南昌講課語義語法

1、第一課第一課為什么要把兩門課結(jié)合起來？為什么要把兩門課結(jié)合起來？因為講語法不能離開語義。因為講語法不能離開語義。以下句子的語義、語用、形式分析。以下句子的語義、語用、形式分析?！皬埲龔埲?看過了看過了 這本書。這本書?！薄斑@本書這本書 張三張三 看過了?？催^了?！薄皬埲龔埲?這本這本書書 看過了。看過了?！蹦哪姆N分析方法提供的信息量最大？最能區(qū)分主、次信息？種分析方法提供的信息量最大？最能區(qū)分主、次信息？以語義為主的分析法（語義信息不可少，語用信息不是必須以語義為主的分析法（語義信息不可少，語用信息不是必須的，并且是附加加在語義角色上的）。的，并且是附加加在語義角色上的）?，F(xiàn)行語法體系的明顯問

2、題，無法回答如下如此簡單現(xiàn)行語法體系的明顯問題，無法回答如下如此簡單的問題：的問題：1 1）我）我 看完了看完了 張三張三給我的書。給我的書?！皬埲龔埲笔鞘裁淳渥映煞郑渴鞘裁淳渥映煞?？2 2）他）他 喜歡喜歡 輕松的輕松的生活生活，清淡的，清淡的飲食飲食和新鮮的和新鮮的空氣空氣。里面有幾個賓語？里面有幾個賓語？3 3）我）我 看完了看完了 這本這本（書）。這本是什么句子成分？（書）。這本是什么句子成分？本課也是創(chuàng)新思維訓(xùn)練本課也是創(chuàng)新思維訓(xùn)練運用知識的能力比知識數(shù)量更重要。運用知識的能力比知識數(shù)量更重要。三三個思維題目顯示運用知識能力的巨大差異。個思維題目顯示運用知識能力的巨大差異。1 1）

3、張三的兒子是我兒子的爸爸，我是張三的）張三的兒子是我兒子的爸爸，我是張三的什么人？什么人？2 2）帽子店問題。）帽子店問題。3 3）AAAA制問題。制問題。用新的眼光看待語言學(xué)用新的眼光看待語言學(xué)語言學(xué)是科學(xué)。語言學(xué)是科學(xué)?？茖W(xué)的基本特征：從簡到繁的推科學(xué)的基本特征：從簡到繁的推導(dǎo)體系。最簡起點。推導(dǎo)程序。導(dǎo)體系。最簡起點。推導(dǎo)程序?；境绦颉敖獯a編碼”程序（人類認知和人類語言的密切關(guān)系）上海外國語大學(xué)張的老師昨天在 新華 書店 了買一本語法 書1211 2 1 23 43 4 4 5 5 61人類思維運作的人類思維運作的數(shù)量限制：數(shù)量限制：“七七”和和“四四”由此可見人類語言的基本性質(zhì)是由此

4、可見人類語言的基本性質(zhì)是一樣的。發(fā)現(xiàn)共性（基本規(guī)律）一樣的。發(fā)現(xiàn)共性（基本規(guī)律）是科學(xué)研究的主要目標(biāo)。是科學(xué)研究的主要目標(biāo)。他上星期在實驗室用電腦連續(xù)工作了三天三夜。He worked continually with computers in the lab for three days last week.808/100語言學(xué)并不枯燥，也是充滿藝術(shù)氣息的。都需要靈感，追求語言學(xué)并不枯燥，也是充滿藝術(shù)氣息的。都需要靈感，追求“真真”和和“美美”。文學(xué)文學(xué)描寫描寫“情感情感”，句法句法學(xué)描寫學(xué)描寫“語感語感”，同樣充滿詩情畫，同樣充滿詩情畫意，同樣是使原本意，同樣是使原本“只可意會只可意會,

5、,不可言傳不可言傳”的主觀感受的主觀感受成為成為“可以言傳可以言傳”的表達。的表達。從平凡現(xiàn)象發(fā)掘基本規(guī)則，就如通過對平凡小人物的描寫去從平凡現(xiàn)象發(fā)掘基本規(guī)則，就如通過對平凡小人物的描寫去反映、分析大時代。都是要反映、分析大時代。都是要“以小見大以小見大”。思考題思考題1 1）你在以前學(xué)習(xí)語言學(xué)的過程中發(fā)現(xiàn)過書上）你在以前學(xué)習(xí)語言學(xué)的過程中發(fā)現(xiàn)過書上的矛盾和漏洞沒有？的矛盾和漏洞沒有？2 2）你在生活中是否有過學(xué)以致用的特殊經(jīng)驗）你在生活中是否有過學(xué)以致用的特殊經(jīng)驗沒有？沒有？3)3)前面那個前面那個“軌層結(jié)構(gòu)軌層結(jié)構(gòu)”中的六個成分，如果中的六個成分，如果沒有人類語言基本規(guī)則的限制，會有多少種

6、排沒有人類語言基本規(guī)則的限制，會有多少種排列？如果再增加主語和賓語，會有多少？列？如果再增加主語和賓語，會有多少？第二課第二課“問渠那得活如許，為有源頭清水來問渠那得活如許，為有源頭清水來” 科學(xué)理論體系兩大要素：科學(xué)理論體系兩大要素：1 1）作為）作為推導(dǎo)之推導(dǎo)之“初始起點初始起點”的大前提（公的大前提（公理，假設(shè)理，假設(shè)）。）。2 2）推理）推理方法，方法，即即推理推理邏輯邏輯，特別是演繹邏，特別是演繹邏輯輯。“問渠那得活如許，為有源頭清水來問渠那得活如許，為有源頭清水來” 現(xiàn)代科學(xué)兩大起源現(xiàn)代科學(xué)兩大起源1 1）古希臘）古希臘的的邏輯學(xué)。提供演繹方法，如三段論，邏輯學(xué)。提供演繹方法，如三

