初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的反租模式分析利弊_第1頁
初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的反租模式分析利弊_第2頁
初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的反租模式分析利弊_第3頁
初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的反租模式分析利弊_第4頁
初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的反租模式分析利弊_第5頁
已閱讀5頁,還剩19頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、初探零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃(zln)的反租模式分析利弊共二十四頁產(chǎn)權(quán)式商業(yè)物業(yè)(w y)的定義1零售產(chǎn)權(quán)(chn qun)、整體租賃的商業(yè)物業(yè)的特征2案例情況3三方利弊分析4 SWOT分析5返租模式的風(fēng)險規(guī)避6目 錄共二十四頁一、產(chǎn)權(quán)式商業(yè)(shngy)物業(yè)的定義產(chǎn)權(quán)式商業(yè)物業(yè)是指由專業(yè)的商業(yè)經(jīng)營(jngyng)管理公司負(fù)責(zé)經(jīng)營(jngyng)管理,而物業(yè)產(chǎn)權(quán)為了回籠資金的需要實行拆零銷售,而所有權(quán)與經(jīng)營(jngyng)管理權(quán)可以實施分離,用于從事商品銷售、休閑、娛樂等經(jīng)營(jngyng)活動的建筑物,它主要區(qū)別于產(chǎn)權(quán)未進(jìn)行拆零銷售的經(jīng)營(jngyng)式商業(yè)物業(yè)。它的進(jìn)一步細(xì)分主要以其租賃的方式

2、為依據(jù),分為整體租賃、分零租賃和整體分零租賃相結(jié)合三種方式。共二十四頁二、零售(ln shu)產(chǎn)權(quán)、整體租賃的商業(yè)物業(yè)的特征零售產(chǎn)權(quán)、整體租賃的商業(yè)物業(yè)(w y)又稱作“管理型商鋪”,其根本特征是開發(fā)商拆零銷售產(chǎn)權(quán)回收資金,通過長達(dá)10-20年固定化、利率化的返租回報,將經(jīng)營權(quán)從投資者手中取回,然后委托專業(yè)的商業(yè)管理公司進(jìn)行物業(yè)的管理和經(jīng)營,獲取租金,回報投資者。因為由專業(yè)公司代為管理,投資者獲取長期穩(wěn)定的返租回報,故名“管理型商鋪”。共二十四頁三、案例情況匯發(fā)摩爾(m r)項目項目位置:成都市錦江區(qū)東御街,處在天府廣場以東,錦城藝術(shù)宮以南的成 都市地理中心和商業(yè)中心。開發(fā)商:其成都匯發(fā)置業(yè)有

3、限公司動工、竣工時間: 1997年底破土動工,2001年6月竣工完成。占地面積: 7172 平方米建筑面積:11萬平方米樓層分布:共34層。其中地下(dxi)3層、4層為車庫,可泊車400余輛;地下二層至地上十一層均為營業(yè)用房,單層面積約5000平方米。12層至30層為寫字樓,單層面積約1500平方米。電梯設(shè)計:裙樓設(shè)扶梯40部,兩部觀光電梯,貨梯1臺,消防梯1臺,客用電梯2臺。共二十四頁三、案例情況(qngkung)匯發(fā)摩爾項目該項目地處天府廣場絕佳位置,具有無法復(fù)制的優(yōu)勢地位。其地下室與規(guī)劃地鐵中心站直接相通,成為未來的地鐵上蓋物業(yè),將形成新的“地鐵經(jīng)濟(jì)(jngj)”和“地鐵概念”。目前1

