實(shí)用旅游英語聽力(上)

1、Unit 5 Section I Time1. 10 sentences1).the departure time of our flight 15:302).transfer to flight BA 446 to Stockholm at 11:15Stockholm 英英stkhum; st:k,h:lm n. 斯德哥爾摩（瑞典東南部港市、首都 ）Sweden瑞典Switzerland 瑞士Bern 伯爾尼3).we were due in Sydney at 10:20 by QF 1184).we are to catch CA 337 at 9:09 pm in Paris5).l

2、eave at 14:20 and arrive in Vienna at 17:10 with one stop in Rome維也納（Austria) 羅馬（Italy)6). not be able to accept your invitation ashave an important appointment with the President of the Society(協(xié)會主席）at 7:457).as at 6:30pm,but Ill come to the hotel to pick you up at 8:15am.8).every hour both ways fr

3、om 8:20 to 10:20 pm9). Ive checked your laundryby 4:40 this afternoon.10）. I was told that we were expected to get to Sheraton Hotel喜來登酒店喜來登酒店 at 7:10 in the morning.2. short passages1)from 8:30 to 11:45From 1:15 to 6:402)8:50 9:20 12:15 5:30 7:15Secion II DialogueOriental Pearl Towerlong 英英l 美美ladj

4、. 長的；過長的；做多頭的 vi. 渴望；熱望 adv. 長期地；始終I long to pass a short holiday.我渴望度一個短假。magnificent 英英mgnfs()ntadj. 高尚的；壯麗的；華麗的；宏偉的These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the laboring people.這些壯麗的古代建筑顯示了勞動人民的高度智慧。oriental 英英rent()l; r- adj. 東方的；東方人的 n. 東方人Is it possible to level

5、 out the difference between Oriental and European ideas as regards matrimony?有可能消除東方與歐洲在婚姻觀上的差別嗎?symbolic 英英smblk adj. 象征的；符號的；使用符號的The symbolic wedding was a celebration of life and friendship.這場象征性的婚禮是對生命和友情的一種慶祝。giddy 報(bào)錯報(bào)錯 英英gd 美美diadj. 頭暈的；眼花的；令人眼花繚亂的；輕浮的 vt. 使暈眩；使眼花繚亂 vi. 眼花；眩暈He felt giddy and

6、 light-headed.他感到頭暈?zāi)垦！nthony was giddy with self-satisfaction.安東尼自鳴得意得忘乎所以了。unique 英英junik 美美jnikadj. 獨(dú)特的，稀罕的；數(shù) 唯一的，獨(dú)一無二的 n. 獨(dú)一無二的人或物We all have unique skills and gifts.我們都擁有獨(dú)特的技能和天賦。She was a woman of unique talent and determination.她是一個有獨(dú)特天賦和決心的女人。fascinating 報(bào)錯報(bào)錯 美美fsnetadj. 迷人的；吸引人的；使人神魂顛倒的 v.

7、使著迷；使陶醉（fascinate的ing形式）The plot of the novel is intricate and fascinating.這部小說的情節(jié)錯綜復(fù)雜， 引人入勝。entrance 英英entr()ns 美美ntrnsn. 入口；進(jìn)入 vt. 使出神，使入迷The entrance examinations to high school began yesterday morning.中學(xué)入學(xué)考試昨天上午開始了。Im longing to visit the magnificent building- the Oriental Pearl Tower.The tower

8、in the symbolic building in Shanghai.Including tourists from home and abroadOne of the main attractions in ShanghaiGive high comments on the towerAs a local resident,The tower, with a giddy height of 468 meters,is the third tallest TV tower in the world.One is the 553-meter CN Tower in TorontoIs it

9、the city of Ontario in Canada?The city is in the southern part of the province on Lake Ontario. Toronto is an important great lakes port and an industrial center, with a population of over 600 000.The second tallest one；The Moscow TV Tower. It is 535meters in height.the Oriental Pearl Tower here is

10、in the shape of three balls. Its design is also very unique.The tower looks like three big pearls and many other small pearls on the Huangpu River.1. Where and when?The Oriental Pearl Tower on Sunday morning.2.What?The tower is usually crowed with visitors at that time.3.Which TV tower?The CN Tower

11、in Toronto.4.How high is the Moscow TV Tower?535 meters5.why?Because the tower looks like three big pearls and many other small pearls on the Huangpu River.上海東方明珠廣播電視塔，位于浦東陸家嘴，與南浦、楊浦兩座大橋構(gòu)成了“雙龍戲珠”的美景。這座亞洲第一、世界第三的廣播電視塔，高468米，猶如一串從天而降的明珠，散落在上海浦東這塊尚待雕琢的玉盤之上，在陽光的照射下，閃爍著耀人的光芒，成為上海新的標(biāo)志性建筑。 東方明珠電視塔位于浦東新區(qū)內(nèi)，與

12、外灘的“萬國建筑博覽群”隔江相望，主體結(jié)構(gòu)高350米，塔總高度為468米，僅次于加拿大多倫多電視塔和前蘇聯(lián)的莫斯科電視塔，列亞洲第一，世界第三。與紐約的自由女神、悉尼的歌劇院、巴黎的埃菲爾鐵塔一樣，成為了上海的標(biāo)志性建筑。此塔于1991年7月30日動工，1994年10月1日建成，與左側(cè)的南浦大橋和右邊的楊浦大橋一起，形成雙龍戲珠之勢。 設(shè)計(jì)者富于幻想地將11個大小不一的球體組合在一起，創(chuàng)造了“大珠小珠落玉盤”的意境東方明珠塔由三根直徑為9米的立柱、塔座、下球體、上球體、太空艙等組成東方明珠廣播電視塔集觀光、會議、博覽、餐飲、購物、娛樂、住宿、廣播電視發(fā)射為一體，已成為21世紀(jì)上海城市的標(biāo)志性建