7、段論，如如“所有人都要死，蘇格拉底是人，所以蘇格拉底要死所有人都要死，蘇格拉底是人，所以蘇格拉底要死”。這提供了科學(xué)這提供了科學(xué)推導(dǎo)的演繹推導(dǎo)的演繹方法。方法。2 2）歐幾里德幾何學(xué)基本概念和公理：點、直線、）歐幾里德幾何學(xué)基本概念和公理：點、直線、“過兩點能夠，并且只能，作一條過兩點能夠，并且只能，作一條直線直線”。這不僅這不僅提供了公理運用的典范，同時也提供了運用演繹邏輯的提供了公理運用的典范，同時也提供了運用演繹邏輯的典范。典范。對對李約瑟問題的主要李約瑟問題的主要解答之一，解答之一，就是中國古代輝煌的百家爭鳴中偏偏缺少了這兩家就是中國古代輝煌的百家爭鳴中偏偏缺少了這兩家。幾何公理都和演

8、繹邏輯都都是幾何公理都和演繹邏輯都都是最簡單的、最平凡的最簡單的、最平凡的，簡單，簡單、平凡得形如廢話、平凡得形如廢話。徐光啟：不用為用，眾用之徐光啟：不用為用，眾用之基基。我們可以進一步引申出。我們可以進一步引申出“不變?yōu)樽儯f變之基不變?yōu)樽?，萬變之基”、“不異為異，萬異之基不異為異，萬異之基”。 “問渠那得活如許，為有源頭清水來問渠那得活如許，為有源頭清水來”?！扒迩濉?，就是，就是單純、簡單單純、簡單。這意味著最簡。這意味著最簡起點和推導(dǎo)程序可為起點和推導(dǎo)程序可為理理論的發(fā)展提供無限的活力。論的發(fā)展提供無限的活力。其他學(xué)科中一些例子其他學(xué)科中一些例子代數(shù)基本運算律：代數(shù)基本運算律：a=b,

9、 則則a+c=b+c解析幾何在坐標(biāo)（原點）解析幾何在坐標(biāo)（原點）牛頓力學(xué)第一定律。牛頓力學(xué)第一定律。生物演化論的生物演化論的“遺傳、變異、選擇遺傳、變異、選擇”現(xiàn)代經(jīng)濟學(xué)現(xiàn)代經(jīng)濟學(xué)“邊際效用遞減律邊際效用遞減律”倫理學(xué)倫理學(xué)“黃金律黃金律”形式社會學(xué)形式社會學(xué)現(xiàn)代政治學(xué)的權(quán)力平衡現(xiàn)代政治學(xué)的權(quán)力平衡幾何學(xué)例子幾何學(xué)例子無定義基本概念：無定義基本概念：點，直線，平面，點，直線，平面，可定義基本概念：可定義基本概念：線段是直線上兩個點之間的所有點的集合。線段是直線上兩個點之間的所有點的集合。公理是這些基本概念之間的聯(lián)系，如：通過兩個點只能作一條直線公理是這些基本概念之間的聯(lián)系，如：通過兩個點只能作

10、一條直線（公理（公理A A）。用這個公理可以證明這么一條定理：兩條直線相交，只有一個交點。用這個公理可以證明這么一條定理：兩條直線相交，只有一個交點。證明：證明：兩條直線相交，兩條直線相交，如果如果有兩個或兩個以上交點，那么根據(jù)公理有兩個或兩個以上交點，那么根據(jù)公理1 1，這兩條直線實際上是一條直線，和兩，這兩條直線實際上是一條直線，和兩條直線的假定是矛盾的。條直線的假定是矛盾的。公理公理B B：如果一條直線的兩個點在一個平面上，那么這條直線就在這個平面上。：如果一條直線的兩個點在一個平面上，那么這條直線就在這個平面上。根據(jù)公理根據(jù)公理B B可可證明證明“如果一條直線不在一個平面上，但和這個平

11、面相交，只能有一個交點如果一條直線不在一個平面上，但和這個平面相交，只能有一個交點”。證明：證明：如果有兩個或兩個以上交點，那么這條直線就在平面上，和假設(shè)矛盾。如果有兩個或兩個以上交點，那么這條直線就在平面上，和假設(shè)矛盾。一開始的一些定理，都是用反證法的，因為沒有其它定理可以運用一開始的一些定理，都是用反證法的，因為沒有其它定理可以運用（伽利略自由落體實驗）（伽利略自由落體實驗）。語言學(xué)語言學(xué)中一些中一些“清本正源清本正源”的例子的例子馮勝利（馮勝利（19981998）“自然音步自然音步”：加利：加利/ /福尼亞。福尼亞。吳為善（吳為善（1989）1+2松散松散“很很/勇敢、好勇敢、好/雨傘、

12、有雨傘、有/影響、我影響、我/也有也有”半上；半上；2+1緊湊緊湊“也也許許/有、展覽有、展覽/館、領(lǐng)導(dǎo)館、領(lǐng)導(dǎo)/我、旅館我、旅館/少少”因為抽象掉了具體語言結(jié)構(gòu)的差別。因為抽象掉了具體語言結(jié)構(gòu)的差別?？潞剑潞剑?007）5/99, 55/9, 三聲變化。抽象掉了語義。三聲變化。抽象掉了語義。生成語法：生成語法：最大移動最大移動“move ”，“任何成分可以移到任何位置任何成分可以移到任何位置”，然后尋找移動限制。，然后尋找移動限制。最簡方案，最簡方案，“任何成分若無原因不可作任何移動任何成分若無原因不可作任何移動”，然后尋找移動動因。，然后尋找移動動因。思考題：以前學(xué)過都課程中去發(fā)現(xiàn)最簡起

