家庭關(guān)系稱呼表

1、家庭關(guān)系稱呼表直系血統(tǒng)關(guān)系稱謂俗稱當(dāng)面稱呼自稱生父父親爸爸、爹爹爹、阿爹一兒、女包媽媽、娘媽媽、姆嬤兒、女后父繼父晚爹阿伯、阿爹兒、女X晚娘嗯娘、姆媽兒、女父之父父之母祖父祖母公公婆婆爺爺、阿爺娘娘、阿娘孫、孫女父之祖父父之祖母曾祖父曾祖母太公太婆太爺爺、太公、太太太娘娘、太婆、阿太曾孫兒、曾孫女兄弟姐妹兄弟姐妹哥、弟姐、妹長的稱哥、姐、小者一般直呼其名弟、哥妹、姐夫老信某人（女兒名）爹、唉、老太公，也由直稱其名者妻妻夫人老人（讀如寧）某人（女兒名）娘、唉、老太婆、也由直稱其名者夫夫之父夫之母公婆阿公阿婆舊時(shí)隨子女稱爺爺、娘娘，現(xiàn)隨夫稱爸、爹、媽、姆媽媳婦旁系血統(tǒng)關(guān)系稱謂俗稱當(dāng)面稱呼自稱父之兄

2、父之弟伯父叔父伯叔大伯、大爹、伯伯、二爹、三爹、小叔、小爹、叔叔侄、侄女父之姐父之妹姑母姑娘姑媽、大媽、嗯娘、阿伯、阿姑、現(xiàn)呼大阿媽、二阿媽、阿伯等侄、侄女伯父之妻叔父之妻伯母叔母大媽嬸娘大姆媽、大嬤、嬸娘、嬸嬸、現(xiàn)呼二媽、三媽等侄、侄女姑之丈夫姑父姑丈姑夫舊呼大爹、二爹、大伯，現(xiàn)呼大爸爸、二爸爸內(nèi)侄、內(nèi)侄女伯父之子女叔父之子女堂兄弟堂姐妹堂兄弟堂姐妹稱呼與自己兄弟姐妹相同，對(duì)人介紹冠“堂”字弟、哥、妹、姐姑之子女姑表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相稱，或冠“表”字表弟、哥、妹、姐兄之妻弟之妻嫂弟媳嫂弟媳嫂嫂、阿嫂、大姐、二姐等，今直呼其名舊稱叔伯、今稱弟、兄夫之兄弟伯叔叔伯舊時(shí)隨子女稱大伯、阿

3、叔、今日隨夫稱哥，對(duì)弟或直呼其名弟媳、嫂夫之兄弟配偶蝴里蝴里舊時(shí)隨子女稱，現(xiàn)以姐妹相稱，或直呼其名弟媳、嫂、妹、姐婿、媳之父母親家親家公（姆）以兄弟、嫂相稱，今呼婿、媳之爹、娘（X之父母）弟媳、嫂、妹、姐母系血統(tǒng)關(guān)系稱謂俗稱當(dāng)面稱呼自稱母之父母外祖父外祖母外公外婆外公、外婆外孫、外孫女母之兄弟及其配偶舅父舅母娘舅舅姆舅父、舅舅、舅姆、舅媽，今呼阿舅、舅姆媽外甥、外甥女舅父之子女舅表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相稱/J口冠“表”字表弟、哥、姐、妹母之姐妹及其配偶姨父姨母姨娘舊呼大爹、大媽、大伯、阿伯，現(xiàn)呼大爸爸、大媽媽、阿姨外甥、外甥女姨之子女姨表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相稱/J口冠“表”字

4、表弟、哥、姐、妹妻系血統(tǒng)關(guān)系稱謂俗稱當(dāng)面稱呼自稱妻之父母岳父岳母丈人丈母面稱隨妻阿爹、姆媽女婿妻之兄弟及其配偶內(nèi)兄弟內(nèi)兄嫂內(nèi)弟媳阿舅舅嫂面稱隨妻阿哥、大姐或呼其名姐夫、叱妻之姐妹內(nèi)姐內(nèi)妹姨娘面稱隨妻姐、妹妻之姐妹的丈夫連襟連襟以哥、弟相稱或呼其名哥、弟漢語家族稱謂表如果你像我一樣，搞不清楚“堂姐”和“表姐”有什么不同的話，下面的表對(duì)你就有用了。表稱呼對(duì)象父親的父母父親的伯（叔）父/母稱呼（稱謂）祖父，祖母伯（叔）祖父/母對(duì)此自稱孫兒，孫女侄孫兒/女對(duì)他人稱其家族中人令祖父，令祖母令伯（叔）祖父/母對(duì)他人稱自己家族中人家祖父，家祖母家伯（叔）祖父/母生（養(yǎng)）父/母父親，母親男（或兒），女兒令尊，

