醫(yī)院常用抗菌藥物翻譯參考模板

1、醫(yī)院常用抗菌藥物的英文翻譯青霉素類青霉素(G) Penicillin(G) Benzylpenicillin, 芐青霉素, 盤尼西林青霉素V Penicillin V Phenoxymethylpenicillin, Blinvan, Ospen, 苯氧甲基青霉素芐星青霉素 Benzathine Penicillin 長效西林, 長效青霉素, 比西林, LPG, 芐星青氨芐西林 Ampicillin 安比西林, 氨芐青霉素, 安必仙, 安必林, 安比林阿莫西林 Amoxicillin 特力士, 弗來莫星, 羥氨芐青霉素, 益薩林, 阿莫仙, 安福喜, 本原莫星巴氨西林 Bacampicilli

2、n 美洛平, 氨卡西林, 氨芐青霉素甲戊酯阿洛西林 Azlocillin 阿樂欣, 咪氨芐西林, 氧咪芐青霉素, Azlin美洛西林 Mezlocillin 天林, Baypen, Mezlin, Baycipen替卡西林 Ticarcillin 羧噻吩青霉素, 的卡西林, Nonapen, Ticarpen酞氨西林 Talampicillin 氨芐青霉素酞酯, 酞氨芐青霉素, 酞氨芐西林, TAPC, Talpen夫芐西林 Furbenicillin 呋脲芐青霉素, 呋芐青霉素, 呋氨西林, 呋喃酰脲芐青霉素氟氯西林 Flucloxacillin 氟氯苯唑青霉素, 氟沙星, 福氯平, Flo

3、xapen羧芐西林 Carbenicillin 羧芐青霉素, 卡比西林, 羧芐青阿撲西林 Aspoxicillim 天冬羥氨青霉素, Doyle, ASPC匹氨西林 Pivampicillin 氨芐西林酯, 匹凡西林, 匹呋西林, 吡呋氨卡西林雙氯西林 Dicloxacillin 雙氯青, Dynapen, Consaphyl, Stampen, Diflor甲氧西林 Meticillin 新青霉素, 美替西林, Azapen, Penysol苯唑西林鈉 Oxacillin Sodium 新青霉素, 苯唑青霉素鈉, 苯甲異噁唑青霉素奈夫西林 Nafcillin 新青霉素, 乙氧萘青霉素匹美西林

4、 Pivmecillinam 氮卓咪青霉素雙酯, Celfuron, Melysin侖氨芐西林 Lenampicillin Varacillin, Takacillin美西林 Mecillinam Selexidleo, Selexid, Coactin, Amdinocillin, 氮卓脒青霉素哌拉西林鈉 Piperacillin Sodium 氧哌嗪青霉素, 嗶哌西林, 哌氨芐青霉素Avocin, Orocin, Pipril氯唑西林鈉 Cloxacillin Sodium 鄰氯青霉素鈉, 氯唑青, Orbenin阿帕西林鈉 Apalcillin Sodium 萘啶青霉素鈉, APPC,

5、Lumota, Elumota, Palcin 磺芐西林鈉 Sulbenicillin Sodium 磺芐青霉素鈉, 卡他西林, 格達(dá)西林Sulfocillin, Lilacillin, Kedacillin青霉素V鉀 Phenoxymethylpenicillin Potassiume 6苯氧乙酰胺基青霉烷酸鉀, Cillaphen Distaquaine VK, Compocillin VK, Dowpen VK Cilicaine VK, Apopen, Biopen海他西林鉀 Hetacillin Potassium 縮酮氨芐青霉素鉀, Etacillin, Veisapen卡茚西林鈉

6、 Carindacillin Sodium Carbenicillin Indanyl Sodium, Geopen, Geocillin治平霉素替莫西林二鈉 Temocillin Disodium Temopen頭孢菌素類第一代頭孢噻吩鈉 Cefalotin Sodium 先鋒號(hào), 頭孢金素, 噻孢霉素, CET頭孢噻啶 Cefaloridine 先鋒號(hào), 頭孢利素, CER, Kafspor頭孢來星 Cefaloglycine 先鋒號(hào), 頭孢甘酸, Kafocin, Kefglycin頭孢氨芐 Cefalexin 先鋒號(hào), 苯甘孢霉素, 頭孢力新, CEX頭孢唑啉鈉 Cefazolin S