13、點是理論起點的例子。思考題：以前學(xué)過都課程中去發(fā)現(xiàn)最簡起點是理論起點的例子。 一致性、對稱性就是簡單性一致性、對稱性就是簡單性一致性是默認狀態(tài)。在此基礎(chǔ)上，不一致（偏離默認狀態(tài)）的現(xiàn)象才需要解釋，才有研究價值。 （1）本次列車經(jīng)過 上海、北京 等等城市。 等 市 等 城市 *等等 市 （2）桌子 上面，桌子 上，桌 上，*桌 上面（比較：床上面） （3）嫁錯，嫁對，錯嫁， *對嫁 （4） 英漢新詞典， 新英漢詞典，新編英漢詞典， *英漢新編詞典，解決方法有兩個：或者找到了某種角度的一致性，或者找到了偏離一致的干擾動因。絕大多數(shù)不一致語言現(xiàn)象都可通過一致性加以解釋，關(guān)鍵是要找到合適的觀察角度：英

14、漢狀語順序從相反到一致： 漢語：時間-處所-方式-動詞 英語： 動詞-方式-處所-時間所指對象跟發(fā)生時間的一致： ixlieixlie chayichayi, , imhanimhan duibiduibi 很希望 什么對什么 很失望 兩大初始起點1 人類在線信息處理能力跟人類語言結(jié)構(gòu)的一致性（“七”、 “四”、語序單位、 向心軌層）2 表達功能和編碼形式的一致性（語言象似性）2.1 聲音象征象似性2.2 復(fù)雜度象似性2.3 語義距離象似性2.4 事理/時間順序象似性2.5 可別度領(lǐng)先動因2.6 功能-形式共變律2.7 功能-形式連續(xù)統(tǒng)對應(yīng)（語義地圖的擴大） 三大宏觀程序1 從解碼到編碼2 從

15、語義到語用再到語法3 從語序到形態(tài)標(biāo)志3.1 距離-標(biāo)志對應(yīng)律3.2 重度-標(biāo)志對應(yīng)律3.3 節(jié)律、標(biāo)志的左右不對稱 起點和程序的關(guān)系解碼解碼語序單位語序單位軌層軌層語義語義線性順序線性順序語用語用語序語序形態(tài)標(biāo)志形態(tài)標(biāo)志語法語法形態(tài)形態(tài)起點和程序的關(guān)系 組塊組塊 確立核心確立核心 底層底層 解碼解碼 語序單位語序單位 軌軌層層 空間距離性語義結(jié)構(gòu)空間距離性語義結(jié)構(gòu) 語義到語用語義到語用到語法到語法 從語序（分布）到形態(tài)從語序（分布）到形態(tài) 時間先后性線性順序（語用）時間先后性線性順序（語用） 語法、形態(tài)（語法標(biāo)志語法、形態(tài)（語法標(biāo)志 兩大初始起點1）人類在線信息處理能力跟人類語言結(jié)構(gòu)的一致性

16、。2）表達功能和編碼形式的一致性（語言象似性）。三大宏觀程序1）從解碼到編碼2）從語義到語用再到語法3）從語序到形態(tài) 從解碼開始討論第一個初始起點要解決的基本理論問題要解決的基本理論問題“語序”（word order）的單位是什么？是“詞”word 還是短語phrase? word order phrasal order constituent order (unit order) the order of meaningful elements一個語言結(jié)構(gòu)體到底含有多少個語序單位？要解決的實際應(yīng)用問題要解決的實際應(yīng)用問題我 看完了 張三昨天借給我的書。其中“張三”是什么句法成分？我 喜歡 簡

17、單的生活、輕淡的食物 和適度的運動。 主語 謂語 定語 賓語 定語 語 定語 賓語是否就是“三賓語句”？我 買了 三本（書）?！叭尽本烤故嵌ㄕZ還是賓語？“解碼編碼”程序上海外國語大學(xué)張的老師昨天在 新華 書店 了買一本語法 書1211 2 1 23 43 4 4 5 5 61既然語言解碼過程中從起點到任何一個時刻的言語片段中含有的離散板塊都不會超過七塊左右(7+2 chunks)，那么，任何一個句法結(jié)構(gòu)體（包括短語、句子）也都不會超過七塊左右，即不能超過七個左右的結(jié)構(gòu)成分。（如何推導(dǎo)？）下一步要解決理論問題： 如何把可以無限長的句子切分成不超過七個左右的成分，即如何定義語言結(jié)構(gòu)中的chunk

18、？怎樣分析語言結(jié)構(gòu)體才能保證得到這樣的結(jié)果？如何把可以無限長的句子切分成不超過七個左右的成分，即如何定義語言結(jié)構(gòu)中的chunk？怎樣分析語言結(jié)構(gòu)體才能保證得到這樣的結(jié)果？提出組塊理論的 G.Miller（1956b）自己也感到無法解決這個問題：我們通常能夠把一個20個詞組成的句子聽過一遍之后加以復(fù)述。這句子包含多少單位？100個字母？30個音節(jié)？20個詞？6個短語？2個分句？抑或1個句子？我們可以知道它包含了大約120比特的信息，因為比特的定義獨立于我們對句子的主觀組織。但是板塊的本質(zhì)是它是人為的。例如，一個除了字母外對英語一無所知的人會認為這句子里有100個單位；但一個英語很好的人會認為這句

19、子里只有6個單位。我們不能離開了聽者去定義組織的單位。Chomsky (1965: 3)則認為：語言學(xué)主要研究在某個單純的話語社區(qū)的理想的說話-聽話者，他充分掌握了這種語言，并且不受影響于那些跟語法無關(guān)的因素，如記憶限制、分心、興趣轉(zhuǎn)移以及其他種種在具體運用中發(fā)生的失誤（包括偶然性的或特色性的）?！薄坝洃浵拗啤备胺中摹⑴d趣轉(zhuǎn)移以及其他種種在具體運用中發(fā)生的失誤”的性質(zhì)完全不同。前者是必然的，時刻存在的，后者是偶然性的。在語言交際過程中無所不在、無時不有的相關(guān)因素，應(yīng)該看作語言交際機制的一部分。語言結(jié)構(gòu)的一個特點是可以無限遞歸、擴展，而這會導(dǎo)致無限長的句子。問題是：如何在不排除無限長句子的情況