4、2層至30層的寫字樓已全部整體出售并入住辦公,業(yè)主為中國人民保險公司四川省分公司。地下2層至地上5層為著名百貨零售商-百盛負(fù)責(zé)經(jīng)營管理,冠名“摩爾百盛”。共二十四頁三、案例情況(qngkung)匯發(fā)摩爾項目匯發(fā)摩爾項目在其商鋪的銷售中,采取了所有權(quán)、經(jīng)營權(quán)、使用權(quán)三權(quán)分離的模式:為提高市場接納力,將商場產(chǎn)權(quán)劃整為零,劃分為10100平方米的小產(chǎn)權(quán)進(jìn)行銷售回收大量資金。然后通過回報租金的方法從購房者手中取回商業(yè)鋪面的經(jīng)營權(quán),其年回報利率定在7%左右(高于銀行貸款利率才有吸引力)。這樣所有權(quán)屬于投資者、經(jīng)營權(quán)由專業(yè)商業(yè)管理公司掌控、入場經(jīng)營商家擁有物業(yè)使用權(quán),實現(xiàn)了三權(quán)分離。在統(tǒng)一經(jīng)營的背景下,最

5、大程度實現(xiàn)商業(yè)物業(yè)的整體經(jīng)營價值,同時使建筑單體獲得最大的價值與租金增長空間。這是一種高收益高風(fēng)險的運(yùn)作模式,適用于大型封閉式商場。從匯發(fā)摩爾開盤以來的運(yùn)作來看,通過拆零產(chǎn)權(quán)、銷售旺鋪回收了巨額資金,大大緩解了困擾開發(fā)商已久的資金緊張問題。百盛進(jìn)場以后經(jīng)營狀況也比較理想,進(jìn)一步增強(qiáng)了中小投資者的信心(xnxn),促進(jìn)了商鋪的銷售。 共二十四頁三、案例情況成都天府(tin f)匯城購物中心項目(xingm)位置:成都市二環(huán)路南三段與科華中路交會處占地面積: 85畝建筑面積:15萬平方米經(jīng)營面積:10萬平方米,總投資額達(dá) 5.5億元人民幣。 該項目由上海友誼購物中心發(fā)展有限公司統(tǒng)一經(jīng)營和管理。購物

6、中心建成后,將成為第一個集購物、休閑、服務(wù)、娛樂于一體的現(xiàn)代化大型 SHOPPINGMALL,幾乎囊括所有商業(yè)、服務(wù)業(yè)態(tài),其中包括大型超市(聯(lián)華超市主力店)、主體百貨、家具家電大賣場、美食廣場、特色專賣店、數(shù)碼影城、歌舞廳、大型酒樓、銀行、郵局、彩擴(kuò)、旅行社等。該購物中心建筑風(fēng)格新穎,共享空間巨大,垂直交通便捷,購物環(huán)境舒適,并有開闊巨大的室外廣場和近千個車位的地下車庫。 天府匯城的租金回報率為每年7.5%,每三年遞增0.5%,租賃回報期長達(dá)20年。共二十四頁四、三方利弊(lb)分析對絕大多數(shù)開發(fā)商而言,是沒有足夠的資金實力和耐心(nixn)等待物業(yè)的逐漸升值和租金緩慢抬升。通過零售產(chǎn)權(quán),短期

7、內(nèi)回收大量資金,保證工程建設(shè)的順利進(jìn)行和物業(yè)的正常營運(yùn)這或許是不得已而為之的解決之道。利:封閉式的大型商業(yè)物業(yè)往往一賣就散,一散就亂。通過將經(jīng)營權(quán)以固定分紅回報的形式從產(chǎn)權(quán)所有者手中收回,交給真正經(jīng)營實力的大商家進(jìn)行經(jīng)營,實現(xiàn)統(tǒng)一規(guī)劃經(jīng)營,易吸引上行人流,盤活樓盤,有利于樓盤升值,讓客戶感受升值空間。 開發(fā)商一般在項目銷售結(jié)束、商業(yè)經(jīng)營步入正軌后全身而退,將商鋪的控制權(quán)交給了專業(yè)的商業(yè)管理公司,而商業(yè)管理公司是否能夠進(jìn)行科學(xué)的營運(yùn)規(guī)劃、完善的經(jīng)營管理及其資質(zhì)、理念將對商鋪價值、長遠(yuǎn)的租金回報起到重要的作用。開發(fā)商投資者經(jīng)營者共二十四頁四、三方(sn fn)利弊分析弊:在這種高風(fēng)險高利潤模式的運(yùn)