7、odium 先鋒號(hào), 塞福寧, 西華樂林, 先鋒啉, 凱復(fù)唑Cefalin, CEX, Cefamedin, Kefzol, Cramaxin頭孢拉定 Cefradine 先鋒號(hào), 頭孢雷定, 頭孢瑞丁, 頭孢環(huán)已烯，泛捷復(fù), Velosef, CED, 塞福定頭孢乙腈 Cefacetrile 先鋒號(hào), 頭孢腈甲, 頭孢賽曲頭孢匹林 Cefapirin 先鋒號(hào), 頭孢吡硫, Ceta-Dri頭孢硫脒 Cefathiamidine 先鋒18, 吡脒頭孢頭孢克洛 Cefaclor 賜福樂素, 新達(dá)樂, 頭孢氯氨芐, Ceclor, 希刻勞，頭孢克羅, 可福樂, 氯頭孢菌素, CCL頭孢羥氨芐 Ce

8、fadroxil Cefadril, Kefroxil, 羥氨芐頭孢菌素, 歐意, CDX，Duracef, Bidocef, Cefamx頭孢沙定 Cefroxadine 頭孢環(huán)烯氨, ORASPON, CGP-9000, CXD頭孢羅齊 Cefprozil 頭孢丙烯, Cefzil頭孢替唑 Ceftezole 特子社復(fù), Tezacef, Alomen第二代 頭孢呋辛鈉 Cefuroxime Sodium 頭孢呋肟, 賜福樂信, 舒貝洛, 西力欣, 特力欣, 明可欣, CXM, Zinacef, Monacef, Ketocef, Furex Kesiut, Supero頭孢替安 Cefo

9、tiam 噻乙胺唑頭孢菌素, 頭孢噻乙胺唑, 泛司博林, 泛司頗靈, Pansparin, Halospor, CTM頭孢呋辛酯 Cefuroxime Axetil 頭孢呋肟酯, 新菌靈, 西力達(dá), 頭孢呋新乙酰乙酯Zinnat頭孢西丁 Cefoxitin 頭孢氧唑, 甲氧頭霉噻吩, 噻吩甲氧頭孢菌素, 美福仙, 甲氧頭霉噻吩, CXT, CFX頭孢尼西二鈉 Cefonicid Disodium 銘樂希, Monocid, Cefonicid, Cefodie, Cefol頭孢孟多 Cefamandole 頭孢羥唑, 羥芐四唑頭孢菌素, Mandolkef, CMT, Cefadole, Ma

10、ndol頭孢美唑鈉 Cefmetazole Sodium 先鋒美他醇, 氰唑甲氧頭孢菌素, 頭孢氰四唑, 頭孢美他唑, CEFMETAZON, CMZ, Cemetol頭孢布宗 Cefbuperazone 頭孢拉宗, Keiperazon, Tomiporan, Cefobutazine, CBPZ頭孢雷特 Ceforanide 頭孢氨甲苯唑, 頭孢芐胺四唑, 氨芐唑頭孢菌素Precef第三代頭孢地尼 Cefdinir Cefzon頭孢布坦 Ceftibuten 頭孢布烯, Cedax頭孢卡品 Cefcapene Pivoxil 頭孢卡噴新戊酰氧甲酯, Flomox頭孢噻肟鈉 Cefotaxi

11、me Sodium 頭孢氨噻肟, 泰可欣, 塞福隆, 菌必滅, 治菌必妥, 凱福隆, 凱復(fù)龍, 頭孢噻肟, 喜福得, Claforan, CTX頭孢曲松鈉 Ceftriaxone Sodium 頭孢三嗪, 頭孢泰克松, 羅氏芬, 羅噻嗪, 菌必治, 菌得治, 頭孢三嗪噻肟, 泛生舒復(fù), 西華瑞隆, Rocephin, Ro-139904, CTRX頭孢哌酮鈉 Cefoperazone Sodium 頭孢氧哌唑, 先鋒必, 頭孢必, 達(dá)諾欣, 塞福必，Cefobid, T-1551, CPZ頭孢他啶 Ceftazidime 頭孢塔齊定, 頭孢羧甲噻肟, 復(fù)達(dá)欣, 凱復(fù)定, Glazidine,