5、令堂家父（嚴(yán)、尊），家母（慈）父親的兄/嫂伯父，伯母侄兒，侄女令伯父，令伯母家伯父，家伯母父親的弟，媳叔父，嬸母侄兒，侄女令叔父，令嬸母家叔父，家嬸母兄（哥）,兄妻兄、哥，嫂嫂弟，妹令兄，令嫂家兄，家嫂伯（叔）父堂兄，堂弟，令堂兄，家堂兄，的子女堂姐堂妹令堂姐家堂姐弟，弟妻弟弟，弟妹兄，姊、姐令弟，令弟妹舍弟，舍弟妹姊（姐），妹姊、姐，妹妹弟，妹令姊，令妹家姊，舍妹口夫了（或大口）,（單稱名或字）妻，某某（單稱名或字）某先生，（或?qū)?）外子吾妻（或賢妻），（單稱名或字）夫，某某（單稱名或字）尊夫人，嫂內(nèi)子（人）子女兒、吾兒，女、吾女父，母令郎（或公子），令媛（或愛）小兒，小女兄（弟）子/女侄

6、（或侄兒、女），伯（叔）父，姑母令彳1,令侄女舍侄，舍侄女兒子的子/女孫、兒孫（或某某）,女、孫女祖父，祖母令孫，令孫女小孫，小孫女侄兒的子/女賢侄孫，賢孫女伯（叔）祖，伯祖母令侄孫，令孫女舍侄孫，舍侄孫女丈夫的親父母公，公婆媳（或兒）令公，令婆家公爹，家婆母丈夫的伯（叔）伯（叔）父（翁）,侄媳令伯（叔）父（翁），家伯（叔）父（翁）,父/母伯（叔）母（嬸母）令伯（叔）母（姑）家伯（叔）母（姑）表二稱呼稱呼對(duì)此對(duì)他人稱對(duì)他人稱自對(duì)象（稱謂）自稱其家族中人己家族中人父親的姐（妹）/姐丈（妹丈）姑母，姑丈侄（或內(nèi)侄）,侄女（內(nèi)侄子）令姑母，令姑丈豕姑母，豕姑丈母親的父/母外祖父，外祖母外孫，外孫女令

7、外祖父，令外祖母家外祖父，家外祖母母親的兄（弟），兄嫂（弟媳）舅父，舅母外甥，外甥女令舅父，令舅母家舅，家舅母母親的姐（妹），姐丈（妹丈）姨母，姨丈姨甥，姨甥女令姨父，令姨母家姨父，家姨母妻子的親父母岳父，岳母子婿（或婿）令岳，岳母豕岳，豕岳母妻子的伯（叔）父母伯（叔）岳父，岳母侄婿令伯（叔）岳，令伯岳母家伯（叔）岳，家伯岳母兄（弟）的岳父母姻伯（叔）父，姻伯（叔）母姻侄，姻侄女令親兒子的岳父母親家翁，親家母姻愚弟，姻愚妹令親家翁，令親家母敝親家翁，敝親家母姊、妹的丈夫姊（姐）丈，妹丈內(nèi)弟（兄），姨妹（姊）令姊（妹）丈家姊丈，舍妹丈姑（姨）家的兄嫂表兄，表嫂表弟，表妹令表兄，令表嫂家表兄，家表

8、嫂妻亍的兄弟內(nèi)兄，內(nèi)弟妹（姊）婿令內(nèi)兄（弟）敝內(nèi)兄（弟）妻亍的姊（妹）丈襟兄（弟）襟兄（弟）令僚婿敝連襟妻子娘家侄/侄女賢內(nèi)侄（侄女）令內(nèi)侄（侄女）舍內(nèi)侄（侄女）女兒的兒女賢外孫，賢外孫女外祖父，外祖母令外孫（孫女）舍外孫，舍外孫女姐妹的兒女賢甥（甥女）愚舅（舅母）令甥，令外甥舍甥，舍甥女女兒的丈夫賢婿愚岳，愚岳母令婿小婿表兄弟的兒女賢表侄（侄女）愚表伯（叔），愚表伯母（叔母）令表侄（侄女）侄1、對(duì)他人稱自己家族中已故的尊輩，將“家”字換成“先”字，如先祖父（或先祖考）、先祖母（或先祖妣）、先父（或先考、先嚴(yán)），先母（或先妣、先慈）、先兄、先姊；2、對(duì)他人稱自己家族中已故的平輩或晚輩，將“舍”