8、作當(dāng)中,涉及大型商業(yè)項目的規(guī)劃、設(shè)計、招商、銷售、工程等所有環(huán)節(jié),對開發(fā)商的綜合運(yùn)營能力要求極高。而且,回籠資金(即產(chǎn)權(quán)分散(fnsn)銷售)與商業(yè)經(jīng)營(即統(tǒng)一規(guī)劃經(jīng)營)兩者總是一對深刻的矛盾,而且商業(yè)物業(yè)的經(jīng)營對開發(fā)商名譽(yù)、品牌的影響也將有很強(qiáng)的廣泛性和延續(xù)性:試想,一個銷售不暢,入住率低的住宅小區(qū)是很容易被市民遺忘的。而對于一個位于市中心,經(jīng)營不善冷冷清清,返租回報承諾無法兌現(xiàn)、投資者云集討債的大型購物廣場,即使當(dāng)年開發(fā)商銷售良好,早已賺得盆滿缽滿,其長期的負(fù)面社會影響也會使開發(fā)商的品牌形象大打折扣。開發(fā)商投資者經(jīng)營者共二十四頁四、三方利弊(lb)分析近年來,由于股票風(fēng)險太大,銀行利率的一

9、降再降,房產(chǎn)投資便無疑成為投資者關(guān)注的焦點。臨街商鋪、社區(qū)商業(yè)、商業(yè)步行街、購物中心、專業(yè)市場等各種商業(yè)形態(tài)的物業(yè)紛紛涌現(xiàn),開發(fā)商與投資者共同把這個市場推向了高潮。利:省去了投資者出租的風(fēng)險和收取租金(zjn)的麻煩,對于投資者來說,可得到極大的便利。 免去了商鋪出租期間對于物業(yè)各項管理所需花費(fèi)的精力,經(jīng)營管理公司具備對物業(yè)進(jìn)行規(guī)范管理的能力,可以確保物業(yè)出租期間的安全及業(yè)主的各項利益。確保了市場運(yùn)作初期的業(yè)主利益。一般“管理型商鋪”委托經(jīng)營合同簽訂時,都附有若干期限的固定回報條款,即在市場啟動初期的若干年限內(nèi),由營運(yùn)管理商向小業(yè)主按固定利率支付租金回報,租賃期限相對穩(wěn)定,并使業(yè)主回避了市場形

10、成初期較大的經(jīng)營風(fēng)險。 統(tǒng)一經(jīng)營的商鋪具備對經(jīng)營業(yè)態(tài)、整體形象、商家組合的有利控制,有利于實現(xiàn)商業(yè)物業(yè)的整體競爭力,促進(jìn)物業(yè)與租金的長期增值開發(fā)商投資者經(jīng)營者共二十四頁四、三方利弊(lb)分析弊:大型封閉式商場與商業(yè)街或普通臨街鋪面不同,各個商鋪能否增值與口岸關(guān)系不大,主要依賴于商場整體經(jīng)營的成功。在委托經(jīng)營合同長達(dá)1020年運(yùn)營期內(nèi),一旦商場經(jīng)營失敗,商業(yè)管理公司無力承擔(dān)租金回報,會導(dǎo)致業(yè)主租金顆粒無收。在委托經(jīng)營期滿后,投資者取得對商鋪的處置權(quán),會產(chǎn)生種種難以預(yù)測的后果(hugu):或許部分投資者不再滿足于商業(yè)管理公司的固定利率回報,要求自行出租或者自營,這是合理且合法的要求,這將逐漸破壞