12、Fortaz, Eposerin, Modocin, Fotrum, Tazidime, CTZ, Spectrum, Eposerin, Modocin頭孢唑肟 Ceftizoxime 頭孢去甲噻肟, 益保世靈, 安保速靈, Epocelin CZX, CEFTIZOX頭孢克肟 Cefixime 頭孢烯噻羥肟, 世伏素, 世福素, FK027, Suprax, CFIX , CEFSPAN頭孢甲肟 Cefmenoxime 頭孢氨噻肟唑, 倍司特克, BESTCALL, CMX頭孢地嗪 Cefodizime 頭孢雙唑, 莫敵, 莫敵威, Modivid, Timcef頭孢匹胺 Cefpiram

13、ide 先福吡蘭, 甲吡唑頭孢菌素, 頭孢吡胺, CPM，Cefpiran, Sepatren 頭孢特侖酯 Cefteram Pivoxil 頭孢特侖新戊酰氧甲酯, 托米侖, 頭孢他美酯，富山龍, Tomiron頭孢磺吡芐鈉 Cefsulodin Sodium 頭孢磺吡酮, 頭孢磺啶鈉, 磺吡芐頭孢菌素鈉，達(dá)克舒林, Cefsulodine, Takesulin, CFS, SCE129拉他頭孢 Latamoxef 羥羧氧酰胺菌素, 拉氧頭孢, 頭孢拉坦, 噻嗎靈Moxalactam, Shiomarin, Moxam, LMOX頭孢米諾 Cefminox 氨羧甲氧頭孢菌素, 美土靈, Mei

14、celin頭孢咪唑 Cefpimizole Benilan, SPIE, Ajicef頭孢替坦二鈉 Cefotetan Disodium 雙硫唑甲氧頭孢霉素, Yamatetan, CTT, Cefotan第四代 頭孢唑喃鈉 Cefuzonam Sodium Cosmosin, CZON氟氧頭孢鈉 Flomoxef Sodium 氟莫克西, 6315-S頭孢匹羅 Cefpirome 頭孢吡隆, 氨噻肟吡戊頭孢其它-內(nèi)酰胺類亞胺培南 Imipenem 伊米配能, 亞胺硫霉素, NFT氯曲南 Aztreonam 菌克單, 君刻單, 噻肟單酰胺菌素, AZACTAM，Primbactam, Prim

15、bactin, SQ-26776氟羅培南 Faropenem 福勞派南, Farom芐西林/氯唑西林 Ampicillin/Cloxacillin 復(fù)方安比西林, 愛羅蘇, 氨氯西林, 白羅仙, 淋必清, Pinocine亞胺培南/西司他丁 Imipenem/Cilastatin 亞胺硫霉素/西拉司丁, 泰能, TIENAM, PRIMAXIN阿莫西林/氟氯西林 Amoxicillin/Flucloxacillin 氟羥西林, 新滅菌, Biflocin, Infectrin三羥阿莫西林/單羥雙氯西林 Amoxycillin Trihydrate/Dicloxacillin康彼身, 克菌, C

16、ompliscan-內(nèi)酰胺類抗生類+-內(nèi)酰胺酶抑制劑氨芐西林/舒巴坦 Ampicillin/Sulbactam 強(qiáng)力安必仙, 舒他西林, 優(yōu)力新, 新凱蘭欣, 舒氨欣, Unasyn, Sultamicillin頭孢哌酮/舒巴坦 Cefoperazone/Sulbactam 舒普深, 舒哌酮, Sulperazone頭孢噻肟/舒巴坦 Cefotaxime/Sulbactam 新治菌哌拉西林/他佐巴坦 Piperacillin/Tazobactam Tazocin, YP-14阿莫西林/克拉維酸 Amoxillin/Clavulanic Acid 安滅菌, 安美汀, 奧格門汀, 安美汀, 阿莫克