13、筑。目前，“東方明珠”年觀光人數(shù)和旅游收入在世界各高塔中僅次于法國的艾菲爾鐵塔而位居第二，從而擠身世界著名旅游景點(diǎn)行列。多倫多電視塔目前世界上最高的塔豎立在加拿大多倫多市中心國家電視塔，是多倫多的標(biāo)志性建筑。它不僅是加拿大國家十大景觀之一，也是世界最高的獨(dú)立式建筑物。電視塔高達(dá)553.3米，建于1976年，147 層，圓盤狀的觀景臺遠(yuǎn)看像是飛碟，佇立在多倫多的港灣旁。從這里登頂遠(yuǎn)眺，可以一覽最完整的多倫多都市風(fēng)景。電視塔每年吸引兩百萬游客，是去多倫多的游客必訪的景點(diǎn)。 加拿大多倫多電視塔，是由加拿大國營鐵路及太平洋鐵路合資興建的。1973年動工，1976年落成?？偢?53米。420號高強(qiáng)混凝土

14、澆筑的塔身斷面呈Y型，基部每翼寬30.48米，厚6.7米，逐漸向上收分成一單柱，至446米處，再用特殊密實(shí)的混凝土澆筑5米高的發(fā)射塔基座，在其上再安裝102米高的發(fā)射天線鋼塔，是用巨型直升飛機(jī)吊上去的。整個電視塔用鋼量5600噸，混凝土4萬立米，總重13萬噸。真是龐在大物，怪不得人們稱它為“加拿大的巨象”。 多倫多電視塔是加拿大標(biāo)志性建筑,高530多米,可乘電梯上塔觀光,從下拍照帽子可要掉地上了. 莫斯科的電視塔莫斯科的電視塔歐洲第一塔，世界第二，高573.5米。1967年11月5日投入使用，鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)。頂端合理擺幅可達(dá)20米?，F(xiàn)播出11套電視節(jié)目和10套廣播電臺。在全市都可看到這個巨人。

15、并且可以作為全市定位用的標(biāo)記。在距地面337米處,有一觀覽室，可以俯視莫斯科全市。還有一處地板改為透明玻璃,您可以看到腳下的風(fēng)光。這里還有一個名副其實(shí)的七重天旋轉(zhuǎn)餐廳。當(dāng)然這么高的塔有高速電梯相送。注意：高血壓最好別上去。Section III PassagesPassage 1 The Oriental Pearl Towerarchitectural 報(bào)錯報(bào)錯 英英,ktektrl 美美,rktktrladj. 建筑學(xué)的；建筑上的；符合建筑法的He constructed his house with an eye to architectural beauty.他在建造房屋時著眼于建筑之

16、美。landmark 英英ln(d)mk 美美lndmrkn. 陸標(biāo)，地標(biāo)；里程碑；地界標(biāo)；劃時代的事Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.諾蘭伯加城堡位于緬因州的濱海小鎮(zhèn)卡姆登，建立于1886年，已經(jīng)成為這里的一個地標(biāo)。magnet mnit n.1. 磁鐵；磁石；吸鐵石磁鐵；磁石；吸鐵石2. 有吸引力的人有吸引力的人(或物或物)Like a magnet attracted nails, make-up attra

17、cted her.像磁鐵吸引釘子一樣，化妝品吸引著她。像磁鐵吸引釘子一樣，化妝品吸引著她。pictorial 英英pktrl 美美pktrladj. 繪畫的；形象化的繪畫的；形象化的 n. 畫報(bào)；畫刊畫報(bào)；畫刊splendorsplend n. 光彩；壯麗；顯赫She gazed down upon the nighttime splendor of the city.她往下凝視著這個城市夜晚的壯美。 emerald 英英em()r()ld 美美m(xù)rldn. 綠寶石，翡翠；寶 祖母綠；翠綠色 adj. 翡翠的；翠綠色的.an emerald valley.一個翠綠的山谷。sphere 英英sf

18、 美美sfrn. 范圍；球體 vt. 包圍；放入球內(nèi)；使成球形 adj. 球體的He rounded the clay into a sphere.他把粘土揉成球形。three-dimensional ridamnnladj. 三維的；立體的；真實(shí)的installation nstle()n n. 安裝，裝置；就職The process consists of two phases: installation and registration.這個過程由兩個階段組成：安裝 和注冊。The installation of these products should be straightforw

19、ard.這兩個產(chǎn)品的安裝應(yīng)該很簡單。establishment stblm()nt; e-n. 確立，制定；公司；設(shè)施The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.該委員會將為建立一所殘疾學(xué)校而努力。About passage 1Stands within the Pudong Park by the bank of Huangpu RiverIn the center of Lujiazui,opposite to the bund which is famous for it

20、s grand buildings of various architectural stylesWith a unique design composed of balls and columns,the newest landmark and a big magnetin poetic and pictorial splendor, sothat pearls of various sizes are dropping onto emerald plateThree big columns, five small spheres, tower base and the square.a d

21、ouble-decker elevator, which can hold 50 people at a timeAnd a two-speed elevator that can run at a speed of 7 meters per second.The tower is equipped with three-dimensional lighting installation,.A multi-functional establishment satisfying various needs in tourism, dining, shopping, entertainment, boarding and audio &Video BroadcastingOne of the symbolic buildings and tourism resorts in Shanghai and is honored as one of the ten best views in Shanghai上海十景1東方明珠（東方明珠塔，塔高468米位居亞洲第一位）2十里洋場（南京路步行街，中華第一街）