11、原有的經(jīng)營規(guī)劃和布局,甚至對整體的經(jīng)營產(chǎn)生負(fù)面的影響,風(fēng)險在此時將漸漸暴露。開發(fā)商投資者經(jīng)營者共二十四頁四、三方利弊(lb)分析商業(yè)地產(chǎn)項目的經(jīng)營商與開發(fā)商天生是一對矛盾體開發(fā)商希望拆零產(chǎn)權(quán)銷售以回籠資金,而經(jīng)營商希望只租不售保留完整產(chǎn)權(quán)以便于統(tǒng)一經(jīng)營管理;經(jīng)營商希望有更多的面積營造休閑的商業(yè)氛圍,開發(fā)商希望出租更多的商業(yè)面積。從商業(yè)經(jīng)營角度看,管理型商鋪類似于整體自營的大型商場和專業(yè)市場,與沿街獨(dú)立商鋪或零售零租的商業(yè)街產(chǎn)生了較大的區(qū)別,有利于與沿街獨(dú)立商鋪的競爭: 在整體經(jīng)營上,管理型商鋪一般對于項目經(jīng)營內(nèi)容、商家品質(zhì)、形象定位有著清晰的界定,有助于各經(jīng)營商家入駐前對項目整體營運(yùn)風(fēng)格、發(fā)展

12、前景的了解和預(yù)測,做出正確的決策。商鋪的租賃期限相對穩(wěn)定,而不像獨(dú)立產(chǎn)權(quán)商鋪,過多地受到小業(yè)主心態(tài)與個人需要的影響。 商鋪租金相對穩(wěn)定。整體經(jīng)營的管理型商鋪受到經(jīng)營管理公司的嚴(yán)格管理,對于租金的確定,經(jīng)營商會有穩(wěn)定的策略,沉浮一般不會太大,有利于入駐商家長遠(yuǎn)經(jīng)營的規(guī)劃與預(yù)測。 由于經(jīng)營管理商的統(tǒng)一(tngy)管理,管理型商鋪的配套服務(wù)將明顯優(yōu)于一般獨(dú)立商鋪。開發(fā)商投資者經(jīng)營者共二十四頁五、SWOT分析(fnx)優(yōu)勢(yush)劣勢機(jī)會挑戰(zhàn)管理型商鋪類似于全產(chǎn)權(quán)式獨(dú)立商鋪和SHOPPINGMALL之間的過渡產(chǎn)品,它集合了產(chǎn)權(quán)式獨(dú)立商鋪易回收資金的優(yōu)點和大型購物廣場統(tǒng)一進(jìn)行商業(yè)管理的優(yōu)勢。既能夠在

13、短期內(nèi)回收大量資金,又可以避免零售產(chǎn)權(quán)導(dǎo)致經(jīng)營混亂的局面。對購房投資者而言:管理型商鋪省去了投資者出租的風(fēng)險和收取租金的麻煩,投資收益較為長久而穩(wěn)定,并使業(yè)主回避了市場形成初期較大的經(jīng)營風(fēng)險。從商業(yè)經(jīng)營角度看,管理型商鋪在整體經(jīng)營上對于項目經(jīng)營內(nèi)容、商家品質(zhì)、形象定位有著清晰的界定,有助于各經(jīng)營商家入駐前對項目整體營運(yùn)風(fēng)格、發(fā)展前景的了解和預(yù)測,做出正確的決策。且與各經(jīng)營商家的租賃期限和租金相對穩(wěn)定,有利于入駐商家長遠(yuǎn)經(jīng)營的規(guī)劃與預(yù)測。 共二十四頁五、SWOT分析(fnx)優(yōu)勢(yush)劣勢機(jī)會挑戰(zhàn)投資回報合同期較長,合同期內(nèi)的發(fā)展?fàn)顩r難以預(yù)測:在投資者與商業(yè)管理公司簽訂的投資回報合同中,為