17、拉Augmentin, BRL25000替卡西林/克拉維酸 Ticarcillin/Clavulanic Acid 泰門汀, 特泯菌, 特美汀, Timentin舒巴坦 Sulbactam 舒巴克坦, 陪他美, 青霉烷砜氨基糖甙類鏈霉素 Streptomycin RIMACTANE, RIFAMPINN, ovostrep慶大霉素 Gentamycin 慶大霉素C, 瑞貝克, 正泰霉素慶大霉素鏈 Gentamicin Chains 塞透派勒鏈, Septopal妥布霉素 Tobramycin 立可信軟膏，點(diǎn)必舒眼藥水（妥布地塞米松）泰星，妥布拉霉素，托普霉素，NEBCIN，F(xiàn)actorb, B

18、rulamycin, Tobra, Nebramycin, Gernebcin, Obracine小諾霉素 Micronomicin 小諾米星, 沙加霉素, 相模霉素, Sagamicin, Kw-1062, MCR核糖霉素 Ribostamycin 威他霉素, 維生霉素, Vistamycin, Ibistacin大觀霉素 Spectinomycin 奇霉素, 壯觀霉素, 淋必治, 奈毒素, Spectram, 克淋, Trobicin, Kirin阿米卡星 Amikacin 丁胺卡那霉素, Amikin, Likacin西索米星 Sisomicin 西梭霉素, 西索霉素, 紫蘇霉素, Si

19、somin, Sipeptin奈替米星 Netilmicin 乙基西梭霉素, 奈特, 奈替霉素, 乙基西素米星, 立克菌星, 乙基紫蘇毒素, Ethylsisomicin, Vectacin, Zetamicn, Certomycin, NETROMYCIN異帕米星 Isepamicin 依克沙霉素, HAPA-B, Exacin阿司米星 Astromicin 阿司霉素, 福提霉素, 武夷霉素, 強(qiáng)壯霉素FORTIMICIN, Kw-1070, ASTM, Fortimicin地貝卡星 Dibekacin 雙去氧卡那霉素B, Dideoxykanamycin B, DKB, 達(dá)芐霉素, Ica

20、cine依替米星 Etimicin 悉能磷霉素類磷霉素 Fosfomycin 福賜美仙, Phosphonomycin, Fosfocina, FO磷霉素氨基丁三醇 Fosfomycin Tromethamine Monurol喹諾酮類第二代吡哌酸 Pipemidic Acid PPA第三代諾氟沙星 Nofloxacin 氟哌酸, 淋克星, Fulgram, Noroxin, AM-715 MK-0366, Brazan, Baccidal環(huán)丙沙星 Ciprofloxacin 悉復(fù)欣, 悉普欣, 悉普寧, 麗珠環(huán)丙, 特美力，環(huán)丙氟哌酸, 健寶靈, CIPRO, Bay-0-9867, Cip

21、robay, Ciproxin培氟沙星 Pefloxacin 培福新, 甲氟哌酸, 倍泰, Peflacine洛美沙星 Lomefloxacin 洛威, 羅氟酸, 欣美羅, 多龍, Bareon蘆氟沙星 Rufloxacin 如氟沙星左旋氧氟沙星 Levofloxacin 可樂必妥, 左氟沙星, Cravit依諾沙星 Enoxacin 氟啶酸, 福祿馬, 復(fù)克, FLUMARK, GYRAMID，F(xiàn)lumark氟羅沙星 Fleroxacin 復(fù)諾定, 多氟哌酸, 喹諾敵, 麥加樂定, 沃爾得FLX, Megelone, Quinodis, Ro-236240, AM-833氧氟沙星 Oflox

22、acin 氟嗪酸, 秦利必妥, 泰利特, 奧復(fù)星, 康泰必妥, 竹安新, TARIVID, 贊諾欣, Zanoxin, Oflocin, 泰利得, 正康培氟沙星 Pefloxacin 甲氟哌酸, 培氟哌酸, 培福新, 倍寧, Pefalcine磺胺類柳氮磺胺吡啶 Sulfasalazine SASP, 水楊酰偶氮磺胺吡啶, Rorasul Salicylazosulfapyridine復(fù)方新諾明 SMZ+TMP SMZ Co, Cotrim磺胺嘧啶 Sulfadiazine 大安凈, 地亞凈, 磺胺噠嗪, SD磺胺甲噁唑 Sulfamethoxazole 磺愛胺甲基異噁唑, 新諾明, SMZ,