9、字換成“亡”字，如亡夫、亡妻、亡弟、亡妹等；3、稱他人時(shí)加賢、愛等詞，自稱時(shí)加愚；表格中的“某某”代字或號(hào)。家族稱謂稱呼輩分稱人自稱對(duì)他人稱他人稱長輩高祖父元孫家局祖令高祖母孫女祖母祖母高伯（叔）祖父元侄孫家圖伯（叔）祖令高伯（叔）祖母孫女祖母祖母曾祖父曾孫家曾祖令曾祖母孫女祖母祖母曾伯（叔）祖父曾侄孫家曾伯（叔）祖令曾伯（叔）祖母孫女祖母:祖母祖父孫令祖家祖母孫女祖母祖母伯（叔）祖父侄孫家伯（叔）祖令伯（叔）祖母孫女祖母祖母父親男家尊令嚴(yán)母女堂慈伯（叔）父侄家伯（叔）令伯（叔）母彳依伯母（叔母）伯母（叔）平輩兄弟（妹）家1兄令兄嫂夫弟（夫妹）嫂嫂弟兄（姐）舍弟令弟弟婦夫兄（夫姐）弟婦弟婦姐弟

10、（弟婦）家姐令姐妹兄（嫂）舍妹妹妻夫內(nèi)人嫂夫人（弟婦）小輩元孫高祖小元孫令元孫孫女祖母孫女孫女賢元叔孫愚高伯（叔）祖舍元侄孫令元侄孫孫女祖母孫女孫女曾孫曾祖小曾孫令曾孫孫女祖母孫女孫女賢曾侄孫愚曾伯（叔）祖舍曾侄孫二令曾侄孫孫女祖母孫女孫女吾孫祖小孫令孫孫女祖母孫女孫女賢侄孫愚伯（叔）祖舍侄孫令侄孫孫女祖母孫女孫女吾兒父小兒令郎女母女媛賢媳愚舅小媳令媳姑賢侄愚伯（叔）舍侄令侄伯母（叔母）諸親稱謂稱呼輩分稱人自稱對(duì)他人稱他人稱長輩曾祖姑丈內(nèi)曾侄孫（孫女）家曾祖姑丈令曾祖姑丈母曾侄孫（孫女）母母祖姑丈內(nèi)侄孫（孫女）家祖姑丈令祖姑丈母侄孫（孫女）母母姑丈內(nèi)侄（侄女）家姑丈令姑丈母侄（侄女）母母舅祖父

11、彌甥家舅祖父令舅祖父母彌甥女母母太外祖父外曾孫家太外祖令太外祖母孫女祖母祖母外祖父外孫家外祖令外祖母孫女祖母祖母外伯（叔）祖外侄孫家外伯（叔）祖令外伯（叔）祖祖母孫女祖母祖母舅父甥家母舅令母舅母甥女JWJK姨丈姨甥（甥女）家姨丈令姨丈母甥（甥女）母母表舅父表甥家表母舅令表母舅母甥女:JWJK:表伯（叔）表侄家表伯（叔）令表伯（叔）伯（叔）母彳依伯（叔母）伯（叔）母1太岳父孫婿家太岳令太岳母人:岳父子婿家岳令岳母軍t:伯（叔）岳侄婿家伯（叔）岳令伯（叔）岳X1姻伯（叔）姻侄令親伯（叔母）親家姻愚弟敝親家貴親家平親家太太侍生親冢太太親家太太姐丈內(nèi)弟（妹）家姐丈令姐丈妹倩兄（姐）舍妹妹表兄（姐）表弟

12、（妹）敝表r兄（姐）令表兄（姐）I弟（妹）兄（姐）弟（妹）弟（妹）1內(nèi)兄（嫂）妹兄（嫂）兄（嫂）1輩令內(nèi)弟（弟婦）姐陽儀八J弟（弟婦）弟（弟婦）1襟兄-襟弟敝襟兄令襟兄弟兄弟弟姻兄姻弟令親嫂侍生小輩賢內(nèi)侄（侄媳）愚舍內(nèi)侄（侄媳）令內(nèi)侄（侄媳）侄女（婿）姑母侄女（婿）彳儂（婿）賢外孫（孫媳）外祖舍外孫（孫媳）令外孫（孫媳）孫女（婿）祖母孫女（婿）孫女（婿）賢甥（甥媳）愚舅舍甥（甥媳）令甥（甥媳）甥女（婿）JW甥女（婿）甥女（婿）賢姨甥（甥媳）愚舍姨甥（甥媳）令姨甥（甥媳）甥女（婿）甥女（婿）甥女（婿）賢婿愚岳小婿令婿賢表侄（侄媳）愚敝表.侄（侄媳）令表侄（侄媳）侄女（婿）侄女（婿）侄女（婿）賢姻