14、保證主力商家的長期經(jīng)營,一般合同期長達(dá)10年-15年。在此期間,因經(jīng)營管理不善,租金收益較低不足以償還投資者的固定回報,甚至商場整體倒閉的可能性是完全存在的。大型封閉式商場基本無臨街鋪面,各個商鋪能否增值與口岸關(guān)系不大,主要依賴于商場整體經(jīng)營的成功。一旦商場經(jīng)營失敗,會導(dǎo)致業(yè)主租金顆粒無收。投資回報合同期滿后的未來前景難以預(yù)測:10年-15年的合同期滿后,購房者重新獲得商鋪的經(jīng)營權(quán)。如果此時商場整體經(jīng)營正常,投資者可能不滿足于不到10%的投資回報率,要求進(jìn)場自行經(jīng)營或自行出租;如果此時商場已是慘淡經(jīng)營,投資者(尤其是一層商鋪的投資者)可能出于對商業(yè)管理商的不信任,同樣要求進(jìn)場自行經(jīng)營或自行出租

15、,這將會破壞商場統(tǒng)一經(jīng)營格局,引發(fā)一系列不可預(yù)測的嚴(yán)重后果。二層以上的商鋪銷售難度大,投資者風(fēng)險高。大型封閉式商場各個商鋪能否增值與口岸關(guān)系不大,主要依賴于商場整體經(jīng)營的成功。一旦商場經(jīng)營失敗,一層商鋪尚可依靠一定的客流量繼續(xù)維持,二層及以上的商鋪卻無力回天。共二十四頁五、SWOT分析(fnx)優(yōu)勢(yush)劣勢機(jī)會挑戰(zhàn)除了宏觀經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和加入WTO帶來的機(jī)遇外,整體租賃零售產(chǎn)權(quán)的管理型商鋪還有以下的市場機(jī)會點:因為證券市場的風(fēng)險太大,銀行存款利率的一降再降,房產(chǎn)投資尤其是商鋪的投資成為投資者的新寵。商業(yè)地產(chǎn)相對于住宅和股市,具有回收期短、收益率高、可以利用銀行貸款的優(yōu)勢。通常商業(yè)地產(chǎn)投資回

16、收周期是68年,此后年出租收益率為16%左右。管理型商鋪更是省去了投資者出租的風(fēng)險和收取租金的麻煩,投資收益較為長久而穩(wěn)定,并很好地迎合了中國人“一鋪養(yǎng)三代”的傳統(tǒng)心理。共二十四頁五、SWOT分析(fnx)優(yōu)勢(yush)劣勢機(jī)會挑戰(zhàn)管理型商鋪類似于全產(chǎn)權(quán)式獨(dú)立商鋪和SHOPPINGMALL之間的過渡產(chǎn)品,但并不是SHOPPING MALL能夠完全替代它。很多面積在2萬平方米以下、營業(yè)用房樓層較少、位于城市黃金口岸的小型購物中心往往采用了這種運(yùn)作模式。因為它既避免了臨街式獨(dú)立商鋪的無序經(jīng)營,又回避了SHOPPING MALL對面積和經(jīng)營業(yè)態(tài)的規(guī)?;瘒?yán)格要求。未來幾年是各個城市的舊城改造危房改造

17、集中期,這將騰出大量中小規(guī)模的市中心土地,為管理型商鋪的持續(xù)發(fā)展提供土地供給,帶來了新的機(jī)遇。而且大量的臨街商業(yè)用房被拆遷,經(jīng)營者們急于找到新的經(jīng)營場所,從而導(dǎo)致商業(yè)用房的需求加大。共二十四頁五、SWOT分析(fnx)優(yōu)勢(yush)劣勢機(jī)會挑戰(zhàn)整體租賃零售產(chǎn)權(quán)的管理型商鋪在外部環(huán)境上順應(yīng)了商業(yè)零售業(yè)發(fā)展的趨勢和消費(fèi)結(jié)構(gòu)、消費(fèi)者心理的變化,又不至于給開發(fā)商太大的資金壓力。但管理型商鋪最大的挑戰(zhàn)來源于運(yùn)作模式本身,也就是前面所講的劣勢:合同期內(nèi)能否得到良好的經(jīng)營以及返租期結(jié)束后商場經(jīng)營問題等。共二十四頁六、返租模式的風(fēng)險(fngxin)規(guī)避從前面的分析可以看出,返租模式固有的先天不足帶來了較高的