20、下保證得到有限的、不超過七個左右的成分？解決思路：無限遞歸擴展的根源是什么呢？是遞歸擴展過程中核心的不斷替換。定語（中名詞）帶定語的無限遞歸：老師3的 老師2的 老師1賓語（中的動詞）帶賓語的無限遞歸：張三 告訴1 我 李四 認為2 王五 說過3 趙六主張4注意：是同一結(jié)構(gòu)模式的反復(fù)運用。而我們分析的目的是一個分析流程得到一個結(jié)構(gòu)模式結(jié)論結(jié)論鎖定一個核心就能排除無限遞歸，這樣必然可得到有限的成分。核心具有坐標(biāo)原點的定位作用。鎖定核心后，成分必然有限的原因： 1）邊緣從屬語離核心距離越來越遠 2）從屬語類型、范疇有限既然“核心”如此重要，適合采用更能凸顯核心的“向心軌層”結(jié)構(gòu) 清華大學(xué)來的張教授

21、 今天 在大禮堂 講解 分子生物學(xué)的原理清華大學(xué)來的張教授 1 今天 2 在大禮堂 3 講解 4 分子生物學(xué)的原理每個衛(wèi)星成分從屬語本身又構(gòu)成一個小軌層，可以有自己的衛(wèi)星從屬語。一個軌層構(gòu)成一個分析流程，每個流程的分析都是“有限切分”。不能把不同的流程混在一起。這是結(jié)構(gòu)分析程序明確的一個重要原則。這個軌層也可以根據(jù)“向心切分”(每次兩分后，下一步只選擇在核心部分繼續(xù)切分，即向著一個終極核心詞不斷深入的切分）而得到。主干（直系）成分分析法所解決的基本理論問題所解決的基本理論問題明確了語序單位：word order phrasal order constituent order (unit ord

22、er) the order of meaningful elementschunk order 塊序，“信息塊”包括詞和短語。所謂“語序單位”，就是核心詞加上其所帶的各個從屬語（dependent）。這個名稱至少告訴了我們什么？所解決的實際應(yīng)用問題所解決的實際應(yīng)用問題我 看完了 張三昨天借給我的書。其中“張三”是什么句法成分？是“賓語”的一部分。我 喜歡 簡單的生活、輕淡的食物和適度的運動。 主語 謂語 定語 賓語 定語 賓語 定語 賓語是否就是“三賓語句”？整個句子三個直屬成分“主語-動詞-賓語”（S-V-O），只有一個賓語。我 買了 三本（書）?！叭尽本烤故嵌ㄕZ還是賓語？始終是“賓語（的

23、一部分）”思考題：軌層圖 跟 樹形圖 的實質(zhì)性 區(qū)別是 什么？樹形圖中“核心”head這一重要概念不起任何作用。直接成分分析法忽視了“狐假虎威”的假象： “一只 白的 狗”中， 說“一只”跟整個“白的狗”結(jié)合，就好像說“地球”跟“太陽、水星、金星”三個成分組成的整體發(fā)生關(guān)系一樣。 這樣難以處理語序變化：一只 白的 狗 白的 一只 狗可以移動位置的，一般都是“直系成分”從解碼出發(fā)獲得的“向心軌層”直接反映了核心跟從屬語語義親疏關(guān)系。這樣就獲得了“語義語用語法”這個宏觀程序的起點。 Wu Wu yuxuyuxu8039/100兩大初始起點 1）人類在線信息處理能力跟人類語言結(jié)構(gòu)的一致性。 2）表達

24、功能和編碼形式的一致性（語言象似性） 三個宏觀基本程序 1）從解碼到編碼 2）從語義到語用再到語法 3）從語序到（語法）形態(tài)第二講問題是：什么樣的功能跟什么樣的形式之間的一致性？ 七大象似性1 聲音象似性2 復(fù)雜度象似性3 事理/時序象似性4 語義距離象似性意義上關(guān)系密切的成分在結(jié)構(gòu)上也靠近（語義性的，空間距離性的軌層結(jié)構(gòu)）。5 可別度領(lǐng)先象似性所指越容易識別的成分出現(xiàn)得越早（語用性的，時間性的）。6 功能-形式共變律功能變化跟形式變化的一致性（形式變化必然伴隨著功能變化，反過來不一定） 7 語義地圖理論（功能變化的連續(xù)性跟編碼形式變化的連續(xù)性之間的一致） 一：聲音象似性（簡單象似性，普遍性不

25、大）表示“圓”的詞語：英語中用圓唇輔音r(circle、round、roll、reel）,漢語中用圓唇元音/u/或/y/（yu、）(圓、圈、滾、卷、球）一個較復(fù)雜的聲音象征例子一個較復(fù)雜的聲音象征例子大腦中處理名詞是大腦中處理名詞是“綜合掃描綜合掃描”(summary scanning)(summary scanning)，而處，而處理動詞是理動詞是“次第掃描次第掃描” ” (sequential scanning)(sequential scanning) 。名詞在名詞在大腦意象中的整體性比動詞更強。大腦意象中的整體性比動詞更強。因此如果一對同源歧義詞因此如果一對同源歧義詞依靠輕重配置來區(qū)分

