就跟我一樣。希望你來看我的音樂劇。答應(yīng)么？回見！特洛伊：回見?！究谡Z解說】Toodles以前還真沒聽過toodles這一說法，居然是再見”的意思，多用于女性或者什么頭面人物。（Sharpay當(dāng)然覺得自己是女性頭面人物啦）至于來源，應(yīng)該是英式英語，可能是來自于toot這個名詞，那是表示小號吹出來的聲音。猜想是舞會最后一支舞曲的終結(jié)？還有一個說法，說大概是源自于“Imofftotheloo.這句不用我解釋吧？（我想應(yīng)該不會是這個來源的吧？）看歌舞青春學(xué)電影口語：給點(diǎn)顏色看看影視來源：歌舞青春小噱頭：他和她，只是不同的陌生人劇情引導(dǎo)：Gabriella是個害羞內(nèi)向的優(yōu)等

21、生，Troy則是受人歡迎的學(xué)?；@球隊隊長。新年之夜，他們各自跟著家里人度假，一個沉迷于讀書，一個仍在和教練老爸練球。然而他們即將在新年派對上相遇MediaPlayer文件MediaPlayer文件點(diǎn)擊開始播放【臺詞片段】Mrs.Montez:Gabby,itsNewYearsEve,Enoughreading.Gabriella:But,Mom,Imalmostdone.Mrs.Montez:Theteenparty?rvelaidoutyourbestclothes.Comegetready.Gabriella:Can1havemybookback?Thankyou.Mrs.Montez:C

22、omeon.Mr.Bolton:Keepworkingleft,Troy.Gotaguardinthechampionshipgamewereexpectin.Youlltorchem!Troy:AmIgoingleft?Mr.Bolton:Yeah,Helooksmiddle,youtakeitdowntown.Troy:OK,likethis?Mr.Bolton:Whoo!Thatsit,man,Sweet,Letsseethatinthegame.Mrs.Bolton:Boys?Troy:Dontworryaboutme.Mrs.Bolton:Didwereallyflyallthisw

23、aytoplaymorebasketball?Mr.Bolton&Troy:Yeah.Mrs.Bolton:Itsthelastnightofvacation,Theparty,remember?Mr.Bolton:Right,theparty,Theparty,NewYearsEve,Mrs.Bolton:Troy,theyhaveakidspartydownstairsintheFreestyleclub.Troy:Kidsparty?Mr.Bolton:Youngadults,Nowgo,showerup.Troy:Comeon.Onemore,lastone.Mr.Bolton:Realquick.Troy:Therewego,Thatsthewaytoendit.【臺詞翻譯】蒙泰茲太太：凱碧，都除夕夜了，別在看書了。凱碧：但是媽媽，我就快讀完了。蒙泰茲太太