13、侄（侄媳）侄女（婿）愚令親師友稱謂稱呼輩分稱人自稱對(duì)他人稱他人稱長輩太-門卜晚學(xué)生師母小門人受業(yè)敝業(yè)師令業(yè)師師母門人世-伯（叔）世侄伯母（叔）1侄女譜一伯（叔）譜侄伯母（叔）侄女晚居停晚敝東令東平輩同學(xué)兄同學(xué)弟敝同學(xué)貴同學(xué)姐妹母兄世弟姐妹譜兄（姐）如弟（妹）弟（妹）小兄（姐）仁兄弟姐妹小輩友弟友生小徒令高徒世講愚世臺(tái)愚親戚親屬家庭成員的英文稱呼對(duì)于親屬成員的稱呼，英、漢兩種語言存在很大差異。英語中的father,mother存在著多詞同義”的情況。父親、母親”還可以用以下形式稱呼，dad,daddy,pop,pa；mum,mam,mom,mummy,mammy,ma”等。除father,mot

14、her之夕卜，sister,brother,grandmother,grandfather,uncle,aunt,cousin等詞都是身兼數(shù)職"。sister,brother不分年齡，既可指妹妹，弟弟（youngersister專指妹妹；youngerbrother專指弟弟），又可指姐姐、哥哥（eldersister專指姐姐，elderbrother專指哥哥）。grandmother和grandfather既是祖母、祖父”，也指外祖母、外祖父"，沒有父系、母系之分。uncle的詞義就更廣了，它不僅可以用于叔叔、伯伯、舅舅，還可以用于姑父、姨父，不存在父系、母系及年齡大小的區(qū)

15、別；aunt可以用于姑、姨、嬸母、伯母和舅母。cousin所指親屬成員也不分父系、母系，不分性別、年齡，囊括了堂哥、堂弟、堂姐、堂妹、表哥、表弟、表姐、表妹一系列漢語的親屬成員。英語中對(duì)親屬成員的稱呼要表明屬于父方還是母方，就必須在前面加Paternal或onmyfather'sside；matemal或onmymother'sside.另外，aunt和uncle也可用于非親屬成員。例如：父母的朋友可以稱為AuntHelen,UncleJohn等。aunt和uncle有時(shí)用來指grandaunt和granduncleograndaunt和granduncle通常不被用來直接稱呼

16、祖父母或外祖父母的兄妹及配偶，而只起向別人說明的作用，晚輩一般要用aunt或uncle來稱呼他們，即將他們的輩份降一級(jí)。這是因?yàn)樵谟?、美等國人們的觀念中，輩份高低并不占重要位置。如果用grandaunt和granduncle來稱呼，反倒有悖于習(xí)俗。great-grandfather（外）曾祖父father父great-grandmother（外）曾祖親母mother-in-lawgreat-aunt叔、伯祖母婆婆岳母great-uncle叔、伯祖父father-in-lawgrand-father（外）祖父公公岳父grand-mother（外）祖母cousin（表，uncle姨夫叔叔姑父舅舅堂

17、）姐妹兄弟aunt姨母姑姑嬸嬸舅媽sister-in-lawmother母親嫂子，弟妹，小姑brother兄弟sister姐妹wife妻子brother-in-law大伯,小叔，姐夫，妹夫nephew侄子niece侄女son-in-law女婿daughter女兒son兒子daughter-in-law媳婦grandson孫子granddaughter孫女great-grandson（外）曾孫great-granddaughterhusband丈（外）曾孫女夫我們每個(gè)人都有很多親屬，那么我們應(yīng)該怎樣用英語來稱呼他們呢？father,mother,dad,mom的意思分別是父親“，母親“，爸爸”，

18、媽媽"，前兩個(gè)詞為書面語，后兩個(gè)詞是孩子在家對(duì)爸爸”，媽媽”的稱呼常用在中語中。還有daddy和mommy也是孩子們最喜歡的稱呼語。稱呼還有husband,wife,son,daughter,brother,sister,uncle,aunt,nephew,niece,cousin。在fathermother前面加上grand組成grandmother和grandfather,就是祖父祖母或外公外婆，口語當(dāng)中常用grandmagrandpa。這里哥哥，弟弟都用brother來表示，sister可以同時(shí)表示姐姐、妹妹，這跟漢語是不同的，一般在西方家庭兄弟姐妹之間都可以直呼其名，那么當(dāng)你必須說明你和你的兄弟姐妹之間的長幼關(guān)系時(shí)怎么辦呢？可以在brother或sister前面加上elder這個(gè)詞，elderbrother或eldersister,就表示哥哥、姐姐了，或者也可以加上big,這個(gè)詞也能表示同樣的意義。那么在brother或者sister前面加上younger就可以表示弟弟、妹妹”了，就是youngerbrother,youngersister。英語中對(duì)親戚的稱呼跟中文也是有區(qū)別的，結(jié)婚以后，雙方的直系親屬也就是immed