26、名詞性和動詞性，名詞總用依靠輕重配置來區(qū)分名詞性和動詞性，名詞總用整體性更強整體性更強的的“重重- -輕輕”節(jié)律模式，動詞往往用節(jié)律模式，動詞往往用離散性更強的離散性更強的“輕輕- -重重”節(jié)律模式節(jié)律模式( (音樂都是音樂都是“重重- -輕輕”構(gòu)成節(jié)拍）：構(gòu)成節(jié)拍）： REREcord、reCORDCORD； FALLFALL-out、fall OUT; OUT; 干干事、干事事；炒炒飯、炒飯飯; ;進口進口電視、進口電視電視 結(jié)束的事件具有更大整體性，因此名詞性結(jié)束的事件具有更大整體性，因此名詞性更強：更強：開始開始 認真認真 地地/ /的的 討論討論結(jié)束結(jié)束 認真認真 的的/ /* *地

27、地 討論討論開始開始討論一些學(xué)術(shù)問題討論一些學(xué)術(shù)問題* *結(jié)束結(jié)束討論一些學(xué)術(shù)問題討論一些學(xué)術(shù)問題同樣，英語中：同樣，英語中：to begin V-ing/to doto finish V-ing/*to do英語中動名詞英語中動名詞V-ing 比不定式比不定式to V具有更大名詞性：具有更大名詞性：To make a living, Tom had tried writing, painting, and various other things.*To make a living, Tom had tried to write, paint, and various other thing

28、s.The struggle of humanity against tyranny is the struggle of memory against forgetting. Milan Kundera記憶遺忘We observe today not a victory of party, but a celebration of freedom-symbolizing an end, as well as a beginning它它象征著象征著結(jié)束結(jié)束，也象征著，也象征著開始開始 (languaging)二：復(fù)雜度象似性二：復(fù)雜度象似性actaction, move-movement,a

29、clap of handsa clapping of hands簡單事件（動作名詞簡單事件（動作名詞-直接活用）直接活用） move、 pull、push 中間事件（動名詞形式）中間事件（動名詞形式）moving sale、climbing復(fù)雜事件（社會事件復(fù)雜事件（社會事件-專職名詞）專職名詞）movement，revolution比較比較 begin 和和 commence/commencementpush 和和 promote/promotion 推，推動推，推動 相反：相反：pomp, 盛況盛況We could see he was too old. 我們可以看出他太老了。我們可以看出

30、他太老了。(暗示那是一目了然的事實暗示那是一目了然的事實) We were able to see that he was too old.我們可以看出他太老了。我們可以看出他太老了。(暗示：要作努力才能看到暗示：要作努力才能看到) He got so moved he bought the book. 他他 感動得感動得 (當(dāng)場當(dāng)場) 買下了買下了 這本書。這本書。 He got so moved that he bought the book. 他他 如此如此 感動，以致感動，以致 買了買了 這本書。這本書。三：三： 事理事理/ /時序象似性時序象似性to Beijing from Sha

31、nghaifrom Shanghai to Beijing.From Shanghaito BeijingTo Beijingfrom Shanghai(from) Shanghai for Beijingfor Beijing from ShanghaiFrom Shanghaifor BeijingFor Beijing(from) ShanghaiShe ran to tell the manager She ran to tell the manager who promptly rang up who promptly rang up the the fire brigadefire

32、 brigade她跑去告訴她跑去告訴 立即打電話給消防隊立即打電話給消防隊經(jīng)理經(jīng)理她她跑去告訴經(jīng)理跑去告訴經(jīng)理經(jīng)理立即打電話給消防隊經(jīng)理立即打電話給消防隊四：語義距離象似性傳統(tǒng)的語義距離象似性，通常只用于兩項式“我（的）爸爸”, “我（*的）書” 如果把其中的“的”看作“聯(lián)系項”，為了保持聯(lián)系項跟“被聯(lián)系項”之間之間的最短距離，就落實為“聯(lián)系項居中”原則。在軌層結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上,可用于多項式：a. 張三的 那本 李四的 書。b. 借者-擁有者-翻譯者-原作者-內(nèi)容c. A借去的、B擁有的、C翻譯的、D寫的、關(guān)于E的書單獨地看，其中的“張三”和“李四”各自都至少有以上五種所指解讀，可以有的解讀有20

33、種。但是由于這些解讀所指跟核心“書”的語義關(guān)系近遠有別（越右邊關(guān)系越緊密、內(nèi)在、穩(wěn)定），“張三”獲得的解讀必須在“李四”所獲得的解讀的左邊。這樣，就只有10種可能。語義距離象似性的本質(zhì)是“空間距離性”的：There was an unfortunate mysterious structural damagedamage to the rocket.火箭受到不幸的、神秘的、結(jié)構(gòu)性的損壞。The rocket was damageddamaged structurally mysteriously unfortunately.火箭被不幸地、神秘地、結(jié)構(gòu)性地損壞了。（字面翻譯）(un)Was my

34、steriously damaged structurally, (unf) Chinene Japanese students students of Japanese from ChinaChinese students of Japanese Japanese students from Chian 上星期 在實驗室 用計算機 連續(xù)地 工作了 三天 T L I M V Dworked continually with computers in the lab for three days last week V M I L D T 從解碼者出發(fā)獲得的軌層結(jié)構(gòu)本質(zhì)上反映了語義親疏關(guān)系，是個

35、空間距離性結(jié)構(gòu)。可作為 “從語義到語用、語法”這一程序的起點。而線性順序是時間先后性結(jié)構(gòu)，必然帶有語用意義。8058/100 軌層結(jié)構(gòu)的另一個直接應(yīng)用: “內(nèi)輕外重” wihwih s s dierxmdierxm d ? d ?常規(guī)語序VOC，派生語序VCOPut it on?Put the hat I gave you yesterday onPut on the hat I gave you yesterdayPut the hat I gave you yesterday on the table I bought last year*Put on the table I bought