23、 SINOMIN磺胺米隆 Mafenide 甲磺滅膿, Sulfamylon, 氯芐磺胺, SML磺胺嘧啶銀 Sulfadiazine Silver SD-Ag磺胺醋酰鈉 Sulfacetamide Sodium 碘胺乙酰, 斑馬眼藥水, 目寧, SA, SC-Na磺胺脒 Sulfaguanidine 磺胺胍, 克痢定, 消困定, 止痢片, SG甲氧芐啶類甲氧芐啶 Trimethoprim 甲氧芐氨嘧啶, 美替普林, 磺胺增效劑, TMP，三甲氧普林溴莫普林 Brodimoprim Clafalix, BMP, Hyprim, 溴莫卜寧大環(huán)內(nèi)酯類 紅霉素 Erythromycin 福愛力, E

24、ryc, EM琥乙紅霉素 Erythromycin Ethylsucinate 琥珀酸乙酯紅霉素, 紅霉素琥乙酯, 乙琥威霉素, 利尹沙依托紅霉素 Erytromycin Estolate 無味紅霉素, Laurylin, Mistral, Eriscel阿紅霉素 Azitromycin 阿澤紅霉素, 阿奇霉素, 氮紅霉素, 舒美特, 希舒美, Sumamed白霉素 Leucomycin 吉他霉素, 阿波霉素, 利可霉素, Kitasamycin, Yosaxin羅紅霉素 Roxithromycin 欣美羅, 羅力得, 小兒羅立特, Rulid螺旋霉素 Spiramycin 羅華密新乙酰螺旋霉

25、素 Acetylspiramycin AC-SPM交沙霉素 Josamycin 交沙咪, 角沙霉素, Josaxin麥迪霉素 Midecamycin 麥地霉素, 美地霉素, 米地加霉素, Medemycin, 美他霉素乙酰麥迪霉素 Acetylmidecamycin 美歐卡霉素, 醋酸麥迪霉素, Midecamycin, Acetate, Miocamycin, 羅他霉素 Rokitamycin 羅吉他霉素, 利可霉素, Ricamycin甲紅霉素 Clarithromycin 克紅霉素, 克拉霉素, 克拉仙, Klacid, Klaricid威毒素 Erythromycin Base 紅霉素

26、堿, Wyamycin麥白霉素 Meleumycin四環(huán)素類美他環(huán)素 Methacycline 飛梭霉素, 甲烯土霉素, 甲烯環(huán)素米諾環(huán)素 Minocycline 康尼, 二甲胺四環(huán)素, 美滿霉素, 二甲胺四環(huán)素，Vectrin, Minomax, Minocin, Ultramyin, 四環(huán)素 Tetracycline Copharlan, Telotrex, Tetramig金霉素 Aureomycin Chlortetracycline土霉素 Oxytetracycline 氧四環(huán)素, Copharoxy, Doxymycin, Imperacin，TERRAMYCIN多西環(huán)素 Doxy

27、cyclme 強(qiáng)力霉素, 脫氧土霉素, 福多力, 多喜霉素, Doryx, Vibramycin地美環(huán)素 Demeclocycline 去甲金霉素, DMCT, Temet, Dimeral硝咪唑類甲硝唑 Metronidazole 甲硝羥乙唑, 滅滴靈, 咪唑呢達(dá), 滅滴唑, 佳爾鈉FLAGYL, Klion, Arilin替硝唑 Tinidazole 服凈, Fasigyn氯霉素類氯霉素 Chloramphenicol CHLOROMYCETIN無味氯霉素 Chloramphenicol Palmitate 棕櫚氯霉素琥珀氯霉素 Chloramphenicol Succinate甲砜毒素