18、風(fēng)險,在這場信息不對稱的博弈當(dāng)中,中小投資者明顯處于劣勢。在小業(yè)主投資買房時,開發(fā)商便已經(jīng)為自己設(shè)定好了金蟬脫殼的步驟。簽訂購房合同時,小業(yè)主必須簽署委托經(jīng)營協(xié)議和租金回報協(xié)議,而返租方當(dāng)然不會是精明的開發(fā)商,通常是一個與開發(fā)商無任何關(guān)聯(lián)的空頭公司(n s)。一旦經(jīng)營不善,向經(jīng)營商收取的租金不足以抵償向小業(yè)主的返租,如果開發(fā)商也無力或無心承擔(dān)每年高達(dá)總銷售額7%的巨額返租(這種可能性極大),小業(yè)主的厄運(yùn)也就開始了,這一切與開發(fā)商沒有任何法律關(guān)系,而承諾返租的空頭公司自然人去樓空。更何況返租協(xié)議長達(dá)15年-20年,開發(fā)商是否存在難以預(yù)測。共二十四頁六、返租模式的風(fēng)險(fngxin)規(guī)避對于一個有

19、社會責(zé)任感,立志于長期發(fā)展的開發(fā)商來講,應(yīng)該明白如果經(jīng)營管理不成功,返租中斷,往往會對開發(fā)商的品牌、信譽(yù)造成致命性的打擊。如何減少整個模式的風(fēng)險,保護(hù)博弈各方的長遠(yuǎn)利益,可以從以下幾個方面入手: 開發(fā)商保留部分主力商鋪,臨街、主入口商鋪控制在手中,避免商場“臉面”受制于人。核心主力零售店應(yīng)引進(jìn)已發(fā)展成熟,具有相當(dāng)知名度并獲得消費(fèi)者良好口碑的品牌經(jīng)營商作為領(lǐng)頭羊(如萬達(dá)購物廣場引進(jìn)沃爾瑪,成都商業(yè)大世界引進(jìn)家樂福,廣州天河城引進(jìn)日本吉之島,成都羅馬假日廣場引進(jìn)好又多旗艦店),增強(qiáng)購產(chǎn)權(quán)(chn qun)者信心,并有利于商場經(jīng)營的成功。在可能的前提下,開發(fā)商應(yīng)與核心主力零售店合資或合作經(jīng)營,甚至盡

20、量自營一部分。這樣既可以增強(qiáng)開發(fā)商對購物中心的整體控制力度,有利于整個商業(yè)物業(yè)的長期經(jīng)營,又可增強(qiáng)其他經(jīng)營商家與之合作的信心。 共二十四頁六、返租模式的風(fēng)險(fngxin)規(guī)避為了促進(jìn)產(chǎn)權(quán)的零售,返租利率一般高于銀行同期貸款利率,但不一定固定化,在合同中應(yīng)約束返租利率隨國家中央銀行利率變化而浮動。商場經(jīng)營一般有3-5年的培養(yǎng)期,基本無盈利。而且由于價格競爭的加劇,大型百貨零售企業(yè)的經(jīng)營效益下滑。據(jù)中華全國商業(yè)信息中心對全國重點大型百貨零售集團(tuán)、股份有限公司和百貨單體店的統(tǒng)計,2002年商品銷售利潤率分別為0.97%(2001年為1.34%)、1.02%(2001年為1.2%)、2.4%(2001年為2.8%),因此商業(yè)租金收益極可能不足以沖抵返租收益。具備社會責(zé)任感的開發(fā)商應(yīng)將回收資金投入新項目,形成整個企業(yè)資金的良性循環(huán)。重視商業(yè)管理公司扮演的角色,以專業(yè)商業(yè)管理公司為橋梁,構(gòu)建起

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論