36、 last year the hat I gave you yesterday常規(guī)語序V O Adv, 派生語序V Adv OSpell the words carefully?Spell the words that you are not familiar with carefullySpell carefully the words that you are not familiar with他 為了錢 拼命地 工作。為了解答這個困惑了人類幾千年的謎，他 拼命地 工作。beautiful large houses 漂亮的大房子very large, beautiful houses很大的

37、、漂亮的房子*漂亮的、很大的房子（復(fù)雜度的作用） 新編 英漢 詞典， 新 英漢 詞典， 英漢 新 詞典，*英漢 新編 詞典 新式 水泥 建筑，*水泥 新式 建筑， 新式 鋼筋水泥 建筑， 鋼筋水泥 新式 建筑“內(nèi)輕外重” 不需要考慮從屬語內(nèi)部結(jié)構(gòu)，是較簡單的分析。在軌層結(jié)構(gòu)中，核心必須是詞，而從屬語通常是短語。如果把“核心詞”看作最內(nèi)層的成分，則短語內(nèi)部“核心必須是詞” 這一特點，也可看作是“內(nèi)輕外重” 的一種落實形式。如果進一步考慮從屬語內(nèi)部結(jié)構(gòu)，則可以引伸出“ 核心靠近”原理（The Principle of Head Proximity, HP）（Dik 1997:402），即互相有關(guān)的

38、兩個成分的核心要靠近。漢語中對于這個原理的運用還可以通過從屬語的“跨核心移位”，下面是賓語跨過核心動詞前移的一個例子：a. 烏云 吞沒了吞沒了 差不多一百層高的皇家銀行頂端那巨大的怪獸形的銀行徽記銀行徽記。b. 烏云 把差不多一百層高的皇家銀行頂端那巨大的怪獸形的銀行徽記銀行徽記 吞沒吞沒了了。a.云南大理蝴蝶泉蝴蝶泉的蝴蝶會蝴蝶會 b.云南大理大理的蝴蝶泉蝴蝶會蝴蝶會c.云南云南的大理蝴蝶泉蝴蝶蝴蝶會會“核心靠近核心靠近”和和“內(nèi)輕外重內(nèi)輕外重”為消極修辭提供了理論基礎(chǔ)。為消極修辭提供了理論基礎(chǔ)。 五：可別度領(lǐng)先動因 可別度 大小 可別度：成分所指對象容易識別的等級：舊信息 新信息 高指別性

39、 低指別性 高生命度 低生命度 指別性 描寫性 具體 抽象 有界 無界 來 客人 了?？腿?來 了。 *走 客人 了。 一雙 藝術(shù)家的 手藝術(shù)家的 一雙 手Here comes John這里來了張三。*Here comes he*這里來了他。said John.*said he.he said. 可別度領(lǐng)先動因的自然引申之1（成分的潛在可別度）：名詞短語中，對所屬名詞短語的可別度貢獻高的定語傾向于前置。張三的/桌子上 那本 有趣的 書。怎么樣的 一個 人，一個 怎么樣的 人。The left two lanesThe biggest two tablesThe other five stude

40、nts 其余五個學(xué)生 five other students. 五個別的學(xué)生可別度領(lǐng)先動因的自然引申之2：多量-少量多數(shù)學(xué)生來了。?少數(shù)學(xué)生來了。來了一部分/少數(shù)學(xué)生。*來了全部/多數(shù)學(xué)生。 可別度領(lǐng)先動因的自然引申之3： 整體 部分He went abroad three times in May, last year.他去年五月出國了三次。 Last year, he went abroad three times in May.* in May, he went abroad three times, last year. Last year, in May, he went abroa

41、d three times.*In May, last year, he went abroad three times.啟示：符合多個動因的語序更穩(wěn)定。在火車上在火車上寫字寫字（整個事件發(fā)生的處所：整體）（整個事件發(fā)生的處所：整體）他在火車上寫字的時候他在火車上寫字的時候/ /？時刻時刻寫字寫字在火車上在火車上（事件結(jié)果落實的處所：部分）（事件結(jié)果落實的處所：部分）他寫字在火車上的他寫字在火車上的 時刻時刻/ / ？時候時候 TwiceTwice布魯圖刺殺過兩次凱撒。布魯圖刺殺過兩次凱撒。twicetwice布魯圖捅了凱撒兩刀。布魯圖捅了凱撒兩刀。 可別度領(lǐng)先動因的自然引申之4： 整體受影響

42、部分受影響I loaded the (whole) truck with (*all) the hay. ?我 把(整輛)卡車 裝上了 (*所有) 干草。I loaded (all) the hay onto the (*whole) truck.我 把(所有)干草 裝上了 (*整輛)卡車。 語序比形態(tài)基本、重要 可別度領(lǐng)先動因的自然引申之5：作用/控制程度 大小（跟語義距離動因一致）search (in) the woodclimb (up) the hill ride (on) the horse, sit (on) the boatwander (in) the worldpile (o

43、n) somethingdrink (from) the superBelieve (in) somebody 小結(jié)：別度領(lǐng)先動因的五個引申：作用/控制程度 大小1）名詞短語中，對所屬名詞短語的可別度貢獻高的定語貢獻小的定語2）多量少量3）整體部分4）影響大受影響小5）作用/控制程度 大小 六：功能-形式共變律 以比較隱蔽的位置變化為例： 來了 客人。 客人 來了。It is raining/It starts to rain. 下雨了The rain starts. 雨下了 語序比形態(tài)重要。幾種可能的分析。加法和減法。 七：語義地圖理論功能變化的連續(xù)性跟形式變化的連續(xù)性 之間的一致性。 若干