28、Thiamphenicol硝基呋喃類呋喃妥因 Nitrofurantoin 呋喃坦丁, 呋喃坦啶, 硝呋妥因, Cystit呋喃唑酮 Furazolidone 痢特靈, Nifurazolidone, FUROXON, Trifurox硝呋太爾 Nifuratel 硝呋拉太, 呋喃硫唑酮, 歐姆寧, Omnes多肽類 Methylmercadone去甲萬古霉素 Norvancomycim 萬古霉素 Vancomycin 穩(wěn)可倍, 凡可霉素, 萬古新, Vancoina, Diatracin，Vancor多粘菌素B Polymyxin B AEROSPORIN多粘菌素E Polymyxin E

29、粘菌素, 抗敵素, 可利邁仙, Colistin, Colimycine短桿菌肽 Gramicidin 滴眼劑Neosporin抗結(jié)核病藥異煙肼 Isoniazid 雷米封, INH, Rimifon, Retozide, Zonazid乙胺丁醇 Ethambutol EMB, Etambin, Myambutol對(duì)氨基水楊酸 Paraminosalicylic Acid PAS, Teebacin Acid, Deapasil吡嗪酰胺 Pyrazinamide 異煙酰胺, PZA, Pezetamid, Pyrafat利福霉素SV Rifamycin SV 羥基利福霉素, 力復(fù)霉素, Rif

30、ocin, Rifocyn, Rifosten, 利福定 Rifandin 利康霉素, 異丁基哌嗪力復(fù)霉素, Riconmycin利福噴丁 Rifapentine 環(huán)戊去甲利福平, 環(huán)戊基哌嗪力復(fù)霉素, RPE，Rifapentini紫霉素 Viomycin 結(jié)核放線菌素B, 佛羅里霉素, Vinactane, Viocin利福平 Rifampin 力復(fù)平, 甲哌利福霉素, 利米定, 威福仙, RFP卷曲霉素 Capreomycin 卷須霉素, 纏霉素, 結(jié)核霉素, CPC, CPM, CPR利福昔明 Rifaximin 利福西亞胺, Rifaxidin, Normix乙硫異煙胺 Ethion

31、amide抗真菌藥咪康唑 Miconazole 達(dá)克寧, 拜尼羅(康松無極膏), 無霉, 霉可唑, 雙氯苯咪唑, 霉康唑, 美康唑, 密康唑, 克霉靈Micotin, Daktar, Andergin, Monistat益康唑 Econazole 癬敵, 氯苯咪唑硝酸鹽, Ecostatin, Pevaryl, Pevary氟康唑 Fluconazole 達(dá)扶康, 麥道氟康, DIFLUCAN, Medoflucon酮康唑 Ketoconazole 里素勞, 皮康王, 采樂, NIZORAL特康唑 Terconazole 療霉舒, 三并萘芬, Lamisil伊曲康唑 Itraconazole

32、伊他康唑, 斯皮仁諾, 伊康唑, IRC, R5121，Sporanox, 亞特那唑硝酸芬替康唑 Fenticonazole Nitrate Lomexin硝酸硫康唑 Sulconazole Nitrate Exelderm, Sulcosyn, SCZ聯(lián)苯芐唑 Bifonazole 霉克, 孚琪, 白膚唑, 必佛那唑, Mycosporan，Mycospor, Bifazole兩性霉素B Amphotericin B 灰黃霉素 Grisefulvin Grivulfin制霉菌素 Nystatin 米可定, Nysfungin, , Mycostatin復(fù)方康鈉樂霜 Kenacomb Co 金曲安縮松, 制霉菌素, 硫酸新霉素, 短桿菌肽氟胞嘧啶 Fluorocytosine 5-氟胞嘧啶, 安確治, Ancotil, 5-FC, Ancobon, Flucytosin環(huán)匹羅司 Ciclopirox Olamine 巴特芬, 環(huán)吡司胺, 環(huán)吡酮胺美帕曲星 Mepartricin 克霉靈, 甲帕霉素, Montricin丙噻酯 Protiofale Atrimycon依沙酰胺 Exalamide 克癬安布特那芬 Butenafine Hydrochloride Mentax特比萘芬 Terbinafine Lamisil, SF86-327