44、功能相似的表達用同樣的編碼，是經(jīng)濟性的表現(xiàn)之一。 據(jù)屈正林（2010）對中國境內(nèi)35種少數(shù)民族語言中定語標(biāo)志分布的考察總結(jié)各種象似性 “什么功能跟什么形式一致？”這一原理的一些落實1：語音象征2: 復(fù)雜度象似性3: 事理/時間順序象似性4：語義靠近原理：語義關(guān)系松緊跟空間距離性軌層結(jié)構(gòu) 之間的一致5：可別度領(lǐng)先原理：語用表達功能跟時間性（線性）塊序之間 的一致（五個自然引申）6：功能-形式共變律：表達功能跟編碼形式的變化一致性7：語義地圖理論：功能變化連續(xù)性-形式變化連續(xù)性之間的一致 （寬松的一致性） 用一致性的互動去解釋 不一致現(xiàn)象最后，需要指出，“一致性”意味著“對稱性”。但是語言中存在大

45、量的不對稱現(xiàn)象也是不可忽視的，類型學(xué)的基礎(chǔ)原理之一“蘊涵共性”都是不對稱的（a蘊涵b，但是反過來不成立）。我們認為，許多不對稱現(xiàn)象可以通過不同一致性的互動得到解釋。白色 自動 洗衣機洗衣機 自動 白色，洗衣機 白色 自動間賓-直賓-動詞動詞 直賓 間賓，動詞 間賓 直賓動詞-賓語-狀語賓語-狀語-動詞，狀語-賓語-動詞賓語-補語-動詞動詞賓語-補語，動詞-補語-賓語 兩大初始起點1 人類在線信息處理能力跟人類語言結(jié)構(gòu)的一致性 （“七”、 “四”）2 表達功能和編碼形式的一致性（語言象似性）三個宏觀的基本程序1 從解碼到編碼2從語義到語用再到語法 3 從語序到形態(tài)標(biāo)志3.0 破除“形態(tài)自卑”3.

46、1 距離-標(biāo)志對應(yīng)律3.2 重度-標(biāo)志對應(yīng)律3.2 節(jié)律、標(biāo)志左右不對稱 第三講 兩大初始起點1 人類在線信息處理能力跟人類語言結(jié)構(gòu)的一致性 （“七”、 “四”）2 表達功能和編碼形式的一致性（語言象似性）三個宏觀的基本程序1 從解碼到編碼2從語義到語用再到語法 3 從語序到形態(tài)標(biāo)志3.0 破除“形態(tài)自卑”3.1 距離-標(biāo)志對應(yīng)律3.2 重度-標(biāo)志對應(yīng)律3.2 節(jié)律、標(biāo)志左右不對稱 3.0 破除“形態(tài)迷信” 都是“缺乏形態(tài)”惹的禍？ “比起西方語言來，漢語的語法分析引起意見分歧的地方特別多，為什么？根本原因是漢語缺少嚴(yán)格意義的形態(tài)變化”（呂叔湘，1979）。 但是，呂叔湘另一方面也看到了，在一

47、般人的語感中，意義還是最基本的標(biāo)準(zhǔn)。呂叔湘（1953）引用俄國謝爾巴院士的話說：“與其說它們因為變格，咱們才把 /stol/（桌子）， /medvedj/（熊）等等列入名詞，毋寧說因為它們是名詞，咱們才叫它們變格”。意思就是與其說是形態(tài)決定了詞性，還不如說是詞性決定了形態(tài)，而一般人根據(jù)意義判斷詞性的。 其實“形態(tài)”不可靠！1）俄語中許多“不變格”外來名詞，如 /taj/（茶葉），沒有格和數(shù)形態(tài)變化的。2）俄語的數(shù)詞作為一個詞類，其中非合成的基本數(shù)詞，小數(shù)目“一”的形態(tài)變化跟形容詞完全一樣，而大數(shù)目“百、千、萬”形態(tài)完全跟名詞一樣，介于中間的基本數(shù)詞形態(tài)上都兼有名詞和形容詞的表現(xiàn)，數(shù)目越大形態(tài)上

48、越接近名詞（Comrie 1979:109)。3）如俄語中表示人稱領(lǐng)屬關(guān)系的“物主形容詞”，形態(tài)變化跟形容詞完全一樣，因此屬于形容詞的次范疇。但是，其中第三人稱的“物主形容詞”三個 /jevo/（他的、它的）、 /jejo/（她的）和 ix（他們的），是沒有格的形態(tài)變化的。4）所謂“區(qū)別性賓格標(biāo)志”differential object marker，就是僅僅使用于容易因可別度接近而跟主語混淆的名詞短語上。此時顯然不能依據(jù)形態(tài)把不需要而沒有帶賓格標(biāo)志的名詞短語看作非賓語。同樣，也有過度使用的賓格標(biāo)志，如許多語言都把時量表達加上賓格標(biāo)志，此時也不能，事實上也從來沒有過，僅僅根據(jù)形態(tài)就說這些時量表

49、達是賓語。 因此，決定詞類、詞性的根本標(biāo)準(zhǔn)是“分布”（在語序上的位置），而分布取決于“詞義”。 呂叔湘（1979：42）“象突然和忽然，都是修飾動詞的，但是突然間或也修飾名詞，如突然事故，要照上面的原則處理，突然是形容詞，忽然是副詞，是不是也有點別扭？此外還有全速，高價，穩(wěn)步，大力等等，從結(jié)構(gòu)上看，很象前面說過的非謂形容詞，但是經(jīng)常修飾動詞，很難得修飾名詞，是不是該歸入副詞？”你要 突然/*忽然 向他提問，使他措手不及。 a. 靜靜的/靜悄悄的/*悄悄的 頓河b. *靜靜的/靜悄悄的/悄悄的 革命 語義是本質(zhì)基礎(chǔ)，而分布是語義基礎(chǔ)的具體落實形式。形態(tài)則是更表層的現(xiàn)象。當(dāng)然，也正因為最表層，才最

50、容易識別。在形態(tài)豐富的語言中，當(dāng)然可以作為方便的詞類標(biāo)志；可惜它并不徹底和可靠，捉襟見肘時還是要靠分布和意義。 分析詞性、詞類不去探求語義基礎(chǔ)，就像古人搞音韻，只考慮各個韻類、聲類的分布，而忽視音值這一本質(zhì)的物質(zhì)基礎(chǔ)一樣；于是陰陽對轉(zhuǎn)、東轉(zhuǎn)西轉(zhuǎn)，七轉(zhuǎn)八轉(zhuǎn)，永遠也轉(zhuǎn)不出名堂來。高本漢用構(gòu)擬音值的方法去分析漢語音韻，才根本上改革了漢語音韻研究。 3.1 距離-標(biāo)志對應(yīng)律一個從屬語離核心越遠，越需要添加表示它跟核心之間語義關(guān)系的顯性標(biāo)記。1）狀語標(biāo)志他 在圖書館 認真(地) 看 書。他 認真*(地) 在圖書館 看 書。他 再次 認真(地) 考慮了 這個問題。他 認真*(地) 再次 考慮了 這個問題。

51、我們 今后 多多 （用）電話 聯(lián)系。我們 今后 *（用）電話 多多 聯(lián)系。他 一直 口頭（上） 支持 我。他 口頭*（上） 一直 支持 我。他 手提 一個大箱子。他 *(用)手 小心翼翼地 提著 一個箱子。He drives slow(ly).He drives his car slow*(ly)He slow*(ly) drives his car . 2）定語標(biāo)志這個建筑物 世界 有名。This building is world-famous.這個建筑物 在世界上 很 有名。This building is very famous in the world. 塑料(的) 自動 洗衣機塑料

52、 自動(*的) 洗衣機3）賓語標(biāo)志我 送（給） 他 這本書。我 送 這本書 *（給）他。I gave him the book. I gave the book to him.I loaded the truck with the hay. I loaded the hay onto the truck.余余 載載 車車 以秣以秣余余 載載 秣秣 于車于車我我 用干草用干草 裝裝 卡車卡車。我我 向卡車向卡車 裝裝 干草干草。John believes (that) Mary will win. John believes wholeheartedly *(that) Mary will wi

53、n.I said (that) he would come. I said exactly/yesterday *(that) he would come.4）補語標(biāo)志打敗了 敵人。打得敵人大敗而逃。 3.2 重度-標(biāo)志對應(yīng)律一個成分越是長或復(fù)雜，就越需要表示其語法性質(zhì)的標(biāo)志。打敗了 敵人。打得敵人大敗而逃。I said (that) he would come. I said ?(that) if the weather was fine, he would come.余觀余觀夫夫 巴陵勝狀在洞庭一湖。巴陵勝狀在洞庭一湖。 （范仲淹（范仲淹岳陽樓岳陽樓記記）吾聞吾聞夫夫 齊魏徭戍，荊韓召募；

54、萬里奔走，連年暴露；沙齊魏徭戍，荊韓召募；萬里奔走，連年暴露；沙草晨牧，河冰夜渡；草晨牧，河冰夜渡； 地闊地闊 天長，不知歸路。天長，不知歸路。 （李華（李華吊古戰(zhàn)場文吊古戰(zhàn)場文） 我我 （把）（把）這本書這本書 看完了?？赐炅恕Ｎ椅?*（把）（把）這本昨天剛從圖書館借來的小說這本昨天剛從圖書館借來的小說 看完了?？赐炅恕ＵJ真認真（地）（地）討論了討論了 這個問題這個問題。認真并深入認真并深入*（地）（地） 討論了討論了 這個問題。這個問題。象討論命運決定戰(zhàn)一樣認真象討論命運決定戰(zhàn)一樣認真*（地）（地） 討論了討論了 這個問這個問題。題。放大放大 它它放放得得 它它 很大很大很大很大/象一堵墻

55、那樣大象一堵墻那樣大我送本書我送本書（俾）（俾）佢。佢。我送本書我送本書*（俾）（俾）系我隔籬果條街嘅人。系我隔籬果條街嘅人。3.3 標(biāo)志、松緊左右不對稱節(jié)律松/標(biāo)志多 動詞 節(jié)律緊/標(biāo)志少“動詞短語中，節(jié)律上前松后緊，標(biāo)志上前多后少”。節(jié)律緊/標(biāo)志少 名詞 節(jié)律松/標(biāo)志多“名詞短語中，節(jié)律上前緊后松，標(biāo)志上前少后多”。先看動詞短語“前松后緊”： 流下了眼淚眼淚/流下了 吃過了飯 飯/吃過了 “前多后少”：a. 賣了一輛車。b. 把一輛車/賣了。a. 來了北京。 b. 到北京/來了。a. 撤軍朝鮮b. 從朝鮮/撤軍a. 望了他一眼b. 朝他/望了一眼a. 很滿意這個工作b. 對這個工作/很滿意

56、a.大他五歲。b. 比他/大五歲。姜氏何厭之有 （左傳）父母唯其疾之憂 （論語）句讀之不知，惑之不解 （師說）豈不轂是為，先君之好是繼 。 （左傳）再看名詞短語“前緊后松前緊后松” a.five-year old boysb.b. boys five years old. a. the above-average salary b. the salary above averagea. a hard-to-pronounce Chinese soundb. a Chinese sound hard to pronounce correctly and precisely “前少后多前少后多”a. el primer buen capitulo 冠詞 第一 好 章節(jié)b. el capitulo primero buenoc. el capitulo bueno primeroStudent rooms rooms of students Moravcsik (1995:472):所有語言中，核心名詞的前置成分若具有數(shù)、性、格等標(biāo)志，則后置成分也會攜帶同樣的標(biāo)志。對這種左右不對稱的解釋對這種左右不對稱的解釋“左右松緊不對稱左右松緊不對稱”1）“泛主-謂關(guān)系”的解釋 ：N/V，N/A2）意義獨立性解釋：名詞意義獨立性大于動詞、